Hispanopedia Wiki
Un gramograma , gramagrama o palabra letral es una letra o grupo de letras que se pueden pronunciar para formar una o más palabras, como en "CU" para "nos vemos". [1] [2] [3] Son un subconjunto de los rebuses y se usan comúnmente como abreviaturas.
A veces se utilizan como componente de pistas de crucigramas crípticos . [1] [4]
En las artes y la cultura
Se dice que en el Woman's Home Companion de julio de 1903 apareció un poema que utilizaba muchos gramogramas: estaba precedido por la línea "ICQ fuera para que yo pueda divertirme traduciendo los efectos de sonido de este poema". [2]
El "readymade" LHOOQ de Marcel Duchamp es un ejemplo de gramograma. Esas letras, pronunciadas en francés, suenan como " Elle a chaud au cul " , una expresión idiomática que se traduce como "ella tiene un culo caliente", [5] o, en palabras de Duchamp, "hay fuego abajo".
Los libros de William Steig CDB! (1968) y CDC? (1984) utilizan letras en lugar de palabras. [6] A Steig se le atribuye el mérito de ser el fundador de esta técnica literaria. [7] [8]
El nombre de la organización benéfica de prevención del suicidio RU OK? es un gramograma, y se anima a sus seguidores a enviar un mensaje de texto con la palabra "RU OK?" a sus amigos y familiares para ver cómo está la salud mental de esa persona.
Un breve diálogo de gramograma que comienza con un cliente preguntando "FUNEX" ("¿Tiene huevos?") aparece en un libro de 1949 Hail fellow well met de Seymour Hicks [9] y se amplió en un boceto más largo de diálogo de gramograma al estilo de un libro de frases para el programa de comedia The Two Ronnies , bajo el título Swedish made simple . [10] [11]
El concurso televisivo canadiense de los años 1980, Bumper Stumpers, exigía a los concursantes que decodificaran gramogramas presentados como matrículas ficticias.
Here Come the ABCs , un álbum infantil de 2005 de They Might Be Giants , contiene la canción "IC U", que está compuesta íntegramente de gramogramas.
Véase también
- Logograma – Grafema que representa una palabra o un morfema
- Rebus – Dispositivo alusivo que utiliza imágenes para representar palabras o partes de palabras.
- Lenguaje SMS : jerga abreviada utilizada en los mensajes de texto
Referencias
- ^ ab "Listas de referencias de crucigramas crípticos > Gramogramas". Highlight Press . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
- ^ ab "Grammagrams". Audrey Deal . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
- ^ "Gramagramas". Wordnik . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ Caitlin Lovinger (29 de febrero de 2020). "Dictado de cartas". New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
- ^ Anne Collins Goodyear, James W. McManus, National Portrait Gallery (Institución Smithsonian), Inventing Marcel Duchamp: The Dynamics of Portraiture, National Portrait Gallery, Institución Smithsonian, 2009, colaboradores Janine A. Mileaf, Francis M. Naumann, Michael R. Taylor, ISBN 0262013002
- ^ Sarah Boxer (5 de octubre de 2003). «William Steig, 95, Dies; Tough Youths and Jealous Satyrs Scowled in His Cartoons» (Muere William Steig, 95 años; jóvenes duros y sátiros celosos fruncidos en sus caricaturas). The New York Times . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
- ^ Joana Avillez; Molly Young (2018). D CT!. Penguin Publishing Group . pág. 3. ISBN 9780525558057.
- ^ Meghan Cox Gurdon (29 de junio de 2012). "La sorprendente diversión de los juegos de palabras visuales". The Wall Street Journal . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
- ^ Hicks, Sir Seymour (1949). Hail Fellow Well Met. Staples Press. pág. 183. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ Brennan, Ailis (31 de marzo de 2016). «Ronnie Corbett muere: aquí están sus siete sketches más divertidos». GQ . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ "El regreso de Ronnie Corbett en Navidad: una vez hubo juegos de palabras". BBC News . 24 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .