Gowanus ( / ɡ ə ˈ w ɑː n ə s / gə- WAH -nəs ) es un barrio en la parte noroeste del distrito de Brooklyn de la ciudad de Nueva York , dentro del área antes conocida como South Brooklyn . El barrio forma parte del Distrito Comunitario 6 de Brooklyn . Gowanus limita con la calle Wyckoff al norte, la Cuarta Avenida al este, la autopista Gowanus al sur y la calle Bond al oeste. [ 2 ]
Historia
siglos XVII al XX
En 1636, la bahía de Gowanus —llamada así por Gauwane (Gouwane, literalmente "el durmiente"), un indígena canarsee [ 3 ] [ 4 ] — fue el lugar del primer asentamiento de agricultores holandeses en lo que hoy es Brooklyn. [ 5 ] Los estanques de las praderas de Gowanus servían para accionar los molinos harineros de los primeros colonos, que funcionaban con la fuerza de las mareas y estaban situados a lo largo del arroyo Gowanus. Durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , Gowanus fue escenario de la Batalla de Long Island y los soldados estadounidenses se posicionaron en Gowanus Heights (ahora Park Slope ), desde donde tenían una vista completa de los barcos británicos cuando desembarcaban en la bahía. [ 6 ] [ 7 ]

En la década de 1860, el arroyo Gowanus se convirtió en el canal Gowanus , y la zona se transformó en un centro de manufactura y transporte marítimo. Como resultado de la industria a lo largo del canal y el establecimiento de un sistema de alcantarillado combinado que vertía las aguas residuales directamente en una salida designada en la cabecera del canal, el barrio pasó a definirse por el canal contaminado. [ 8 ] Después de la Segunda Guerra Mundial , el declive del transporte marítimo en el puerto de Red Hook y de la manufactura en los alrededores de la ciudad de Nueva York provocó la partida de grandes industrias y cambió la vitalidad industrial de Gowanus. A finales de la década de 1940, el barrio se convirtió en el sitio de varios proyectos de vivienda de NYCHA , que se construyeron en parte para albergar a los veteranos que regresaban de la Segunda Guerra Mundial. [ 9 ]
El agua y gran parte del terreno a lo largo de las orillas del Canal Gowanus han sido gravemente contaminados por los vertidos combinados de aguas residuales (CSO, por sus siglas en inglés) a lo largo del canal, diseñados para aliviar las aguas residuales y pluviales cuando la planta de tratamiento de aguas residuales se ve desbordada, así como por décadas de uso industrial y la extensa producción de gas de carbón durante finales del siglo XIX. El Canal Gowanus también fue presuntamente un vertedero de la mafia. [ 10 ] Aun así, a principios de la década de 1980, junto al canal, una antigua fábrica de municiones del siglo XIX en el número 230 de la calle 3 en Gowanus se convirtió en el emplazamiento del enorme Cementerio de Arte Memorial de Gowanus , cuyos restos aún son visibles. [ 11 ]
siglo XXI

Históricamente, la zona estaba zonificada para manufactura ligera a mediana. [ 12 ] En la primera década del siglo XXI, los promotores inmobiliarios se vieron obstaculizados por la zonificación industrial y los problemas del desbordamiento de aguas residuales a través del canal, pero había rumores de una rezonificación por parte del Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York . [ 13 ] Muchos residentes y grupos comunitarios han expresado su preocupación por el posible desbordamiento de aguas residuales que podría generar la rezonificación. [ 14 ] Entre 2013 y 2016, el Departamento de Planificación Urbana, grupos comunitarios, dueños de negocios, promotores, organizaciones artísticas y residentes del vecindario participaron en un "proceso de planificación comunitaria" llamado Bridging Gowanus, destinado a informar los procesos de rezonificación del vecindario con la intención de crear un marco de uso del suelo para el vecindario. [ 15 ]
En 2010, la Agencia de Protección Ambiental designó el Canal Gowanus como un sitio Superfund , asignando $506 millones para la limpieza de décadas de contaminación industrial y de aguas residuales. [ 14 ] La fecha de finalización de la limpieza se fijó para 2022 [ 16 ] pero luego se pospuso hasta 2029. [ 17 ] [ 18 ]
Muchos espacios de " coworking " se formaron en Gowanus en la década de 2010. [ 19 ] Más restaurantes, bares y galerías de arte se mudaron al barrio y se dispuso de nuevos inmuebles. [ 20 ]
El área fue rezonificada en noviembre de 2021, lo que permitió el desarrollo de más edificios residenciales allí. [ 21 ] [ 22 ] La rezonificación incluye 8500 nuevos apartamentos en el área, de los cuales 3000 serán asequibles. [ 23 ] Las empresas y los residentes locales formaron el Distrito de Mejora de Gowanus, un distrito de mejora comercial , en 2024. [ 24 ] A mediados de la década de 2020, se estaban construyendo numerosos edificios de apartamentos en Gowanus a lo largo del canal. [ 18 ]
Transporte
En el metro de la ciudad de Nueva York , los trenes D , N, Ry W de la línea BMT Fourth Avenue y los trenes F , <F> y G de la línea IND Culver pasan por Gowanus, con estaciones en Smith-Ninth Streets y Fourth Avenue/Ninth Street . El barrio también cuenta con servicio de las rutas de autobús B37 , B57 , B61 y B103 . [ 25 ] Las rutas para bicicletas cruzan el canal por los puentes de Union Street, 3rd Street y 9th Street. [ 26 ] La autopista elevada Gowanus Expressway atraviesa el límite sur del barrio, cruzando el canal en Hamilton Avenue. El puente de Carroll Street , construido en 1889, es el más antiguo de los cuatro puentes retráctiles que quedan en el país. [ 27 ]
Referencias
- ↑ "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles comunitarios" . communityprofiles.planning.nyc.gov . Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ↑ Jackson, Kenneth T. (1998). Barrios de Brooklyn . Yale University Press. pág. 137 .
- ↑ Bolton, Reginald Pelham (1920). La ciudad de Nueva York en posesión indígena . Museo del Indio Americano. pág. 135.
Canarsee [...] Gauwane
: El propietario del terreno de Gowanus en Brooklyn, que aún lleva su nombre.
- ↑ William Wallace Tooker; Biblioteca John Jermain Memorial (Sag Harbor, NY) (1911). Los topónimos indígenas de Long Island y las islas adyacentes . GP Putnam's Sons. pág. 66.
La tierra probablemente toma su nombre del indígena que la plantó, la plantación de Gauwane. Su nombre puede traducirse como 'el durmiente' o 'el que descansa'. Es cognado con el
delaware
gauwin
, 'dormir';
el massachusett
kouweu
, 'él duerme',
kouéuénin
, 'un durmiente'.
- ↑ Stiles, Henry R. (1867). Historia de la ciudad de Brooklyn . pág. 23. Consultado el 4 de julio de 2010 .
- ↑ Lewis, Charles. Incomunicado: El 17.º Regimiento Continental (Connecticut) del Coronel Jedediah Huntington en la Batalla de Long Island, 27 de agosto de 1776. pág. 93.
- ↑ Schecter, Barnet (2006). «Batalla de Long Island, Nueva York». Enciclopedia de la Revolución Americana: Biblioteca de Historia Militar. Ed. Harold E. Selesky. Vol. 1. Charles Scribner's Sons. págs. 646–655 .
- ^ Alexiou, José (2015). Gowanus: el curioso canal de Brooklyn . Prensa de la Universidad de Nueva York. ISBN 9781479892945.
- ↑ "Funcionarios inician las obras de las viviendas de Gowanus" . Brooklyn Daily Eagle . 5 de enero de 1948.
- ↑ Warshawer, Gabby (2 de enero de 2007). "Primer plano de Gowanus, Brooklyn" . The Village Voice . Archivado del original el 5 de agosto de 2010. Recuperado el 4 de julio de 2010 .
- ↑ "Érase una vez en las orillas del Gowanus: Frank Shifreen y el espectáculo "El monumento redefinido" . 16 de octubre de 2007. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
- ↑ "Marco del corredor del canal Gowanus" . Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York . Archivado del original el 29 de mayo de 2010. Recuperado el 4 de julio de 2010 .
- ↑ Kim, Janet (18 de febrero de 2003). "Primer plano de Gowanus" . The Village Voice . Archivado del original el 16 de mayo de 2011. Recuperado el 4 de julio de 2010 .
- 1 2 Rugh, Peter (1 de julio de 2019). "El último plan de lujo de Nueva York podría dejar a los residentes de Gowanus en una situación terrible" . The Indypendent . Recuperado el 11 de julio de 2019 .
- ↑ "Bridging Gowanus: Resumen ejecutivo" . Bridging Gowanus . Septiembre de 2015. Archivado del original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ↑ Attanasio, Cedar; Jaeger, Max (13 de agosto de 2018). "La limpieza del canal Gowanus ha desenterrado tesoros históricos, cubiertos de una sustancia tóxica" . New York Post . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ↑ Agencia de Protección Ambiental (diciembre de 2023). "Actualización comunitaria n.° 5: La EPA completa otro paso en la limpieza del canal Gowanus" (PDF) . Grupo Asesor Comunitario del Canal Gowanus . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
- 1 2 Hu, Ray (1 de agosto de 2025). "Gowanus es uno de los proyectos de reurbanización más ambiciosos de la ciudad de Nueva York" . The Architect's Newspaper . Consultado el 4 de agosto de 2025 .
- ↑ Albrecht, Leslie (12 de junio de 2015). "Los espacios de coworking están en auge en Gowanus a medida que más trabajadores evitan las oficinas" . DNA Info . Archivado del original el 22 de junio de 2015. Consultado el 20 de junio de 2015 .
- ↑ Mosendz, Polly (4 de abril de 2014). "Secretos del barrio: Gowanus, Brooklyn: La guía para iniciados sobre cómo vivir allí" . Brick Underground . Recuperado el 10 de abril de 2014 .
- ↑ Walker, Victoria M.; Marks, Katherine (9 de julio de 2025). "¿Podrá una oleada de nuevas construcciones revitalizar finalmente Gowanus?" . The New York Times . Consultado el 7 de febrero de 2026 .
- ↑ Brendlen, Kirstyn (23 de noviembre de 2021). "El consejo vota a favor de la rezonificación de Gowanus, poniendo fin a años de debates" . Brooklyn Paper . Consultado el 7 de febrero de 2026 .
- ↑ Schulz, Dana (5 de agosto de 2025). "El auge del próximo Williamsburg: cómo Gowanus pasó de ser una monstruosidad a tener precios exorbitantes" . 6sqft . Consultado el 7 de febrero de 2026 .
- ↑ Brendlen, Kirstyn (25 de noviembre de 2024). "A medida que la rezonificación de Gowanus toma forma, los residentes locales se movilizan para formar un BID para proteger a los negocios y a los residentes de larga data" . Brooklyn Paper . Consultado el 7 de febrero de 2026 .
- ↑ "Mapa de autobuses de Brooklyn" ( PDF ) . Autoridad Metropolitana de Transporte . Octubre de 2020. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
- ↑ Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York. "Lista de carriles para bicicletas en las carreteras" . NYC.gov . Ciudad de Nueva York. Archivado del original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 11 de enero de 2013 .
- ↑ Gray, Christopher (21 de mayo de 1989). "El puente de Carroll Street; poniendo a punto un monumento para su centenario" . The New York Times . Consultado el 4 de julio de 2010 .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con Gowanus, Brooklyn en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Gowanus y Red Hook de Wikivoyage
- Gowanus, Brooklyn
- Barrios de Brooklyn