Gorum (también Parengi ) es una lengua munda minoritaria de la India, casi extinta , hablada por el pueblo Parenga del estado de Odisha , en el este de la India .
Nombres
El nombre Gorum probablemente proviene del prefijo animal/humano go- y la raíz -rum, que significa 'gente', y posiblemente esté relacionado con el etnónimo Remo . [ 3 ]
"Parengi" o "Parenga" es de origen oscuro. [ 3 ]
Estado
El gorum está en peligro de extinción en un 60% y podría desaparecer pronto. Pocas personas menores de treinta años pueden entender el idioma, mientras que quienes lo conocen probablemente lo nieguen. [ 4 ] Este idioma parece haber sido investigado por primera vez en 1933. [ 5 ] Ethnologue (2005) informa una tasa de alfabetización de solo el 11,5%, que aparentemente es mayor en Andhra Pradesh y menor en Odisha . [ 6 ]
Orígenes
Gorum pertenece a la familia Munda , como lo demuestran las consonantes glotales que se utilizan en la voz ronca . Sin embargo, es posible que haya tomado prestados algunos elementos de lenguas dravídicas cercanas , como las estructuras AVC de doble flexión . [ 7 ] No obstante, además de las lenguas dravídicas locales, el limbu , una lengua tibeto-birmana del este de Nepal , también presenta estructuras AVC de doble flexión, al igual que el burushaski en la periferia norte del sur de Asia . [ 8 ] [ 9 ]
Distribución
Los hablantes de gorum se encuentran en las siguientes áreas del este de la India. [ 3 ]
- Distrito de Koraput , Odisha : los antiguos taluks de Nandapur y Pottangi.
- Distrito de Visakhapatnam , Andhra Pradesh : Bloque de Munchingput.
El idioma gutob se habla al norte de Gorum, y el gta al oeste de Gorum.
Fonología
Consonantes
En Gorum, las oclusivas palatales son reemplazadas por completo por las fricativas /s/ y /z/. La aspiración de oclusivas y la distinción entre dental y retrofleja también están ausentes.
vocales
La voz chirriante en Gorum forma parte de la morfología, es decir, está gramaticalizada, para demostrar la afectación de las raíces verbales. Aunque se ha sugerido que la voz chirriante es reconstruible en el protoaustroasiático , Anderson (2007) plantea la posibilidad de que la voz chirriante de Gorum sea un arcaísmo verdadero o un pseudoarcaísmo.
Énfasis en la palabra
Aze (1971) describió que el acento generalmente se encuentra en posición final de palabra en las palabras de Gorum producidas en enunciados aislados, mientras que en las formas nominales, el acento recae en la penúltima sílaba. En el caso de las formas verbales, el patrón puede no estar determinado debido a complicaciones morfoléxicas. [ 12 ]
Morfología
Morfología nominal
Número
Gorum distingue dos números en los nominales: singular no marcado y plural -gi . [ 13 ]
Persona
Los sintagmas nominales se marcan para indicar posesión. Estos marcadores posesivos aparecen principalmente con sustantivos inalienables, es decir, partes del cuerpo, términos de parentesco y algunos términos léxicos que se consideran inalienables desde un punto de vista sociocultural, como campos de arroz irrigados. [ 14 ]
Caso
Gorum tiene dos tipos de marcación nominal para demostrar la relación clausal: el marcador objetivo/oblicuo/receptor e- y la posposición locativa etur . Las condiciones de variación en ambos casos y si conllevan algún significado productivo o no siguen sin estar claras. [ 15 ]
Género
El gorum, al igual que otras lenguas munda, carece de un concepto morfológico de género. Los pares de palabras que muestran distinción de género suelen provenir de lenguas indoarias y dravídicas. Sin embargo, existe al menos algún tipo de distinción de clase de palabra basada en la animacidad, aunque la evidencia es escasa o está estancada en el gorum. [ 16 ]
Adjetivos
Todavía no se ha determinado completamente si los adjetivos existen como una categoría léxica separada en Gorum. Si existen, entonces la clase de adjetivos de Gorum es definitivamente pequeña, compuesta por unas pocas palabras no flexionables como asaˀj "negro", asel "blanco", lup "grande", asuʔ "pequeño". [ 17 ] En el uso atributivo, los adjetivos preceden a los sustantivos que modifican y casi siempre adjuntan el sufijo atributivo -nu . En el uso predicativo, los adjetivos se expresan con el auxiliar ɖuku ("ser, permanecer"). [ 18 ]
miŋ-nu
yo- GEN
rumaŋ
gato
Azrali
lindo
ɖuku
ser
miŋ-nu rumaŋ azrali ɖuku
yo-GEN gato lindo ser
'Mi gato es lindo.'
Parece haber numerosas raíces —incluidos adjetivos— que pueden usarse directamente como núcleos semánticos de predicados, típicamente para expresar la semántica incoativa del concepto léxico. Se desconoce qué raíces nominales o adjetivales son capaces de esta función verbal. [ 19 ]
aɖuˀd
chico
origen
todo
lup-ur-ay
grande-?- MID . PST - CLOC
baˀj=gi=ni
venir = 3PL = PROG
aɖuˀd ɖigin lup-ur-ay baˀj=gi=ni
chico todo grande-?-MID.PST-CLOC ven=3PL=PROG
'Los chicos están creciendo.'
Reflexivo
A diferencia de otras lenguas munda, el gorum expresa reflexividad marcando el sufijo -ne en los sintagmas nominales correspondientes. Por ejemplo,
miŋ
I
miŋ-ne
yo- REFL
dorpoɳ-ba
espejo- LOC
ne-giʔ-tu
1SG -ver- MID . NPST
miŋ miŋ-ne dorpoɳ-ba ne-giʔ-tu
Yo me-REFL espejo-LOC 1SG-ver-MID.NPST
'Me veo reflejado en el espejo.'
Pronombres
Números
Al ser una lengua moribunda en grave peligro de extinción, hablada por una tribu catalogada como tal y situada en la base del sistema jerárquico socioeconómico de la India, no sorprende que el vocabulario del gorum se haya visto enormemente afectado por préstamos recientes de lenguas vecinas más dominantes como el desia y el odia . [ 20 ] A continuación se muestran los números nativos del gorum atestiguados por Anderson y Rau durante su expedición lingüística de 2008 en Koraput :
Aunque los números mayores de 7 han sido reemplazados por el sistema indoario, es posible que Gorum originalmente tuviera un sistema de numeración decimal, como indican informes más antiguos: [ 21 ]
Derivación
En Gorum, existen varios métodos de derivación de palabras : afijación, reduplicación y composición , etc. Las raíces monosilábicas pueden tomar prefijos como pi- , bu-/bo-/ɔ- , u- , a- k/gV- , su-/sV- , infijos -n- , -ʔ- , sufijos -om , -li , reduplicación parcial o total, y emparejarse con verbos o sustantivos para formar nuevas palabras. [ 22 ] Existen compuestos verbo-sustantivo, es decir, incorporación de sustantivos . Por ejemplo, zɔɖaʔ ('lavar (blanquear) las paredes'), compuesto de zɔd ('limpiar') y ɖaʔ ('agua'). La incorporación de sustantivos en gorum es similar a la característica que también existe en las lenguas sora , juray , remo , gutob , kharia , gtaʔ y kherwarian . Una incorporación clasificatoria similar se encuentra también en el nicobarés y el khasico , y podría ser un rasgo arcaico de la morfosintaxis austroasiática.
Morfología verbal
Indexación de personas
En algunos contextos, dos marcadores de sujeto de tercera persona del plural , -ey y =gi, pueden coexistir en el mismo predicado al mismo tiempo sin motivos claros. [ 23 ]
baŋgiʔ-nu
perezoso- ATTR
lɔk
gente
en
este
ɔr-ɖa-ey=gi
IPFV . NEG -hacer- 3PL = 3PL
baŋgiʔ-nu lɔk en ɔr-ɖa-ey=gi
gente perezosa-ATTR este IPFV.NEG-do-3PL=3PL
«Los vagos no harán esto».
En Sora-Gorum, el poseedor de un argumento lógico está marcado por el tipo de objeto.
miŋ
I
lápiz(-nom)
lápiz(- 2 . POSIBLE )
ne-giʔ-t-ɔm
1SG -ver- ACT . NPST - 2SG
miŋ pensil(-nom) ne-giʔ-t-ɔm
Yo lápiz(-2.POSS) 1SG-ver-ACT.NPST-2SG
'Veo tu lápiz.'
Versión
La versión ("afectación") es un rasgo muy marcado en la morfología verbal del gorum y se distingue de los marcadores de voz en que no ocupa un espacio en la estructura verbal del gorum ni indica relaciones entre los actantes verbales marcados en el complejo verbal, sino que codifica su condición de estar afectados en el espacio discursivo. Como se mencionó anteriormente, la versión del gorum se representa mediante vocales de voz ronca. Se utiliza opcionalmente para denotar las nociones de afectación primaria, prominencia discursiva y orientación deíctica del discurso. [ 24 ]
1. (tema que afecta)
miŋ
I
ne-aɖaʔ-rṵ
1SG . SUBJ -sed- PST . AFF
ne-k-rṵ
1SG . SUBJ - AUX - MEDIO . Hora del Pacífico . AFF
miŋ ne-aɖaʔ-rṵ ne-k-rṵ
Yo 1SG.SUBJ-sed-PST.AFF 1SG.SUBJ-AUX-MID.PST.AFF
'Tenía sed.'
2. (agente pasivo/sujeto experimentador indirecto [objeto como sujeto])
miŋ
I
aɖaʔ-r-iŋ
sed- MID . PST - 1SG . OBJ
miŋ aɖaʔ-r-iŋ
Tengo sed-MID.PST-1SG.OBJ
'Tenía sed.'
Sintaxis
Gorum sigue el orden de palabras regional del sur de Asia de SOV , pero las posiciones de los demostrativos, posesivos, numerales en los sintagmas nominales y la indexación verbal muestran apoyo a la evidencia de que históricamente se usó un orden de palabras diferente predominantemente en la sintaxis anterior de Gorum. [ 25 ]
Texto de ejemplo
Folclore de Gorum: La musaraña que se convirtió en tigre
Biel
campo
bɔˀj
uno
arrastrar
agujero
ɖuku-rṵ
ser- PST . AFF
biel bɔˀj luˀg ɖuku-rṵ
campo un hoyo be-PST.AFF
'Había un agujero en un campo.'
arrastrar
agujero
mɔ-gulɔm-u
2SG -conocer- MID . PST
luˀg mɔ-gulɔm-u
agujero 2SG-conocer-MID.PST
'Un agujero, ¿sabes?'
arrastrar
agujero
aluŋ
adentro
bɔˀj
uno
tsun'ia
musaraña
Kuntur
rata
ɖuku-rṵ
ser- PST . AFF
luˀg aluŋ bɔˀj tsunʈia kuntur ɖuku-rṵ
agujero dentro de una rata musaraña be-PST.AFF
'Dentro del agujero había una musaraña'.
Dinek
un día
kuntur-ɖi
rata- FOC
kinte
césped
zum-u
comer- INF
ɖaˀd
para
taʔ-r-ay
salir- MEDIO . PST - CLOC
dinek kuntur-ɖi kinte zum-u ɖaˀd taʔ-r-ay
un.día rata-FOC hierba comer-INF para salir-MID.PST-CLOC
'Un día, la musaraña salió a comer hierba.'
taʔ
salga
nen
COND
bɔˀj
uno
kua
cuervo
kuntur-ɖi
rata- FOC
etur
LOC
ɖuˀb-u
picoteo - ACT.PST
ɖɔn-ru,
AUX - ACT . PST
lɔm-u
morder - ACT.PST
ɖɔn-ru
tomar - ACT.PST
taʔ nen bɔˀj kua kuntur-ɖi etur ɖuˀb-u ɖɔn-ru, lɔm-u ɖɔn-ru
salir COND un cuervo rata-FOC LOC picotear-ACT.PST AUX-ACT.PST morder-ACT.PST tomar-ACT.PST
«Cuando salió, un cuervo picoteó a la musaraña, la mordió y se la llevó».
ɖɔn-ru
tomar - ACT.PST
ɖu
y
araʔ
árbol
Aliŋ
adentro
ab-kɔ̰ko-ru
CAUSA -sentarse- MEDIO . PST
ɖɔn-ru ɖu araʔ aliŋ ab-kɔ̰ko-ru
toma-ACT.PST y árbol dentro CAUS-sentarse-MID.PST
«Tras cogerlo, el cuervo se sentó en un árbol».
zum-t-ay
comer - ACT.NPST - CLOC
sol-ru
decir - ACT.PST
ɖu
y
milḛˀj
feliz. AFF
kua-ɖi
cuervo- FOC
milḛˀj
feliz. AFF
ɖu
y
kua-ɖi
cuervo- FOC
besi
muy
milḛˀj
feliz. AFF
ɖu
y
kaakaa
'Kaa-Kaa'
sol-ru
decir - ACT.PST
amtɔm-ṵ
boca abierta- ACT .( PST ). AFF
taˀj
AUX
tsun'ia
musaraña
kuntur-ɖi
rata- FOC
tɔˀb-ɖɔy
boca- 3 . POSEER
baʔ
lugar
ɔʔtur
de
sṵŋ-ṵ
otoño- MEDIO .( PST ). AFF
lɔbɔʔ-n
tierra -LOC
zum-t-ay sun-ru ɖu milḛˀj kua-ɖi milḛˀj ɖu kua-ɖi besi milḛˀj ɖu kaakaa sun-ru amtɔm-ṵ taˀj tsunʈia kuntur-ɖi tɔˀb-ɖɔy baʔ ɔʔtur sṵŋ-ṵ lɔbɔʔ-n
comer-ACT.NPST-CLOC decir-ACT.PST y feliz.AFF cuervo-FOC feliz.AFF y cuervo-FOC muy feliz.AFF y 'Kaa-Kaa' decir-ACT.PST boca abierta-ACT.(PST).AFF AUX musaraña rata-FOC boca-3.POSS lugar de caer-MID.(PST).AFF suelo-LOC
«“Debo comerte”, dijo, y el cuervo se puso muy contento; se puso contento y dijo “Kaa-Kaa”, y al abrir la boca, la musaraña cayó de su boca al suelo.»
Referencias
- ^ Parenga en Ethnologue (19.a ed., 2016)

- ↑ "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . www.unesco.org . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- 1 2 3 Anderson y Rau 2008 , pág. 381.
- ↑ http://www.endangeredlanguages.com/lang/4953 Archivado el 17/11/2021 en el Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción de Wayback Machine
- ^ Sitapati, GV 1933. "Pareng". Una variedad de artículos presentados a Rao Sahib Mahopadhyaya Gidugu Venkata Ramamurthi. Madrás. 145-65
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 382.
- ↑ Anderson 2016 , pág. 116.
- ↑ Anderson 2004 , págs. 12–13.
- ↑ Anderson 2006 , págs. 171.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 384.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 383.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 386.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 387.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 390.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 389.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 391.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 396.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 397.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 408.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 392.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 393.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , págs. 394–395.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , págs. 397–398.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 405.
- ↑ Anderson y Rau 2008 , pág. 415.
Lecturas adicionales
- Anderson, Gregory DS (2004). Construcciones de verbos auxiliares en turco Altai-Sayan . Bodenheim: Harrassowitz. ISBN 978-3-44704-636-7.
- Anderson, Gregory DS (2006). Construcciones con verbos auxiliares . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19153-564-2.
- Anderson, Gregory DS (2007). El verbo Munda: perspectivas tipológicas . Tendencias en lingüística. Vol. 174. Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-018965-0.
- Anderson, Gregory DS; Rau, Felix (2008). «Gorum». Las lenguas mundanas . Nueva York: Routledge. págs. 381–433 . ISBN 0-415-32890-X.
- Anderson, Gregory DS (2016). "Lenguas austroasiáticas del sur de Asia". En Hock, Hans Henrich ; Bashir, Elena (eds.). Las lenguas y la lingüística del sur de Asia: una guía completa . Volumen 7 de El mundo de la lingüística. Berlín: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pp. 107–130 . doi : 10.1515/9783110423303-003 .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con la lengua gorum en Wikimedia Commons.- Base de datos del Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción archivada el 17/11/2021 en Wayback Machine.
- Películas en idiomas del mundo
- Bibliografía sobre la lengua gorum
- Diccionario Gorum archivado el 23/03/2021 en Wayback Machine .
- Lenguas Munda
- Lenguas en peligro de extinción de la India