Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

H es de Halcón

«H is for Hawk» es un libro de memorias publicado en 2014 por la autora británica Helen Macdonald . Ganó el premio Samuel Johnson y el premio Costa al Libro del Año , entre otro...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«H is for Hawk» es un libro de memorias publicado en 2014 por la autora británica Helen Macdonald . Ganó el premio Samuel Johnson y el premio Costa al Libro del Año , entre otros galardones.

La película H Is for Hawk se estrenó en 2025.

Contenido

«H de Halcón» narra la historia de Macdonald sobre el año que dedicó a entrenar a un azor euroasiático tras la muerte de su padre. Su padre, Alisdair Macdonald , era un respetado fotoperiodista que falleció repentinamente de un ataque al corazón en 2007. Habiendo sido cetrera durante muchos años, compró un joven azor para que la ayudara a sobrellevar el duelo.

Recepción

El libro alcanzó la lista de los más vendidos de The Sunday Times a las dos semanas de su publicación en julio de 2014. [ 1 ]

En una entrevista con The Guardian , Macdonald dijo: «Si bien la columna vertebral del libro es una autobiografía sobre aquel año en que perdí a mi padre y entrené a un halcón, también hay otros elementos entrelazados en esa historia que no son autobiográficos. Está la biografía paralela de T. H. White , y también mucha escritura sobre la naturaleza. Intenté que estos diferentes géneros dialogaran entre sí». [ 2 ] White fue el autor de El azor (1951), un relato de su propio intento de entrenar a un azor. [ 3 ]

Kevin Jackson, escribiendo para Literary Review , estableció más comparaciones entre Macdonald y White, ya que ella se asemeja a él "en su afán por las palabras, tanto comunes como exóticas, sus asociaciones e historias". [ 4 ] El rico vocabulario de Macdonald se distingue por su pasión por la precisión, escribió Jackson: "Su mirada es tan cultivada como su mente".

Los jueces del Premio Samuel Johnson destacaron específicamente la fusión de géneros como una de las razones para seleccionar H is for Hawk como ganador. [ 2 ]

Un extracto de este libro forma parte de la antología para el examen de Lengua Inglesa IGCSE de Edexcel , según el nuevo programa de estudios.

En los medios

Televisión

En "H is for Hawk: A New Chapter", parte de la serie Natural World de la BBC en 2017, Macdonald entrenó a un nuevo polluelo de azor. [ 5 ]

Adaptación cinematográfica

Los derechos cinematográficos de las memorias fueron adquiridos por Lena Headey en abril de 2015, con la intención de protagonizar y producir la adaptación junto con Plan B Entertainment . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] En febrero de 2024, se anunció que Claire Foy y Brendan Gleeson serían elegidos para la película , junto con Philippa Lowthorpe nombrada como directora y Emma Donoghue como guionista. Film4 Productions también coprodujo y cofinanció la adaptación con Plan B. [ 9 ] La fotografía principal comenzó en Cambridge en noviembre de 2024. [ 10 ] La película se estrenó en el 52.º Festival de Cine de Telluride .

Premios y distinciones

Traducciones

  • Holandés : De H is van havik . Traducido por Nico Groen y Joris Vermeulen. Ámsterdam: De Bezige Bij. 10 de septiembre de 2015. ISBN 9789023492412.
  • Español : H de Halcón . Traducido por Joan Eloi Roca. Barcelona: Ático de los Libros. 7 de octubre de 2015. ISBN 9788416222094.
  • Italiano : Io e Mabel. Ovvero l'arte della falconeria. , iluminado. ' Yo y Mabel. O, el Arte de la Cetrería ' . Traducido por Anna Rusconi. Turín: Einauldi. 26 de enero de 2016. ISBN 9788806213381.
  • Catalán : F de falcó . Traducido por Ricard Vela. Barcelona: Àtic dels llibres. 16 de marzo de 2016. ISBN 9788416222087.
  • Finlandés : H niin kuin haukka . Traducido por Irmeli Ruuska. Helsinki: Gummerus. 17 de marzo de 2016. ISBN 9789512402670.
  • Polaco : J jak jastrząb . Traducido por Hanna Jankowska. Sękowa: Czarne. 11 de mayo de 2016. ISBN 9788380492974.
  • Portugués : F de falcão . Traducido por María Carmelita Días. Río de Janeiro: Intrínseca. 8 de junio de 2016. ISBN 9788580578140.
  • Chino :鷹與心的追尋, romanizado :  Yīng yǔ xīn de zhuīxún , iluminado. ' La búsqueda del águila y el corazón ' . Traducido por Chen Jialin. Taipei: Xīn jīngdiǎn tú wén chuánbò yǒuxiàn gōngsī. 3 de agosto de 2016. ISBN 9789865824648.
  • Francés : M pour Mabel , lit. ' M de Mabel ' . Traducido por Marie-Anne de Béru. París: Fleuve éditions. 25 de agosto de 2016. ISBN 9782823843903.
  • Turco : Atmacanın A'sı . Traducido por Kıvanç Güney. Estambul: Monokl. 26 de octubre de 2017. ISBN 9786055159641.
  • Alemán : H wie Habicht . Traducido por Ulrike Kretschmer. Berlín: Ullstein. 17 de noviembre de 2017. ISBN 9783548377353.
  • Sueco : H som i hök . Traducido por Meta Ottosson. Estocolmo: Brombergs. 4 de noviembre de 2022. ISBN 9789178092550.
  • Lituano : V kaip vanagas . Traducido por Kristina Aurylaitė. Vilna: Baltos lankos. 20 de septiembre de 2023. ISBN 9786094797804.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Cambridge News, Entrevista: La autora de Cambridge, Helen Macdonald, habla sobre el duelo, los azores y su libro superventas, H is for Hawk. Archivado el 6 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Cambridge News, 7 de septiembre de 2014.
  2. 1 2 Stephen Moss, Helen Macdonald: una visión panorámica del amor y la pérdida , The Guardian, 5 de noviembre de 2014.
  3. ↑ Jameson, Conor (enero de 2014). "Un lugar para el inadaptado". British Birds . 107 (1): 2– 3. ISSN 0007-0335 . 
  4. ↑ Jackson, Kevin (1 de agosto de 2014). "On Broken Wings" . Literary Review .
  5. ↑ "H de Halcón: Un nuevo capítulo" . BBC . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  6. ↑ "Lena Headey ha comprado los derechos cinematográficos de la brillante novela H IS FOR HAWK de Helen MacDonald. Haz clic para más información" . Knight Hall Agency . 20 de abril de 2015. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  7. ↑ Shute, Joe (8 de octubre de 2017). "Helen Macdonald habla sobre la vida después de H is For Hawk y la alegría de vivir sola a los 47" . The Telegraph . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  8. ↑ Egner, Jeremy (5 de julio de 2017). "Lena Headey, Cersei en 'Juego de Tronos', tiene sus propios movimientos de poder" . The New York Times . Consultado el 9 de febrero de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  9. ↑ Wiseman, Andreas (9 de febrero de 2024). "Claire Foy y Brendan Gleeson protagonizarán 'H Is For Hawk' para Plan B y 'Poor Things' Things Backer Film4; Protagonist lanza EFM Buzz Pic" . Deadline . Recuperado el 9 de febrero de 2024 .
  10. ↑ Findlay, Cait (5 de noviembre de 2024). "Comienza el rodaje de una película protagonizada por una estrella de Netflix en Cambridge" . Cambridge-News . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
  11. ↑ Clark, Nick (5 de noviembre de 2014). "Premio Samuel Johnson de No Ficción: Helen Macdonald gana con 'H is for Hawk'"" . The Independent . Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  12. ↑ "Helen Macdonald gana el premio Costa al Libro del Año 2014" . BBC News . 27 de enero de 2015. Consultado el 28 de enero de 2015 .
  13. 1 2 "«H is for Hawk» preseleccionada para el Premio Duff Cooper 2014, preseleccionada para el Premio Thwaites Wainwright 2014. The Marsh Agency. Archivado del original el 9 de febrero de 2015. Recuperado el 9 de febrero de 2015 .
  14. ↑ "Se anuncia la lista de finalistas de las Medallas Carnegie 2016" . Revista American Libraries . 19 de octubre de 2015. Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  15. ^ "Meilleur livre étranger | Premios de libros | LibraryThing" . www.librarything.com . Consultado el 22 de octubre de 2017 .