Mantaro de Hashimoto

Hashimoto Mantarō (橋本 萬太郎, 26 de noviembre de 1932 - 7 de junio de 1987) fue un sinólogo y lingüista japonés , mejor conocido por defender la investigación sobre la geografía del lenguaje , la tipología lingüística y cómo las diferentes características areales en las variedades del chino (como las distinciones tonales ) reflejan el contacto con otras familias lingüísticas .

Mantarō J. Hashimoto nació en Sawano-mura (沢野村), distrito de Nitta, Gunma (actualmente ciudad de Ōta ). En 1955, recibió una licenciatura en Literatura china de la Universidad de Tokio y comenzó estudios de posgrado, pero abandonó el curso de doctorado en 1960. Obtuvo un doctorado en Lingüística de la Universidad Estatal de Ohio en 1965, y su disertación fue sobre la fonología del chino antiguo. De 1966 a 1969, fue profesor visitante en la Universidad de Hawái , la Universidad de la Ciudad de Osaka y la Universidad de Princeton . Hashimoto se convirtió en profesor asistente en el Instituto de Lenguas y Culturas Asiáticas y Africanas, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio en 1970 y profesor en 1973, donde permaneció por el resto de su vida.

Mantarō Hashimoto estuvo casado con Anne Oi-kan Yue-Hashimoto , quien actualmente es profesora emérita de lengua y lingüística china en la Universidad de Washington .

En 2002, la Asociación Internacional de Lingüística China estableció el Premio Mantarō J. Hashimoto de Fonología Histórica China.

Hashimoto y su investigación aún son mencionados internacionalmente entre los lingüistas del este de Asia (JCIEA 2011: 80). Según un destacado lingüista chino, Hashimoto abrió el camino para dos campos de investigación: el efecto que tiene la geografía en la lingüística histórica y cómo las características de las áreas en las variedades del chino (antes llamadas " dialectos ") reflejan un contacto lingüístico prolongado con otras familias lingüísticas (Wang 1987: 378).

El profesor Hashimoto fue un destacado defensor del estudio de las diferentes características territoriales para obtener información sobre el desarrollo histórico de la lengua china. Analizó las variedades chinas del norte y el sur de China y observó que cuanto más se viajaba hacia el norte en China, más se parecían las variedades chinas a las lenguas altaicas que las bordeaban. Por el contrario, a medida que uno viajaba hacia el sur en China, las variedades comenzaban a parecerse a las lenguas austroasiáticas que las bordeaban en el sur. Hashimoto teorizó que las variedades del chino habían sido fuertemente influenciadas por las lenguas no chinas de su periferia (Wadley 1996: 99-100). Por ejemplo, las variedades del norte tienen comparativamente menos distinciones tonales y más palabras polisílabas que las variedades del sur del chino con sistemas tonales complejos y más palabras monosílabas. La sintaxis de la estructura de la oración es frecuentemente sujeto-objeto-verbo en las variedades del norte y sujeto-verbo-objeto en las del sur. Los modificadores gramaticales contrastan entre modificador- orden de palabras modificado en el norte y modificado-modificador en el sur (Wadley 1996: 102).

El políglota Mantarō Hashimoto fue un prolífico escritor de publicaciones académicas en japonés, inglés y chino (véase Tsuji 1988 para más detalles). Sus temas incluyeron fonología , lexicología , dialectología , lenguas siníticas , chino hakka , hokkien taiwanés y la influencia de las lenguas altaicas en el chino mandarín . Algunos ejemplos en inglés:

• "El dialecto Bon-shio (文昌) de Hainan: un estudio histórico y comparativo de su estructura fonológica, primera parte: las iniciales" (1960), Gengo Kenkyū言語研究 ( Revista de la Sociedad Lingüística de Japón ) 38: 106-135.
• "La transcripción hP'ags-pa de las oclusivas chinas" (1967), Monumenta Serica 26: 149-174.
• El dialecto hakka: un estudio lingüístico de su fonología, sintaxis y léxico (1973), Cambridge University Press.
• La lengua newari : un léxico clasificado de su dialecto bhadgaon (1977), Instituto para el Estudio de las Lenguas y Culturas de Asia y África.
• "Desarrollos actuales en estudios chino-vietnamitas" (1978), Journal of Chinese Linguistics 6.1: 1-26.
• La fonología del chino antiguo (1978, 1979), 2 vols., Instituto para el Estudio de Lenguas y Culturas de Asia y África.
• "Tipogeografia de la fonotáctica y los suprasegmentales en lenguas del continente asiático oriental" (1980), Computational Analyses of Asian & African Languages ​​13: 153-164.
• La lengua Be : un léxico clasificado de su dialecto Limkow (1980), Instituto para el Estudio de las Lenguas y Culturas de Asia y África.
• "Una caracterización fonológica de las entonaciones silábicas en las llamadas lenguas tonales" (1981), en Lingüística a través de los continentes: Estudios en honor a Richard S. Pittman , ed. por Andrew B. Gonzalez y David D. Thomas, Summer Institute of Linguistics 147-155.
• La altaicización de los chinos del norte (1986), en Contribuciones a los estudios chino-tibetanos , ed. por John F. McCoy y Timothy Light, EJ Brill, 76-97.
• "Hakka en la perspectiva de la teoría de las aguas " (1992), Revista de lingüística china 20.1: 1-48.

• Tsuji Nobuhisa 辻伸久 (1988), 故橋本萬太郎教授 一 年譜と業績 (El difunto profesor Hashimoto Mantarō - Crónica de su vida y sus logros), Journal of Asian and African Studies 35: 201-212.
• Wadley, Stephen A. (1996), "Influencias altaicas en el dialecto de Pekín: el caso manchú", Journal of the American Oriental Society 116.1: 99-104.
• Wang, William S.-Y. (1987), "Mantaro Hashimoto en memoria", Revista de Lingüística China 15.2: 378.

• Artículos de Hashimoto, Biblioteca SEAlang .
• Inteligibilidad mutua de las lenguas siníticas, Diario de lenguas 6 de marzo de 2009