Notación gongche

‹ Ver RfD ›

La notación Gongche o Gongchepu es un método de notación musical tradicional , popular en la antigua China . Utiliza caracteres chinos para representar las notas musicales . Su nombre proviene de dos de los caracteres chinos que se usaban para representar las notas musicales: "工" (gōng) y "尺" (chě) .

Las partituras escritas con esta notación todavía se utilizan para instrumentos musicales tradicionales chinos y óperas chinas . Sin embargo, su uso ha disminuido, siendo reemplazada principalmente por jianpu ( notación musical numerada ) y, en ocasiones, por la notación occidental estándar.

La notación suele utilizar un sistema de "do" móvil . Existen variaciones del conjunto de caracteres utilizado para las notas musicales. A continuación se muestra un conjunto comúnmente aceptado, junto con su relación con jianpu y solfeo .

Las tres notas justo debajo de la octava central suelen representarse mediante caracteres especiales:

A veces se usa "士" shì en lugar de "四" sì . A veces no se usa "一" yī , o su función se intercambia con "乙" yǐ .

Para representar otras notas en distintas octavas , las tradiciones difieren entre sí. En el Kunqu , los trazos finales de "合", "四", "一", "上", "尺", "工" y "凡" se extienden con una pequeña barra hacia abajo para la octava inferior; además, se añade un radical izquierdo "亻" para indicar una octava más alta que la central, o "彳" para dos octavas más altas. En la ópera cantonesa , sin embargo, "亻" indica una octava más baja, mientras que "彳" indica solo una octava más alta.

Otras variaciones:

• En la tradición taiwanesa , "尺" se reemplaza por "乂" .
• "凡" se reemplaza por "反" en la tradición cantonesa.
• " 𱝫 " ( ⿰彳上), el "do" justo encima de la octava central, suele ser reemplazado por "生" en la tradición cantonesa.

Los siguientes son dos ejemplos.

Cuando las notas se cantan en diferentes tradiciones operísticas, no suenan como se pronunciarían las palabras en los dialectos regionales correspondientes . En cambio, se pronuncian de forma aproximada a la pronunciación del chino estándar moderno .

Los siguientes son dos ejemplos:

La notación Gongche no indica la duración relativa de las notas. En cambio, las marcas para la percusión , que se entiende que se toca a intervalos regulares, se escriben junto a las notas. Gongche se escribe en el mismo formato que el chino tradicional: de arriba abajo y luego de derecha a izquierda. Las marcas de ritmo se escriben a la derecha de los caracteres de las notas.

El diagrama de la izquierda ilustra cómo se vería la melodía " Old McDonald Had a Farm " si se escribiera en notación gongche . Aquí, " 。 " denota el tiempo más fuerte, llamado bǎn (板) o pāi (拍), y " 、 " denota el tiempo más débil, llamado yǎn (眼) o liáo (撩). En efecto, hay un tiempo en cada dos notas, es decir, se cantan o tocan dos notas por cada tiempo. Estas notas en solfeo con marcas mostrarán un efecto similar:

do do do sol la la sol   mi mi re re do

Mediante este método, solo se puede especificar el número de notas dentro de un tiempo. La duración real de cada nota depende de la tradición y de la interpretación del artista.

Obsérvese que las marcas rítmicas utilizadas varían según las distintas tradiciones.

La notación Gongche se inventó durante la dinastía Tang y se popularizó en la dinastía Song . Se cree que comenzó como una tablatura para ciertos instrumentos musicales, posiblemente utilizando un sistema de "do" fijo. Posteriormente, se convirtió en una notación de altura popular, que generalmente utilizaba un sistema de "do" móvil.

La notación no es precisa en el sentido moderno. Proporciona una estructura musical básica que permite al artista improvisar. Los detalles suelen transmitirse por tradición oral. Sin embargo, una vez que se pierde una tradición, es muy difícil reconstruir cómo debía sonar la música. Las variaciones entre las diferentes tradiciones aumentaron la dificultad de aprender la notación.

Este sistema también se introdujo en Corea (donde se le conoce como gong jeok bo ) en la antigüedad, y muchos músicos tradicionales todavía aprenden su música a partir de dichas partituras (aunque suelen interpretarla de memoria).

Kunkunshi , unanotación musical de Ryukyu que todavía se usa para sanshin , fue influenciada directamente por Gongche. ^{[ 2 ]}

• Jianpu

• La ópera cantonesa (en chino) explica cómo se utiliza la notación gongche en la ópera cantonesa. Este documento muestra cómo se escribe la misma pieza musical en gongchepu , jianpu y la notación estándar .