Giovinezza

« Giovinezza » ( [ dʒoviˈnettsa ] ; italiano para « Juventud » ) fue el himno oficial del Partido Nacional Fascista Italiano , el régimen y el ejército, y fue un himno nacional no oficial del Reino de Italia entre 1924 y 1943. ^{[ 1 ]} Aunque a menudo se cantaba con la Marcha Real , el himno oficial, algunas fuentes consideran que « Giovinezza » lo suplantó como himno nacional de facto del país ^{[ 2 ]} ( Inno della Patria ), ^{[ 3 ]} para consternación de Víctor Manuel III ^{[ 4 ]} — un poderoso símbolo de la diarquía entre el Rey y Mussolini . ^{[ 5 ]} Posteriormente fue un himno no oficial de la República Social Italiana . ^{[ 6 ]}

El himno, omnipresente en la Italia de mediados del siglo XX, enfatizaba la juventud como tema del movimiento fascista y era un ejemplo de la centralidad de los Arditi en la narrativa fascista. ^{[ 7 ]}

«Giovinezza» fue compuesta por el abogado y compositor Giuseppe Blanc en 1909 como « Il Commiato » (que significa «adiós» en italiano). Blanc también escribió posteriormente otras canciones fascistas, entre ellas « Las águilas de Roma» , una oda al Imperio italiano . ^{[ 8 ]} Anteriormente una canción de graduación de la Universidad de Turín , ^{[ 9 ]} y popular entre los soldados italianos durante la Primera Guerra Mundial , la canción se llamaba «Inno degli Arditi» (Himno de los Arditi , un cuerpo del Ejército Real Italiano durante la Primera Guerra Mundial , cuyos miembros se unieron al movimiento fascista en gran número). ^{[ 10 ]} El himno se popularizó aún más gracias a las concentraciones masivas de Gabriele d'Annunzio en Fiume . ^{[ 11 ]}

La versión cantada durante la Marcha sobre Roma fue compuesta por G. Castaldo en 1921, utilizando la partitura original de Giuseppe Blanc y la letra de Marcello Manni (que comienza con "Su compagni in forte schiere"). ^{[ 12 ]} Después de la Marcha sobre Roma , donde se cantó, Mussolini encargó a Salvator Gotta que escribiera la nueva letra, que se completó en 1924. ^{[ 13 ]}

La versión de Gotta juega con temas fascistas como la juventud y el nacionalismo. Su referencia a la "visión de Alighieri" alude a la delimitación de las fronteras de Italia por parte de Dante Alighieri en el golfo de Quarnaro (Kvarner) , incluyendo así la provincia de Istria , territorio cedido a Italia tras la Primera Guerra Mundial . ^{[ 14 ]}

En 1943 se redactaron nuevas letras para adaptarlas a la nueva república . Las letras se reescribieron porque el tono triunfal y alegre de las antiguas no encajaba con el ambiente de la guerra civil que se libraba en Italia desde hacía 600 días .

Después de la capitulación de Italia en 1943 , los Aliados suprimieron el himno en Italia. En ese momento, Italia no tenía himno nacional, ^{[ 12 ]} hasta que " Il Canto degli Italiani " fue elegido provisionalmente cuando Italia se convirtió en República el 12 de octubre de 1946, para ser legislado oficialmente el 4 de diciembre de 2017.

La "Giovinezza" se tocaba "con el más mínimo pretexto" en eventos deportivos , películas y otras reuniones públicas, y a menudo conllevaba consecuencias adversas (incluso violentas) para quienes no participaban. ^{[ 18 ]} Incluso los extranjeros eran maltratados por los camisas negras si no se quitaban el sombrero y mostraban respeto cuando se tocaba la "Giovinezza". ^{[ 19 ]}

En la década de 1930, «Giovinezza» se convirtió en el himno oficial del ejército italiano. ^{[ 20 ]} Era obligatorio que la jornada escolar comenzara con «Giovinezza» o «Balilla», la canción de la Ópera Nacional Balilla . ^{[ 21 ]} Una versión grabada y tenue del himno sonaba de fondo en la Capilla de los Mártires Fascistas en la Exposición de la Revolución Fascista . ^{[ 22 ]}

Había una canción alemana con letra en alemán , con la misma melodía que Giovinezza; "Hitlerleute" (la gente de Hitler) reemplazaba a "Giovinezza".Se creó una traducción japonesa de Giovinezza, "黒シャツ党の歌" (literalmente, la canción del partido de los camisas negras) y "ファシストの歌" (literalmente, canción fascista), en conmemoración del Pacto Tripartito y se utilizó en las transmisiones japonesas en el extranjero . ^{[ 23 ]}

El tenor italiano Beniamino Gigli grabó "Giovinezza" en 1937, aunque el himno está notablemente excluido de su "Edizione Integrale", publicada por EMI . ^{[ 24 ]} "Giovinezza" siguió a la inauguración del parlamento fascista en 1924 (tras la ley Acerbo ) ^{[ 25 ]} y precedió a la transmisión radiofónica nazi que anunciaba la creación de la República Social Italiana . ^{[ 26 ]}

«Giovinezza» fue cantada el 12 de marzo de 1939, día de la coronación del Papa Pío XII , por la Guardia Palatina . Tras la última ceremonia de su coronación papal, Pío XII se retiró a descansar al Palacio de Letrán . El canto tuvo lugar durante un momento de cordialidad pública entre la Guardia Palatina y la Guardia Italiana: «La Guardia Palatina e Italiana intercambiaron cortesías; la primera interpretó el himno fascista "Giovinezza" y la segunda el himno papal». Este incidente, que no formó parte de la ceremonia de coronación y se produjo sin el conocimiento ni la aprobación del Papa Pío XII, se utiliza a veces para presentarlo como un criptofascista . ^{[ 27 ]}

La Marcha Real solía preceder a «Giovinezza» en ocasiones oficiales, ^{[ 31 ]} como lo exigían las normas oficiales tras un intento fallido de fusionar las dos canciones. ^{[ 5 ]} Muchos consideraban la Marcha Real «prolija y ostentosa», y estos defectos se hicieron aún más evidentes en las presentaciones ceremoniales consecutivas. ^{[ 32 ]} «Giovinezza» se utilizaba como despedida en la radio italiana bajo el régimen de Mussolini; tras el derrocamiento de Mussolini en 1943, la radio italiana se despidió por primera vez en 21 años emitiendo únicamente la Marcha Real, « Marcia Reale ». ^{[ 33 ]}

• Il Canto degli Italiani : el actual himno nacional italiano
• Cara negra
• Horst-Wessel-Lied
• Cara al Sol
• Legionarios de Stormelli

• Disco de Giovinezza a 78 rpm en Internet Archive

Lírica

• Giovinezza en italiano e inglés.
• Giovinezza en italiano y alemán
• Giovinezza en italiano y español