Casarse (colección)

Getting Married ( en sueco : Giftas ) es una colección de cuentos del escritor sueco August Strindberg . ^{[ 1 ]} El primer volumen se publicó el 27 de septiembre de 1884 y contenía doce cuentos que describían "veinte matrimonios de todo tipo", algunos de los cuales presentaban a las mujeres bajo unaluz igualitaria . ^{[ 2 ]} El volumen también contenía un extenso prefacio en el que, además de su apoyo a los derechos de las mujeres , Strindberg ofrecía críticas a la campaña (como su sesgo de clase ), así como a la obra de teatro de Henrik Ibsen de 1879 , Casa de muñecas (la colección contiene un cuento titulado "Casa de muñecas"). ^{[ 3 ]} Strindberg terminó un segundo volumen de cuentos, que trataba en parte sobre "todas las formas menos comunes de 'matrimonio'", como " la pederastia y el lesbianismo ", en el verano de 1885. ^{[ 4 ]} Después de una demora causada por la renuencia de impresores y distribuidores a manejar un volumen tan controvertido, se publicó en octubre de 1886. ^{[ 5 ]} Si bien los dos primeros cuentos son tan comprensivos con las mujeres como algunos de los del primer volumen, muchos rozan la misoginia . ^{[ 6 ]} Su prefacio culpaba a las mujeres de la persecución religiosa, la guerra y todas las demás desgracias de la historia. ^{[ 7 ]} Ambos volúmenes fueron escritos en un momento en que Strindberg todavía estaba casado con Siri von Essen , aunque la publicación del segundo volumen tuvo un efecto desastroso en su matrimonio. ^{[ 8 ]}

Una semana después de la publicación del primer volumen de Getting Married , Strindberg fue procesado por " blasfemia contra Dios o burla de la palabra o sacramento de Dios", cuya pena máxima era de dos años de trabajos forzados . ^{[ 9 ]} En el cuento "The Reward of Virtue", criticó "el engaño descarado practicado con el Piccadon de Högstedt... y las hostias de Lettström... que el párroco hizo pasar por el cuerpo y la sangre de Jesús de Nazaret, el agitador que fue ejecutado hace más de 1800 años". ^{[ 10 ]} Dos grupos "liderados por miembros influyentes de las clases altas, apoyados por la prensa de derecha" probablemente instigaron el procesamiento; en ese momento, la mayoría de la gente en Estocolmo pensó que la reina Sofía estaba detrás de ello. ^{[ 11 ]} Strindberg regresó a Suecia para enfrentar los cargos, llegando el 20 de octubre de 1884 a una bienvenida entusiasta. ^{[ 12 ]} En una función especial de su obra Lucky Peter's Journey en el New Theatre esa misma noche, fue coronado con una corona de laurel. ^{[ 13 ]} Fue absuelto de los cargos el 17 de noviembre del mismo año. ^{[ 14 ]}

• Debate sobre la situación

• Lagercrantz, Olof. 1984. Agosto Strindberg . Trans. Anselmo Hollo. Nueva York: Farrar Straus Giroux. ISBN 0-374-10685-1.
• Meyer, Michael. 1985. Strindberg: Una biografía . Serie Oxford Lives. Oxford: Oxford UP, 1987. ISBN 0-19-281995-X.
• Robinson, Michael, ed. 2009. The Cambridge Companion to August Strindberg. Serie Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-60852-X.
• Sandbach, Mary, trad. 1972. Cómo casarse, partes I y II. Por August Strindberg. Londres: Victor Gollancz. ISBN 0-575-00629-3.
• Schleussner, Ellie, trad. 1917. Casada . Por August Strindberg. Nueva York: Boni and Liveright. Disponible en línea .

• Casados ​​- Traducción al inglés de dominio público (no incluye los prefacios) .
• Giftas, edición digital en sueco. Disponible gracias a Project Runeberg.