Dado para volar

" Given to Fly " es una canción de la banda de rock estadounidense Pearl Jam . Con letra escrita por el vocalista Eddie Vedder y música compuesta por el guitarrista Mike McCready , "Given to Fly" se lanzó a la radio el 22 de diciembre de 1997 como el primer sencillo del quinto álbum de estudio de la banda, Yield (1998).

«Given to Fly» se convirtió en el sencillo más popular del álbum. La canción alcanzó el primer puesto en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks de Estados Unidos y llegó al puesto número 21 en la lista Billboard Hot 100. A nivel mundial, el sencillo llegó al número cinco en Finlandia, al número seis en Noruega y España, y se posicionó entre los 20 primeros en Australia, Islandia, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido. La canción se incluyó en el álbum de grandes éxitos de Pearl Jam de 2004, Rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003) .

"Given to Fly" presenta letra escrita por el vocalista Eddie Vedder y música compuesta por el guitarrista Mike McCready , aunque vagamente basada en " Going to California " de Led Zeppelin . McCready dijo que se le ocurrió el riff de guitarra después de quedarse atrapado en su condominio en un día nevado en Seattle. ^{[ 2 ]} McCready sobre la canción:

Estaba nevando aquí en Seattle, lo cual rara vez sucede, así que prácticamente cerraron todas las calles y no pude sacar mi auto de la entrada. Tengo un Volvo y uno pensaría que esos autos podrían circular en la nieve, pero no, no iba a ninguna parte, así que me quedé atrapado en mi condominio. Y ese día escribí ese riff [para "Given to Fly"] y el riff de "Faithfull". ^{[ 2 ]}

El riff principal está escrito en la afinación alternativa DADGAD. Respecto a la canción, McCready dijo: "Simplemente imaginé ["Given to Fly"] como una especie de ola en el océano: comienza lenta, luego se hace un poco más grande, un poco más grande, luego rompe y luego vuelve a bajar. Y así es como pienso metafóricamente en esa canción". ^{[ 2 ]} El baterista Jack Irons declaró que "en "Given to Fly", toco un ritmo que se basa en los toms, pero es bastante suave. No estoy seguro de que me hubiera sentido cómodo tocando de esa manera hace unos años". ^{[ 3 ]}

Vedder habla sobre "Dado a volar":

[Imaginé la canción como] un libro infantil de cartón de 20 páginas con una línea en cada página y una imagen que la acompaña. Es una fábula, eso es todo. La música casi te da una sensación de volar, y me encanta cantar la parte del final, que trata sobre superar los comentarios de los demás sobre lo que haces y seguir dando tu amor. ¿Sabes? No volverte amargado y solitario, no condenar al mundo entero por las acciones de unos pocos. ^{[ 4 ]}

"Given to Fly" se lanzó a la radio el 22 de diciembre de 1997, ^{[ 5 ]} y se publicó como sencillo en CD y casete el 6 de enero de 1998, con una cara B inédita titulada "Leatherman" (sobre el vagabundo del siglo XIX conocido con ese nombre). ^{[ 6 ] [ 7 ]} "Given to Fly" apareció en un comercial publicitario de Yield que emulaba la portada del álbum. "Given to Fly" se convirtió en la canción más exitosa de Yield en las listas de rock estadounidenses. La canción alcanzó el puesto número 21 en el Billboard Hot 100 , el número uno en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks y el número tres en la lista Billboard Modern Rock Tracks . La canción pasó un total de seis semanas en el número uno de la lista Mainstream Rock Tracks y 10 semanas en el número tres de la lista Modern Rock Tracks.

En Canadá, "Given to Fly" llegó al top 30 de la lista Canadian RPM 100 Hit Tracks y posteriormente apareció en la RPM Alternative 30 , donde alcanzó el número uno y se convirtió en el segundo sencillo de Pearl Jam en encabezar dicha lista. "Given to Fly" llegó al top 20 del Reino Unido y alcanzó el puesto número 13 en la lista de sencillos australiana . Llegó al número 67 en Alemania, al top 40 en los Países Bajos y Suiza, al top 30 en Suecia, al top 20 en Irlanda y Nueva Zelanda, y al top 10 en Finlandia, Noruega y España.

En la reseña de AllMusic del sencillo "Given to Fly", se afirmó que "Given to Fly" es "una epopeya grandiosa que transmite a la perfección el majestuoso esplendor de Yield . El vocalista Eddie Vedder narra la historia de un joven incomprendido, casi mesiánico, frente a versos susurrados que estallan en estribillos estratosféricos". ^{[ 8 ]} Billboard calificó a "Given to Fly" como "un tema de rock de desarrollo lento que no corre el riesgo de ahuyentar a los fans más acérrimos" en su reseña de la canción. Además, se afirmó que "es lo suficientemente pegadiza y nítida como para gustarle a los fans del pop". ^{[ 9 ]}

La parte de guitarra y la melodía vocal principal de la canción han sido señaladas por sus similitudes con " Going to California " de Led Zeppelin , del álbum Led Zeppelin IV de 1971. ^{[ 10 ]} Tom Lanham de Entertainment Weekly dijo en su reseña de la canción: "Este último paseo de PJ no solo imita el entramado clásico de Page / Plant , sino que también roba descaradamente toda la línea melódica de la delicada 'Going to California' de Led Zeppelin... Aun así, la canción alcanza un crescendo emocional tan intenso que casi se libera de sus ataduras históricas. Casi." ^{[ 11 ]} Cuando se le preguntó sobre las similitudes, el guitarrista Mike McCready declaró: "Probablemente sea una especie de plagio, estoy seguro... Ya sea consciente o inconsciente, pero definitivamente era una de las canciones que estaba escuchando. Zeppelin definitivamente influyó en ella." ^{[ 12 ]} En un concierto benéfico en Chicago en 2005 para ayudar a las víctimas del huracán Katrina , Pearl Jam interpretó la canción en concierto con Robert Plant entre el público. La banda luego hizo una transición de "Given to Fly" a "Going to California", con Plant uniéndose. ^{[ 13 ]}

"Given to Fly" se interpretó por primera vez en vivo en el concierto de la banda el 12 de noviembre de 1997 en Santa Cruz , California en The Catalyst. ^{[ 14 ]} Pearl Jam interpretó la canción en 2005 para el concierto benéfico ReAct Now: Music & Relief . Las interpretaciones en vivo de "Given to Fly" se pueden encontrar en el álbum en vivo Live on Two Legs , varios bootlegs oficiales , el set de caja Live at the Gorge 05/06 y el álbum en vivo Live at Lollapalooza 2007. Las interpretaciones de la canción también están incluidas en los DVD Single Video Theory y Touring Band 2000. La canción fue interpretada el 26 de septiembre de 2015, en el Global Citizens Festival en Central Park , y fue dedicada a Malala Yousafzai . Esta versión presentó a Eddie cambiando ligeramente la letra para que se ajustara a su historia. La canción también se tocó en el Salón de la Fama del Rock and Roll el 7 de abril de 2017, donde la banda se la dedicó a Michael J. Fox. En un concierto en Filadelfia el 7 de septiembre de 2024, la banda dedicó una interpretación de la canción a Johnny Gaudreau y su hermano Matthew, quienes fueron asesinados 8 días antes en el cercano municipio de Oldmans, Nueva Jersey ^{[ 15 ].}

Sencillo estándar de 7 pulgadas, CD y casete ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

1. "Dado a volar" ( Mike McCready , Eddie Vedder )
2. "Pilato" ( Jeff Ament )
3. "Hombre de cuero" (Vedder)

Sencillo europeo en CD ^{[ 19 ]}

1. "Dado a volar" (McCready, Vedder)
2. "Hombre de cuero" (Vedder)

• Lista de las canciones número uno de Billboard Mainstream Rock de la década de 1990

• "Given to Fly" (Audio oficial) en YouTube
• Letras en pearljam.com