decadencia gótica

• El caso nominativo , que se utiliza para expresar el sujeto de una oración. También se utiliza con verbos copulativos .
• El caso vocativo , que se usa para dirigirse a alguien o algo en el discurso directo. Este caso se indica en inglés mediante la entonación o la puntuación, por ejemplo, "Mary is going to the store" ("Mary" es nominativo) en comparación con "Mary, are you going to the store?" o "Mary!" ("Mary" es vocativo).
• El caso acusativo , que expresa el objeto directo de un verbo. El inglés no tiene un caso acusativo distinto, aunque un pequeño número de pronombres muestran formas diferentes cuando aparecen como objeto directo o indirecto (por ejemplo, he se convierte en him, she se convierte en her ).
• El caso genitivo , que expresa posesión, medida u origen. El sufijo posesivo inglés enclítico "–'s" deriva de un caso genitivo anterior y está relacionado con el sufijo genitivo gótico común "-s", aunque su uso en inglés es mucho más limitado (los usos no posesivos del caso genitivo en gótico a menudo se traducen al inglés con la palabra "of").
• El caso dativo , que expresa al receptor de una acción, el objeto indirecto de un verbo. En inglés, el objeto indirecto generalmente se expresa mediante el orden de las palabras (por ejemplo, le di el libro a Mary ; ella me compró el almuerzo ) o mediante preposiciones como to o for ( le di el libro a Mary; ella me compró el almuerzo ).
• El caso instrumental se utiliza para indicar el lugar o el momento en que se realiza una acción. El caso instrumental solo se conserva en algunas formas preposicionales del gótico.

Las gramáticas de las lenguas góticas suelen seguir el orden común NOM-ACC-GEN-DAT utilizado en las lenguas germánicas. VOC se suele colocar en la misma línea que ACC como una combinación VOC-ACC, pero si no es así, puede ubicarse entre NOM y ACC (como en la "Gramática de la lengua gótica" de Wright).

Una distinción importante en muchas de las clases de declinación que se muestran a continuación es la diferencia entre raíces cortas y largas. Con frecuencia, las clases de declinación se dividen en dos subclases: una para sustantivos con raíz corta y otra para sustantivos con raíz larga.

Un tallo corto contiene:

• Ya sea una vocal corta seguida de como máximo una sola consonante (las consonantes al principio de una terminación no cuentan),
• O una vocal larga o un diptongo sin consonante siguiente (aparte posiblemente de una consonante al principio de una terminación),

Un tallo largo es todo lo demás que incluye los demás tipos de tallos:

• Ya sea una vocal larga o un diptongo seguido de al menos una sola consonante (sin contar las consonantes al principio de una terminación),
• O una vocal corta seguida de al menos dos consonantes (la misma salvedad con respecto a las consonantes al principio de una terminación),
• O una palabra cuya raíz (sin prefijos ni sufijos) tenga más de una sílaba, por ejemplo ragineis "consejero", con la raíz ragin- y -eis siendo la terminación de declinación -ja de tallo largo .

Esta declinación tiene su equivalente en la segunda declinación (us/um) del latín y en la declinación ómicron (os/on) del griego. Contiene sustantivos masculinos y neutros.

Un conjunto variado de sustantivos tiene dos raíces, una que aparece con terminaciones nulas o que comienzan con una consonante (el nominativo, acusativo y vocativo singular) y otra que aparece con terminaciones que comienzan con una vocal (todas excepto las formas mencionadas anteriormente).

Una situación común que da lugar a sustantivos con dos raíces es la ensordecimiento automático de las fricativas sonoras al final de una palabra (o cerca de él), por ejemplo:

• La raíz que termina en f cambia a b . Consulte la tabla con más detalles a continuación.

• La raíz que termina en vocal corta + r no recibe s ( -z ) en el caso nominativo.

• Las raíces que terminan en -z no pierden la z en su caso nominativo. Esto tiene que ver con los demás casos y su pronunciabilidad.

• El idioma gótico perdió su -z al cambiarse por una -s en muchas palabras , aunque se mantuvo cuando está protegida por una partícula. Por ejemplo: wileiz-u? (¿quieres tú?).

Encontrará más información sobre las excepciones en la declinación -a en la página 82, §175 de la obra Grammar of the Gothic Language, escrita por Joseph Wright. (El enlace se encuentra al final).

Otros sustantivos con dos raíces son:

• masculino þius "sirviente" (acusativo singular þiu pero genitivo singular þiwis , nominativo plural þiwōs , etc.)
• neutro kniu "rodilla" (acusativo singular kniu pero genitivo singular kniwis , nominativo plural kniwa , etc.);
• neutro triu "árbol" (formas paralelas a kniu ).

Esta declinación es simplemente la declinación -a con una j inmediatamente antes. Sin embargo, debido a diversas leyes fonéticas, ha surgido una nueva subcategoría de declinación que no sigue exactamente la forma de la declinación -a simple . Desarrollos similares ocurrieron en griego y en las lenguas eslavas, entre otras.

Esta declinación tiene como contrapartes los sustantivos de la segunda declinación en (-ius/-ium) del latín. Las contrapartes en griego son algunos sustantivos de la segunda declinación en (-ios/-ion), así como muchos que muestran efectos de palatalización (por ejemplo, -zdos < *-gyos o *-dyos; -llos < *-lyos; -ptos < -*pyos; -ssos o -ttos < -*tyos; -airos/-eiros/-oiros < *-aryos/-eryos/-oryos; -ainos/-einos/-oinos < *-anyos/enyos/onyos; etc., y de manera similar para los sustantivos neutros en -ion o *-yon). Contiene sustantivos masculinos y neutros.

Los sustantivos masculinos presentan una distinción entre sustantivos de raíz corta y larga, como se describió anteriormente. harjis, «ejército», es un prototípico sustantivo de raíz corta, y haírdeis es un prototípico sustantivo de raíz larga. Sin embargo, los neutros han fusionado ambos tipos, favoreciendo las terminaciones de raíz corta. En realidad, debería existir una distinción en el genitivo singular entre la raíz corta -jis y la raíz larga -eis , como en los sustantivos masculinos, pero -jis se ha impuesto en la mayoría de los casos. No obstante, para algunos sustantivos, se pueden usar ambas formas, como en el genitivo andbahteis o andbahtjis , «de servicio», y gawaírþeis o gawaírþjis , «de paz», derivados de los sustantivos neutros andbahti, «servicio», y gawaírþi , «paz», respectivamente.

Nótese que los neutros de esta declinación siguen el patrón de dos raíces (por ejemplo, kuni frente a kunj- ) descrito anteriormente para las raíces en -a. Algunos neutros de esta declinación siguen el mismo patrón general, pero presentan cambios vocálicos adicionales entre las raíces:

• gawi "región, distrito" (genitivo gáujis )
• hawi "heno" (genitivo háujis )
• taui "hecho, trabajo" (genitivo tōjis )

Esta declinación se corresponde con la primera declinación (a) del latín y la alfa declinación (a/as) del griego. Contiene sustantivos femeninos.

Los sustantivos que terminan en -jō y tienen una raíz corta (véase la discusión anterior) se comportan de forma idéntica a las raíces normales en -ō , por ejemplo, brakja "conflicto", sibja "relación", sunja "verdad". Sin embargo, los sustantivos de raíz larga en -jō tienen una terminación de nominativo singular diferente en -i :

Nótese que, en este caso particular, la declinación de "raíz larga" incluye sustantivos con vocal larga o diptongo sin consonante siguiente. Además, estos sustantivos tienen una raíz diferente en el nominativo singular que en todos los demás casos:

• mawi (genitivo máujōs ) "doncella"
• þiwi (genitivo þiujōs ) "sirvienta"

Esta declinación se corresponde con las raíces vocálicas de la tercera declinación (is) del latín y de la tercera declinación del griego. Contiene sustantivos masculinos y femeninos. Cabe destacar que los sustantivos masculinos se han vuelto idénticos a los sustantivos con raíz -a en singular, mientras que los sustantivos femeninos han conservado la declinación original.

De forma similar a lo que ocurre con las raíces en -a , algunos sustantivos tienen una raíz diferente en el nominativo y acusativo singular que en otros casos:

• drus (acc. drus , gen. drusis ) "caída", masc.
• baúr (acusativo baúr , genitivo baúris ) "niño, hijo", masc.
• náus (acc. náu , gen. nawis ) "cadáver", masc.
• brūþfaþs (gen. brūþfadis ) "novio", masc.; de manera similar sáuþs "sacrificio", staþs "lugar"
• usstass (acusativo usstass , genitivo usstassáis ) "resurrección", femenino.
• arbáiþs (gen. arbáidáis ) "trabajo", fem.; de manera similar dēþs "hecho", fahēþs "alegría"

Algunas complicaciones adicionales:

• háims "pueblo" (fem.) se declina como una raíz femenina -i en singular, pero como una raíz -ō en plural.
• Las raíces femeninas abstractas -i en -eins se declinan parcialmente como las raíces -ō en plural:

Esta declinación se corresponde con la cuarta declinación (us) del latín y partes de la tercera declinación del griego (cf. πῆχυς). Contiene sustantivos de todos los géneros. faíhu "propiedad" es un neutro con raíz -u , y como todos los neutros con raíz u, carece de plural. Otros restos son el adjetivo neutro invariable filu "mucho" (con un genitivo adverbial filáus ), y qaíru o gáiru "espiga, aguijón", que aparece una vez en una glosa. leiþu "sidra, vino de frutas" está atestiguado solo en acusativo singular y sin ningún contexto que permita inferir su género, por lo que podría haber sido masculino o neutro.

Los masculinos y los neutros pertenecen a esta declinación.

Existen algunas irregularidades en la castración:

Esta declinación es la contraparte femenina de la declinación an .

Nota: la primera g de tuggō se pronuncia [ŋ] . El idioma gótico tomó prestada la práctica de representar [ŋɡ] con gg y [ŋk] con gk del griego koiné en el que se escribió originalmente el Nuevo Testamento.

Esta declinación contiene únicamente femeninos abstractos.

Algunos sustantivos familiares heredados del protoindoeuropeo presentan una declinación muy arcaica. Los femeninos y masculinos tienen formas idénticas.

De esta forma también se flexionan brōþar m., "hermano", fadar m., "padre", daúhtar f., "hija".

Estos sustantivos son participios presentes antiguos, que corresponden a sustantivos terminados en -nt en latín y griego.

Estos sustantivos corresponden a las declinaciones consonánticas del latín y el griego (en ambos casos, parte de la tercera declinación). Solo se conservan vestigios de los masculinos, pero los femeninos están bastante bien documentados.

Los únicos sustantivos masculinos que existen son mēnōþs "mes" (gen. sg. mēnōþs o ?mēnōþis , dat. pl. mēnōþum ); reiks "gobernante" (gen. sg. reikis , dat. pl. reikam ); y weitwōds "testigo" (gen. sg., dat. pl. no atestiguado).

Se han documentado nueve sustantivos femeninos. Nótese las siguientes irregularidades:

• mitaþs "medida" (gen. sg. mitads )
• nahts "noche" (dat. pl. nahtam , formado después de dat. pl. dagam "días")
• dulþs "festín" y waíhts "cosa", también declinados como i-stems.

Los otros cinco sustantivos femeninos son alhs "templo", baúrgs "ciudad", brusts "pecho", miluks "leche" y spaúrds "hipódromo".

Al igual que ocurre con los sustantivos, los adjetivos con raíz en -ja se dividen en dos subtipos, dependiendo de si la raíz es corta o larga.

Los adjetivos de esta clase han sustituido la mayoría de sus formas por otras derivadas de la declinación -ja . Solo el nominativo singular, el acusativo singular neutro y el genitivo singular masculino y neutro conservan formas de raíz -i genuinas .

Los siguientes adjetivos de este tipo están presentes (junto con algunos otros): analáugns "oculto", anasiuns "visible", andanēms "agradable", áuþs "desierto", brūks "útil", gafáurs "bien educado", gamáins "común", hráins "limpio", sēls "amable", skáuns "hermoso", skeirs "claro", suts ( ?sūts ) "dulce".

De forma similar a los adjetivos con raíz en -i , los adjetivos con raíz en -u han sustituido la mayoría de sus formas por aquellas tomadas de la declinación en -ja .

Los siguientes adjetivos de este tipo están vigentes: aggwus "estrecho", aglus "difícil", hardus "duro", hnasqus "suave", kaúrus "pesado", manwus "listo", qaírrus "gentil", seiþus "tarde", tulgus "firme", twalibwintrus "doce años", þaúrsus "marchito", þlaqus "suave".

Las terminaciones adjetivales débiles se toman de las terminaciones correspondientes de las raíces n- masculinas, femeninas y neutras, p. ej., masculino guma "hombre", femenino tuggō "lengua", neutro haírtō "corazón". Todos los adjetivos tienen las mismas terminaciones, independientemente de la clase de raíz subyacente del adjetivo. La única diferencia es que las raíces ja- , i- y u- tienen una -j- al final de la raíz, p. ej., masculino singular nominativo débil niuja "nuevo", wilþja "salvaje", hráinja "limpio", hardja "duro", que corresponden a las formas fuertes niujis ( raíz ja- corta ), wilþeis ( raíz ja- larga ), hráins ( raíz i- ), hardus ( raíz u- ).

Los pronombres posesivos góticos se forman añadiendo los sufijos mostrados anteriormente a la forma genitiva ("poseedor") del pronombre personal en cuestión. Los pronombres reflexivos se flexionan de forma similar. La forma que se usa fuera de la posesión deriva del nominativo femenino singular. Los sufijos de posesor son los mismos en el poseído plural. Aquí se muestran como ejemplo Meina ("mío/a") y unsara ("nuestro/a"), pero pueden aplicarse otros.

También existen formas compuestas con el sufijo -(u)h que significa "este, estos; ese/aquellos" y con -ei que crea pronombres relativos. El sufijo -ei también se puede añadir a los pronombres de primera y segunda persona para crear relativos de primera y segunda persona. Todas las formas compuestas eliminan la "u" en -uh después de una vocal y cambian la -s final de palabra por una -z si la siguiente letra es una vocal.

La forma plural * ƕans (acusativo masculino) aparece una vez como parte del pronombre indefinido ƕanzuh "cada uno"; los demás plurales se reconstruyen. Hwas se declina de forma irregular, pero comparte formas similares con sa; los demás se declinan mayormente como adjetivos fuertes con raíz (j)a. Hwaþar solo existe en el nominativo masculino singular y en el nominativo/acusativo neutro singular; las demás formas se reconstruyen.

Existen los siguientes pronombres adicionales, todos declinados con fuerza como raíces en -a:

• ƕileiks "¿qué tipo de?"
• ƕēláuþs (raíz ƕēláud- ) "qué grande"
• swaleiks "tal"
• swaláuþs (raíz swaláud- ) "tan grande"

Tres pronombres indefinidos se forman añadiendo -uh "y" a los pronombres interrogativos ƕas "quién, qué", ƕarjis "cuál (de muchos)" y ƕaþar "cuál de dos"; compárese con el pronombre latino formado análogamente quisque "cada", formado a partir de quis "quién" y -que "y". Tanto ƕazuh como ƕarjizuh significan "cada, todo"; * ƕaþaruh significa "cada uno de dos".

Antes de -uh , -s aparece en la forma original de -z- , y después de vocales largas y vocales cortas acentuadas, la u de -uh se elide. Las vocales cortas átonas se omiten antes de -uh en la declinación de ƕazuh ; sin embargo, en los otros dos pronombres, las vocales largas aparecen en lugar de las vocales cortas átonas, conservando un estado de cosas anterior, y la u de -uh se elide. Las tablas de declinación de ƕazuh y ƕarjizuh se presentan a continuación. De * ƕaþaruh , solo existe una forma, el dativo singular * ƕaþarammēh , que aparece en la forma compuesta áinƕaþarammēh "a cada uno de dos".

La forma plural ƕanzuh (acusativo masculino) aparece una vez, en la expresión insandida ins twans ƕanzuh "los envió de dos en dos".

Las formas pronominales adicionales son

• áinƕarjizuh "cada uno"
• ƕazuh saei , saƕazuh saei , saƕazuh izei , todos significan "quienquiera" e incluyen el pronombre relativo saei/izei . La forma neutra correspondiente es þataƕah þei "lo que sea", que existe solo en acusativo singular.
• þisƕazuh saei "quienquiera/lo que sea", formado a partir del indeclinable þis "de esto" y ƕazuh saei , que existe en las siguientes formas:

• suma "algunos, ciertos", declinado como una raíz -a con un objeto plural genitivo asociado.
• sumas ... sumas "el uno ... el otro", en plural "algunos ... y otros". -uh generalmente se adjunta a la segunda forma y a veces a la primera, como en el nominativo plural sumái(h) ... sumáih .
• Los pronombres negativos ni ƕashun , ni mannahun y ni áinshun significan todos "nadie, no, ninguno, nada"; compárese con el pronombre sánscrito de formación análoga ná káś caná "nadie, ninguno", literalmente "ni quien ni no". Ni ƕashun aparece solo en el nominativo masculino singular. Ni mannahun (siempre masculino) y ni áinshun se declinan de la siguiente manera:

• La palabra " ƕas" se puede usar indefinidamente para significar "cualquiera, cualquier cosa".
• El verbo simple áins puede usarse indefinidamente para significar "uno, uno determinado".

"Ambos" es bái o bajōþs , de los cuales existen las siguientes formas:

Las formas existentes de bái coinciden con las formas correspondientes de twái "dos", y la evidencia de otras lenguas germánicas, por ejemplo el inglés antiguo , indica que todas las formas se construyen de esta manera.

Los numerales distributivos responden a la pregunta "¿cuántos a la vez?". Existe la forma aislada tweihnái "dos cada uno", declinada como un adjetivo fuerte plural. En otros casos, los numerales distributivos se expresan mediante frases preposicionales, por ejemplo, bi twans aíþþáu máist þrins "de dos en dos o como máximo de tres en tres"; ana ƕarjanōh fimftiguns "de cincuenta en cada (compañía)"; insandida ins twans ƕanzuh "los envió de dos en dos".

Los numerales multiplicativos responden a la pregunta "¿cuántas veces más?" y se forman añadiendo la raíz adjetival -falþs a la raíz del cardinal correspondiente. Existen áinfalþs "uno, simple"; fidurfalþs "cuatro veces" (nótese, no * fidwōrfalþs ); taíhuntaíhundfalþs "cien veces"; managfalþs "múltiples".

Los adverbios numerales responden a la pregunta "¿con qué frecuencia?" o "¿cuántas veces?". Se forman combinando el cardinal u ordinal con el sustantivo * sinþs "tiempo" (lit. "una vez") y colocando el resultado en caso dativo: áinamma sinþa "una vez"; anþaramma sinþa "una segunda vez"; twáim sinþam "dos veces"; þrim sinþam "tres veces"; fimf sinþam "cinco veces"; sibun sinþam "siete veces". Compárese con el inglés antiguo ǣne sīða "una vez", fīf sīða "cinco veces".