Notación guqin

La notación del guqin es una forma única de tablatura para este instrumento musical chino , con una historia de más de 1.500 años y que todavía se utiliza en la actualidad.

La música qin escrita no indicaba directamente qué notas se tocaban; en cambio, se escribía en una tablatura que detallaba la afinación, las posiciones de los dedos y la técnica de los golpes, lo que comprendía un método paso a paso y una descripción de cómo tocar una pieza. Algunas tablaturas indican notas utilizando el sistema gongche , o indican el ritmo utilizando puntos. El ejemplo más antiguo de la tablatura taquigráfica moderna sobrevive alrededor del siglo XII d. C. Una forma anterior de notación musical de la era Tang sobrevive en solo un manuscrito, que data del siglo VII d. C., llamado Jieshi Diao Youlan《碣石調幽蘭》 (Orquídea solitaria en modo de tabla de piedra). Está escrito en una forma manuscrita llamada wenzi pu〔文字譜〕 (literalmente "notación escrita"), que se dice que fue creada por Yongmen Zhou (雍門周) durante el período de los Reinos Combatientes , que brinda todos los detalles utilizando caracteres chinos escritos comunes . Más tarde, en la dinastía Tang, Cao Rou (曹柔) y otros simplificaron la notación, utilizando solo los elementos importantes de los caracteres (como el número de cuerda, la técnica de punteo, el número de hui y qué dedo para detener la cuerda) y los combinaron en una notación de caracteres . Esto significó que en lugar de tener dos líneas de texto escrito para describir unas pocas notas, un solo carácter podía representar una nota , o a veces hasta nueve. Esta forma de notación se llamó jianzi pu〔減字譜〕 (literalmente "notación reducida") y fue un gran avance para registrar piezas qin. Tuvo tanto éxito que, a partir de la dinastía Ming , aparecieron una gran cantidad de qinpu〔琴譜〕 (colecciones de tablaturas de qin), siendo la más famosa y útil "Shenqi Mipu" (神奇秘譜, lit. La tablatura misteriosa y maravillosa) compilada por Zhu Quan , el decimoséptimo hijo del fundador de la dinastía Ming ^[1] . En la década de 1960, Zha Fuxi descubrió más de 130 qinpu que contienen más de 3360 piezas de música escrita. Lamentablemente, muchos qinpu compilados antes de la dinastía Ming ahora se han perdido, y muchas piezas han permanecido sin tocarse durante cientos de años. ^[2]

Los cambios más importantes en la tablatura ocurrieron durante el período Qing . Antes, el registro de las posiciones de las notas entre hui eran solo aproximaciones. Por ejemplo, para tocar sol en la séptima cuerda, la posición en la que el intérprete debe detenerse es entre el séptimo y el octavo hui. La tablatura de la época Ming solo decía "entre 7 y 8" 「七八日(間)」 o para otras posiciones "por debajo de 6" 「六下」 o incluso decía "11" 「十一」 (cuando la posición correcta es ligeramente superior). Durante la dinastía Qing , esto fue reemplazado por el sistema decimal . El espacio entre dos hui se dividió en 10 'fen' 〔分〕, por lo que la tablatura puede indicar la posición correcta de las notas con mayor precisión, por lo que para los ejemplos anteriores, las posiciones correctas son 7.6, 6.2 y 10.8 respectivamente. Algunos incluso fueron más allá y dividieron un fen en otros 10 'li' 〔釐/厘〕, pero como la distancia es demasiado pequeña para afectar el tono en gran medida, se consideró poco práctico de usar. Algunas personas argumentan que el antiguo sistema es tan preciso como el nuevo sistema cuando se observa la teoría de afinación del qin. ^[3] Además, estas antiguas posiciones pueden en realidad ajustarse a las reglas de la música igualmente temperada , con sus tonos ligeramente más bajos, como en el caso de 8 para 7.9 y 11 para 10.8. Otra propiedad principal de este antiguo sistema es que requiere que el intérprete "sienta la nota", tal como lo haría con cualquier otro instrumento de cuerda sin trastes, ya sea erhu o violín , en lugar de confiar únicamente en posiciones fijas (cuyos tonos pueden cambiar ligeramente dependiendo de cómo el intérprete afine su qin).

Los qinpu existentes generalmente provienen de colecciones privadas o de bibliotecas públicas de toda China, etc. Los que están disponibles para la compra del público son qinpu facsímiles impresos y encuadernados con el proceso de encuadernación tradicional chino . Los qinpu más modernos tienden a estar encuadernados al estilo occidental normal en papel moderno. El formato utiliza notación qin con notación de pentagrama y/o notación jianpu .

Se han hecho varios esfuerzos para desarrollar aún más la tablatura qin. Un libro de Wang Guangqi (王光祈) utiliza números romanos y arábigos para expresar la información proporcionada por la tablatura qin. El intérprete de qin, Gong Yi , desarrolló un formato que utiliza la notación de pentagrama combinada con algunas marcas de tablatura ^[4] . Otros han intentado escribir un programa informático que haga esto. Chen Changlin, un científico informático con sede en Beijing y músico de qin de la Escuela Min (Fujian), desarrolló el primer programa informático para codificar la notación qin a partir de fuentes de tablatura antiguas. ^[5]

La práctica actual para registrar partituras de qin es utilizar la notación jianzipu junto con la notación de pentagrama y/o cifrada, de modo que se preserve el método de interpretación y también se muestre el ritmo, el valor de la nota, etc.

• Qinpu

Consulte la sección Referencias en el artículo sobre guqin para obtener una lista completa de las referencias utilizadas en todos los artículos relacionados con el qin.

1. ^ Zhu, Quan. Shenqi Mipu【神竒秘譜】.
2. ^ Zha, Fuxi. Cunjian Guqin Qupu Jilan【存見古琴曲譜輯覽】. Páginas 3–44.
3. ^ Asociación de Investigación del Guqin de Beijing. Beijing Qin-xun【北京琴讯】. Marzo de 2001 (volumen 71). Páginas 1, 2 y 4.
4. ^ Gong, Yi. Guqin Yanzhoufa 【古琴演奏法】. Páginas 38–42.
5. ^ Generador web de notación musical Qin (2005) Título del proyecto: Instrumento musical chino: generador web de notación "Qin" (http://web.pdx.edu/~candy/qin/index.html, 29 de julio de 2006)