Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

George Smiley

George Smiley OBE [ 1 ] es un personaje ficticio creado por John le Carré . Smiley es un oficial de inteligencia de carrera en " El Circo ", la agencia de inteligencia británica...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

George Smiley OBE [ 1 ] es un personaje ficticio creado por John le Carré . Smiley es un oficial de inteligencia de carrera en " El Circo ", la agencia de inteligencia británica para el extranjero . Es un personaje central en las novelas Llamada para los muertos , Un asesinato de calidad , El topo , El honorable colegial , La gente de Smiley y La elección de Karla , y un personaje secundario en El espía que surgió del frío , La guerra del espejo , El peregrino secreto y Un legado de espías . El personaje también ha aparecido en varias adaptaciones cinematográficas, televisivas y radiofónicas de los libros de le Carré.

Le Carré creó a Smiley como un contraste intencional con James Bond , un personaje que, según él, representaba una versión inexacta y perjudicial del espionaje. [ 2 ] Bajo, con sobrepeso, calvo y con gafas, Smiley es educado y modesto , y con frecuencia permite que otros lo maltraten, incluida su esposa, que le es infiel en serie; estos rasgos enmascaran su astucia interior, su excelente memoria, su dominio del oficio y su ocasional crueldad. [ 3 ] Su genialidad, junto con la disposición de otros personajes a subestimarlo, permite a Smiley alcanzar sus objetivos y, en última instancia, convertirse en uno de los espías más poderosos de Gran Bretaña. [ 4 ] [ 5 ]

The Guardian lo ha descrito como "el tipo de espía que [Gran Bretaña] cree que debería tener: un tanto desaliñado, académico, básicamente leal y escéptico ante los entusiasmos de sus amos políticos". [ 6 ]

Descripción

A diferencia de la mayoría de los espías ficticios de la época, Smiley es descrito como bajo, con sobrepeso, calvo y de mediana edad, y frecuentemente se le compara con un sapo [ 7 ] o un topo. [ 8 ] Mientras que las adaptaciones cinematográficas tienden a representarlo con trajes oscuros de tres piezas, las novelas describen su vestimenta como "realmente mala", [ 9 ] y otros personajes comentan que "se viste como un corredor de apuestas "; [ 10 ] los personajes y la narración aclaran que esto se refiere a que su ropa es muy suelta y holgada, resultado de que su sastre se aprovechara de la ignorancia de Smiley sobre la moda masculina para cobrarle más por la tela adicional. [ 9 ] [ 11 ] Usa gafas gruesas y redondas y suele limpiar los cristales en el extremo "grueso" de su corbata mientras contempla algo de gran importancia; el gesto es tan frecuente que otros personajes lo consideran una especie de marca distintiva. [ 12 ]

Los académicos estadounidenses Norman Polmar y Thomas Allen identificaron a Smiley como el espía ficticio con más probabilidades de tener éxito como espía real, citando la descripción que Le Carré hizo de él en Un asesinato de calidad :

La discreción era su naturaleza, así como su profesión. Los caminos del espionaje no están poblados por los audaces y pintorescos aventureros de la ficción. Un hombre que, como Smiley, ha vivido y trabajado durante años entre los enemigos de su país, solo aprende una plegaria: que nunca, jamás, lo noten. La asimilación es su máximo objetivo; aprende a amar a las multitudes que pasan a su lado en la calle sin siquiera mirarlo; se aferra a ellas para mantener el anonimato y sentirse seguro. Su miedo lo vuelve servil: podría abrazar a los compradores que lo empujan con impaciencia y lo obligan a abandonar la acera. Podría adorar a los funcionarios, a la policía, a los cobradores de autobús , por la seca indiferencia de sus actitudes. Pero este miedo, esta servidumbre, esta dependencia habían desarrollado en Smiley una percepción de la naturaleza humana: una rápida sensibilidad femenina hacia sus caracteres y motivaciones. Conocía a la humanidad como un cazador conoce su escondite, como un zorro el bosque. Porque un espía debe cazar mientras es cazado, y la multitud es su territorio . Podía captar sus gestos , registrar la interacción de miradas y movimientos, como un cazador puede registrar el helecho retorcido y la ramita rota, o como un zorro detecta las señales de peligro [ 13 ].

Polmar y Allen escribieron que las cualidades banales de Smiley, junto con su inteligencia y talento para la intriga, lo convertían en el espía ideal, aunque distaba mucho del estereotipo popular de cómo debería ser un espía. [ 14 ] La esposa de Smiley, Ann, lo describe como «sorprendentemente ordinario», lo que, según Polmar y Allen, era una ventaja para un espía, dada la naturaleza misma de su profesión, que exige que pasen lo más desapercibidos posible. [ 15 ] En 1980, Le Carré definió la postura política de Smiley: «Creo que comparte mi postura; opina que oponerse a cualquier "ismo" implica adoptar una postura ideológica y, por lo tanto, ofensiva en términos de decencia práctica. En la práctica, casi cualquier ideología política invita a dejar de lado los instintos humanitarios». [ 15 ] El mundo del espionaje presentado por Le Carré en sus novelas era un mundo donde las mentiras, la traición, la intriga y la paranoia eran la norma para ambos bandos, y gran parte del atractivo de Smiley radicaba en el de un hombre moral que hacía todo lo posible por mantenerse decente en un mundo profundamente amoral. [ 15 ]

Edad

Aunque Smiley envejece a lo largo de sus apariciones durante medio siglo, Le Carré ha modificado con frecuencia elementos de su historia de fondo, de modo que existe en una especie de línea temporal flotante . En su primera aparición en Llamada de los muertos (1961) , Smiley tiene alrededor de 55 años; los cambios en su año de nacimiento en El topo (ambientado entre 1973 y 1974) lo sitúan en torno a los 58 años durante los acontecimientos de esa historia. Envejece hasta los sesenta años en las dos novelas siguientes, El honorable colegial y La gente de Smiley , esta última lo retrata con una salud física cada vez más deteriorada a medida que envejece y aumenta de peso. Sin embargo, aunque no se hace referencia a su edad en A Legacy of Spies (2017 ), ambientada en ese mismo año, no parece ser sustancialmente mayor que en su última aparición, si bien debería tener al menos 102 años durante los acontecimientos del libro (o 111 si se aplica la cronología de Call for the Dead ). Esto ha llevado a Dwight Garner, de The New York Times, a observar que Smiley es «uno de esos ingleses pálidos, como el poeta Philip Larkin , que parecen tener permanentemente 60 años». [ 16 ]

Primeros años de vida

Aunque Smiley no tiene una biografía concreta más allá de la que se ofrece brevemente al principio de Llamada a los muertos , Le Carré sí deja pistas en sus novelas.

Smiley nació en el sur de Inglaterra a principios del siglo XX, en el seno de una familia de clase media (en Tinker Tailor Soldier Spy , su fecha de nacimiento se modifica de 1906 a 1915 ), y pasó al menos parte de su infancia en Alemania, cerca de la Selva Negra . [ 17 ] Asistió a una escuela pública de poca importancia y a una universidad de Oxford anticuada y sin mayor distinción (en la adaptación televisiva de la BBC de 1982 de Smiley's People , se refiere a sí mismo como miembro del Lincoln College , la alma mater de Le Carré en la vida real), estudiando lenguas modernas con especial énfasis en la literatura barroca alemana . Un julio, mientras consideraba realizar estudios de posgrado en ese campo, fue reclutado por el Circo por su tutor, Jebedee.

Smiley recibió entrenamiento y estuvo en período de prueba en Europa Central y Sudamérica, y pasó el período desde 1935 hasta aproximadamente 1938 en Alemania reclutando redes encubiertas como conferenciante. En 1939, con el inicio de la Segunda Guerra Mundial , prestó servicio activo no solo en Alemania, sino también en Suiza y Suecia. Sus superiores durante la guerra lo describieron como alguien con "la astucia de Satanás y la conciencia de una virgen". [ 18 ] Durante este tiempo, conoció y reclutó a Dieter Frey, quien más tarde se convertiría en un agente de inteligencia de Alemania Oriental que dirigía el círculo de inteligencia que fue el punto central de la trama de la primera novela de Le Carré, Llamada de los muertos .

En 1943, fue llamado de regreso a Inglaterra para trabajar en la sede del Servicio Secreto, y en 1945 le propuso matrimonio a Lady Ann Sercomb, una joven hermosa, aristocrática y de gran libido que trabajaba allí como secretaria. Ann pronto demostraría ser crónicamente infiel, teniendo numerosas aventuras amorosas y, en ocasiones, abandonando a Smiley por completo, aunque siempre regresaba con él una vez que pasaba la euforia inicial de la separación. Ese mismo año, Smiley dejó el Servicio y regresó a Oxford. Sin embargo, en 1947, con el inicio de la Guerra Fría , se le pidió que volviera al Servicio, y a principios de 1951 se incorporó al trabajo de contrainteligencia, donde permanecería durante la siguiente década. Se dice, en referencia al caso Gouzenko de la vida real, que "las revelaciones de un joven descifrador en Ottawa habían creado una nueva demanda de hombres con la experiencia de Smiley". [ 15 ] En 1945, Igor Gouzenko , un descifrador soviético de la embajada soviética en Ottawa, desertó y reveló una extensa red de espionaje soviética en Estados Unidos, Reino Unido y Canadá, lo que causó gran conmoción entre los líderes de las naciones occidentales. Durante ese período, Smiley conoció a su némesis soviética , Karla , en una prisión de Delhi . Karla resultó imposible de doblegar, aunque un Smiley cada vez más desesperado reveló inadvertidamente su propia debilidad: su afecto por su esposa, Ann, durante el interrogatorio. Después de ofrecerle a Karla el uso de su encendedor, un regalo de su esposa, Karla se lo robó, quedándoselo como símbolo de su victoria sobre Smiley. El incidente seguiría atormentando a Smiley durante el resto de su carrera.

En las novelas

Las primeras novelas

Smiley aparece por primera vez en «Llamada a los muertos» , la primera novela de Le Carré publicada en 1961. Tras un capítulo introductorio que documenta la valentía de Smiley durante la guerra, la narración se traslada a 1960, donde el otrora heroico Smiley trabaja en un humilde puesto de inteligencia, realizando controles de seguridad a funcionarios públicos. Después de que un hombre al que entrevistó aparentemente se suicida desesperado por ser sospechoso de ser comunista, Smiley renuncia al Servicio Secreto indignado. La revelación de que la muerte del hombre pudo haber sido un asesinato impulsa a Smiley a iniciar una investigación independiente con la ayuda de su protegido, Peter Guillam , y el detective de policía Oliver Mendel. La investigación de Smiley descubre que el «suicidio» fue en realidad un asesinato perpetrado por una red de espionaje de Alemania Oriental que operaba en el Reino Unido y que estaba dirigida por uno de sus antiguos agentes, a quien mata accidentalmente en un altercado físico. Aunque el Circo le ofrece recuperar su trabajo como recompensa, Smiley lo rechaza y, en cambio, abandona Inglaterra para un reencuentro tentativo con Ann, quien lo había dejado antes por un piloto de carreras . Smiley pasa gran parte de la historia lamentando la pérdida de los talentosos agentes que fueron sus mentores antes de la guerra, y su reemplazo por burócratas tan ineptos como el actual jefe del servicio, Maston, quien es objeto de burlas generalizadas, aunque secretas.

Es mientras llevaba una vida tranquila dedicada a la investigación académica de la literatura alemana en una universidad del oeste del país (probablemente Exeter ) cuando se le pide que investigue un asesinato en una escuela pública ficticia en la siguiente novela de Le Carré, Un asesinato de calidad .

Smiley reaparece como un personaje secundario pero crucial en El espía que surgió del frío , su tercera novela. Se revela que Smiley ha vuelto al servicio del Circo como principal ayudante de Control , el misterioso sucesor de Maston al frente del Circo. Se descubre que, tras los sucesos de Llamada para los muertos, Smiley y Guillam lograron convertir a Mundt, el único superviviente de la red de espionaje, en un agente doble británico y lo enviaron de vuelta a Alemania Oriental. Temiendo que la tapadera de Mundt esté a punto de ser descubierta, Smiley y Control manipulan al agente Alec Leamas para que se haga pasar por un desertor y lo envían a Alemania bajo la suposición de que va a orquestar la muerte de Mundt. En el camino, Smiley descubre que Leamas delató su propia tapadera ante su novia, una simpatizante comunista de diecinueve años llamada Liz Gold, y se las arregla para incorporarla a la trama. Aunque la participación involuntaria de Liz garantiza en última instancia el éxito de la misión, también provoca su muerte, lo que lleva a un Leamas desconsolado a rendirse y dejarse matar a tiros en el Muro de Berlín mientras Smiley intenta rescatarlo.

Smiley desempeña un papel pequeño pero crucial en La guerra del espejo , la cuarta novela de Le Carré, ocupando el puesto de responsable de la sección norteeuropea del Circo. Aparece esporádicamente a lo largo del libro como enlace con El Departamento, una agencia de inteligencia militar que intenta llevar a cabo subrepticiamente una operación peligrosa e innecesaria sin el conocimiento del Circo. La aparición de Smiley en esta novela es notable, ya que La guerra del espejo es el único libro de la serie que describe con gran detalle su relación personal con Control. El clímax de la novela evidencia la crueldad de Smiley, cuando el Circo lo envía para poner fin a la operación del Departamento y obligar a un empleado a abandonar el Departamento para reparar el daño causado.

Smiley no aparece en ninguna de las dos siguientes obras de Le Carré, de las cuales solo una trataba sobre espionaje.

Antes de la trilogía de Karla

Transcurren varios años entre la aparición de Smiley en The Looking Glass War , ambientada alrededor de 1964, y Tinker Tailor Soldier Spy , que tiene lugar en 1973. Durante este periodo, la posición de Smiley en el Servicio Secreto se ve amenazada por su colega Bill Haydon , sus protegidos Toby Esterhase y Roy Bland, y el ambicioso recién llegado Percy Alleline. Alleline desarrolla una enemistad personal con Control debido a los prejuicios de clase y étnicos de este último contra la herencia escocesa de Percy , lo que provoca la formación de facciones dentro del Servicio Secreto: Control, Smiley y Peter Guillam por un lado, y Alleline, Haydon, Esterhase y Bland por el otro. Cuando Control es apartado del Servicio Secreto a finales de 1972 tras la captura del agente Jim Prideaux en Checoslovaquia , Smiley también se ve obligado a marcharse. Alleline toma el control del Servicio Secreto, mientras que Haydon dirige "London Station", una rama que supervisa todas las redes de espionaje del servicio. Guillam permanece en el Circo como el único recurso/aliado de Smiley, aunque en una posición muy debilitada.

La trilogía de Karla

En septiembre u octubre de 1973, tienen lugar los acontecimientos de Tinker Tailor Soldier Spy , donde Smiley logra desenmascarar a Haydon como el agente soviético de larga data, o "topo", con nombre en clave "Gerald", quien reportaba directamente a la archienemiga de Smiley, Karla, jefa del Centro de Moscú . Tras la revelación, Alleline es expulsado del Servicio Secreto por no haber identificado a Haydon y por permitir que se produjera tal violación de la seguridad nacional bajo su supervisión. Smiley es nombrado por Whitehall como el nuevo jefe del Servicio Secreto y se le encomienda la tarea de resolver los cabos sueltos dejados por la traición de Haydon y lanzar una misión de espionaje exitosa para demostrar la viabilidad de la organización.

En El Honorable Colegial , ambientada en 1974, Smiley ha reunido un nuevo equipo, compuesto por su antigua colega Connie Sachs; Doc di Salis, un sacerdote jesuita experto en la China comunista; Guillam; y Esterhase, rehabilitada. Tras descubrir que Karla ha estado realizando pagos exorbitantes a una fuente china hasta entonces desconocida, Smiley encarga al agente Jerry Westerby que viaje a Hong Kong disfrazado de periodista e identifique al espía. Westerby identifica al hombre como Nelson Ko, hermano del prominente miembro de la Tríada, Drake Ko. Sin embargo, también se enamora de Lizzie, la amante de Drake, e intenta traicionar al Servicio Secreto. El guardaespaldas de Smiley, Fawn, asesina a Westerby y luego desaparece del Servicio Secreto, presumiblemente despedido por Smiley. Simultáneamente, la CIA detiene a Nelson, cortando el acceso del Servicio Secreto a él. El incidente provoca el despido de Smiley como jefe del Circo, y Guillam contempla la posibilidad de que Smiley permitiera que la CIA tuviera éxito para ser destituido de su cargo.

En «La gente de Smiley» , ambientada a finales de 1977, Smiley, ya retirado, inicia una investigación sobre la muerte de un anciano general estonio , activista nacionalista y antiguo agente del Servicio Secreto. Una intrincada pista lleva a Smiley a descubrir que Karla tiene una hija ilegítima cuya existencia ha ocultado a toda costa, y a quien Karla introdujo clandestinamente en Francia y Suiza para que recibiera el tratamiento que necesitaba urgentemente para un caso grave de esquizofrenia . Smiley utiliza su conocimiento sobre la hija de Karla para chantajearlo y obligarlo a desertar, y en diciembre de 1977, Smiley recibe a Karla en el Muro de Berlín como parte de un contingente de agentes del Servicio Secreto, entre los que se encuentran Guillam y Esterhase. Karla es puesto bajo custodia británica, y Esterhase felicita a Smiley por el logro de su vida, aunque Smiley parece reprocharse los métodos que utilizó para conseguirlo.

En noviembre de 2023, se anunció que Nick Harkaway escribiría una nueva novela de George Smiley que se desarrolla entre los eventos de El espía que surgió del frío y El topo . [ 19 ]

Smiley en la jubilación

Smiley estuvo ausente en las tres novelas de Le Carré de la década de 1980. Reapareció por penúltima vez en 1990, cuando apareció en El peregrino secreto , disfrutando de una feliz jubilación y con un ánimo mucho mejor del que su protegido, el narrador de la novela, Ned, jamás lo había visto. Ned revela que, poco antes de los acontecimientos del libro, regresó temporalmente al Servicio Secreto para presidir el "Comité de Derechos de Pesca", un organismo creado para explorar posibles áreas de cooperación entre los servicios de inteligencia británicos y rusos. Al final del libro, Smiley solicita cortésmente que nunca más lo saquen de su jubilación y parte de vacaciones a Oceanía .

Smiley aparece en la novela de Le Carré de 2017, Un legado de espías , ambientada después de 2010. Al final de la novela, que explora las consecuencias de los acontecimientos descritos en El espía que surgió del frío , Smiley se reúne con el personaje central, Peter Guillam. Smiley, nonagenario, reside ahora en Friburgo , Alemania, donde vive en un pequeño apartamento y realiza investigaciones en una biblioteca. La novela lo retrata recibiendo visitas ocasionales de su esposa, Ann, y manteniendo el contacto con su antiguo colaborador, Jim Prideaux. En su conversación con Guillam, afirma que su trabajo, en última instancia, había beneficiado a Europa.

Modelos

En 1995, le Carré dijo que el personaje de George Smiley estaba inspirado en su antiguo tutor del Lincoln College de Oxford , el reverendo Vivian Green , un renombrado historiador y autor con un conocimiento enciclopédico. [ 20 ] Sin embargo, aparte de las gruesas gafas, la ropa llamativa y la costumbre de Green de desaparecer entre la multitud, había demasiadas diferencias entre el locuaz Green y el reservado Smiley como para que esta coincidencia fuera clara, por lo que se siguieron mencionando otras fuentes para Smiley. [ 20 ] Se ha sugerido que le Carré tomó inconscientemente el nombre de su héroe del coronel David de Crespigny Smiley, oficial de las fuerzas especiales y de inteligencia . [ 21 ] Más comúnmente, se rumoreaba que Smiley estaba modelado a partir de Sir Maurice Oldfield , un antiguo jefe de la inteligencia británica, que se parecía físicamente a él. [ 22 ] Le Carré negó los rumores, alegando que Oldfield y él no eran contemporáneos, aunque él y Alec Guinness almorzaron con Oldfield mientras Guinness investigaba el papel, y Guinness adoptó varios de los gestos de Oldfield en cuanto a vestimenta y comportamiento para su interpretación. [ 23 ] Durante el almuerzo, Oldfield negó a Guinness ser la inspiración para Smiley, diciendo que no se parecía en nada a Smiley. [ 24 ] En 1986, Le Carré negó que Oldfield fuera la inspiración para Smiley, diciendo: «Nunca oí hablar de Sir Maurice, ni por su nombre ni de ninguna otra manera, hasta mucho después de que el nombre y el personaje de George Smiley se publicaran». [ 24 ]

El propio Oldfield creía que, aunque Green probablemente inspiró a le Carré, el personaje de Smiley se basaba principalmente en John Bingham, séptimo barón Clanmorris , quien había sido el jefe de le Carré cuando este se unió originalmente al MI5 antes de su carrera en el MI6. [ 23 ] [ 25 ] En 1999, le Carré confirmó que Bingham también fue una inspiración para Smiley, [ 20 ] y en 2000 fue más allá, escribiendo en una introducción a una reedición de una de las novelas de Bingham que «Él había sido uno de los dos hombres que habían participado en la creación de George Smiley. Nadie que conociera a John y el trabajo que estaba haciendo podría haber pasado por alto la descripción de Smiley en mi primera novela». [ 26 ]

En un ensayo introductorio fechado en marzo de 1992, Le Carré escribió:

Y no me sorprende que, al crear a mi personaje principal, George Smiley, le haya dotado de algo de la improbable sabiduría de Vivian Green, envuelta en erudición académica, y también de la astucia y el patriotismo sencillo de Bingham. Todos los personajes de ficción son amalgamas; todos surgen de fuentes mucho más profundas que sus contrapartes aparentes en la vida real. Al final, todos, como los pobres sospechosos en mis archivos, son remodelados y transformados en la imaginación del escritor, hasta que probablemente se asemejan más a su propia naturaleza que a la de cualquier otro. Pero ahora que Bingham ha muerto... me parece justo reconocer mi deuda con él: no solo como un componente de George Smiley, sino como el hombre que encendió la chispa de mi carrera como escritor. [ 27 ]

Novelas

Por John le Carré

Por Nick Harkaway

En otros medios

Película

Televisión

Radio

Escenario

  • John Ramm interpretó a Smiley en una adaptación teatral de El espía que surgió del frío , estrenada en 2024. [ 35 ]
  • Una nueva producción de la obra está de gira por el Reino Unido desde 2026, con Tony Turner como Smiley. [ 36 ]

Historietas

Parodia

En la popular serie de comedia televisiva The Two Ronnies , Ronnie Barker interpretó a Smiley siguiendo la línea de la interpretación de Alec Guinness en un sketch llamado Tinker Tailor Smiley Doyle . [ 37 ] Esta fue una parodia conjunta de Tinker Tailor Soldier Spy y la serie de televisión The Professionals , con Ronnie Corbett interpretando una versión torpe de Doyle de Martin Shaw . El Smiley de Barker aporta la inteligencia a la fuerza del Doyle de Corbett y, de hecho, sale mejor parado. Se le muestra como un bebedor de té algo obsesivo. El sketch contó con la participación especial de Frank Williams de Dad's Army . El nombre de la enemiga de Smiley, Karla, puede verse en la pantalla de la computadora de una secretaria.

En una serie de sketches de The Fast Show, John Thomson interpreta a un interrogador al estilo de Smiley, a quien le resulta increíblemente fácil conseguir que el interrogado revele sus crímenes, normalmente con tan solo presentarse.

En 2012, Harry Enfield y Paul Whitehouse representaron un sketch sobre la existencia de dos George Smiley: una referencia a las representaciones muy diferentes en las versiones filmadas de Tinker Tailor Soldier Spy .

Referencias

Notas

  1. ↑ Un asesinato de calidad , pág. 167
  2. ↑ Parker, James (26 de octubre de 2011). "El anti-James Bond" . The Atlantic . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  3. ↑ Bell, James (30 de junio de 2016). "George Smiley: Nadie lo hace mejor" . Eulogize This . Archivado del original el 9 de enero de 2018.
  4. ↑ Marsh, Calum (2 de noviembre de 2017). «Por qué George Smiley es uno de los personajes más ricos, inteligentes y fascinantes de la ficción de posguerra» . National Post . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  5. ↑ Denby, David (28 de febrero de 2012). "Todos somos gente de Smiley" . The New Yorker . Recuperado el 25 de enero de 2023 .
  6. ↑ "En alabanza de... George Smiley" . The Guardian . 6 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de enero de 2023 .
  7. ↑ Una llamada para los muertos, pág. 1; Un asesinato de calidad
  8. ↑ El Honorable Estudiante, pág. 46
  9. 1 2 Una llamada para los muertos, pág. 1
  10. ↑ Un asesinato de calidad, pág. 28
  11. ↑ Un asesinato de calidad, págs. 17-18
  12. ↑ El Honorable Estudiante, pág. 47
  13. ^ Polmar y Allen 1998 , pág. 229-230.
  14. ^ Polmar y Allen 1998 , pág. 229–230.
  15. ^ Polmar y Allen 1998 , pág .332. 
  16. ↑ Garner, Dwight (28 de agosto de 2017). "George Smiley y otros viejos amigos regresan en 'Un legado de espías' de John le Carré"" . The New York Times .
  17. ↑ Smiley's People , pág. 189: "Primero aparecieron los árboles jóvenes; luego los viejos lo envolvieron y se encontró en la Selva Negra de su infancia alemana, dirigiéndose hacia algún interior desconocido."
  18. ↑ Un asesinato de calidad, pág. 91
  19. ↑ "Nueva novela de George Smiley del hijo de John le Carré, Nick Harkaway" . 10 de noviembre de 2023.
  20. 1 2 3 "Obituario: La reverenda Vivian Green" . The Daily Telegraph . Londres. 26 de enero de 2005. Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  21. ↑ "Obituario: 12 de enero de 2009" . The Daily Telegraph . Londres. 12 de enero de 2009. Archivado del original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  22. ↑ "Sir Maurice Oldfield muere a los 65 años; famoso exjefe del MI6 británico" . The New York Times . Reuters . 12 de marzo de 1981. Consultado el 20 de marzo de 2010 .
  23. 1 2 West, Nigel. Al servicio secreto de Su Majestad: Los jefes de la agencia de inteligencia británica, MI6 , Greenhill Books, Londres, 2006; págs. 18-19.
  24. ^ Polmar y Allen 1998 , pág.230. 
  25. ↑ "Barón busca casa en Ascot" . Evening Press (York), 28 de febrero de 2004.
  26. ↑ John le Carré, Introducción a John Bingham, Mi nombre es Michael Sibley , Londres: Pan Classic Crime (2000)
  27. ↑ John le Carré, «Introducción» (1992), en Llamada de los muertos . Nueva York: Walker & Company, 2004 ( ISBN) 0-8027-1443-9). pág. xv.
  28. ↑ Patrick Hao. "Los 15 directores más infravalorados de todos los tiempos; n.º 15, Martin Ritt" . Whatculture.com. Archivado del original el 3 de abril de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  29. ↑ Gritten, David (5 de septiembre de 2011). "Festival de Cine de Venecia: Tinker, Tailor, Soldier, Spy – primera crítica" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  30. ↑ Andreeva, Nellie (13 de marzo de 2025). "Matthew Macfadyen encabezará la serie de televisión 'Legacy Of Spies' basada en las novelas de George Smiley de John Le Carré de The Ink Factory y la quinta temporada" . Deadline Hollywood .
  31. ↑ Otterson, Joe (13 de marzo de 2025). "Matthew Macfadyen interpretará a George Smiley en la serie de John le Carré que está desarrollando Ink Factory, quinta temporada" . Variety .
  32. 1 2 "Radio Plays 1945–1997: Serials, Diversity website – radio drama, plays" . www.usuttonelms.org.uk . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  33. ↑ "obras de radio, Diversity WebsiteI, bbc, radioteatro, teatro de los sábados por la noche – Lost, 1988–1970" . Web.ukonline.co.uk . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  34. ↑ "Programas de BBC Radio 4: Saturday Play, Call for the Dead" . www.bbc.co.uk. Consultado el 18 de mayo de 2009 .
  35. ↑ "El espía que surgió del frío, de John le Carré. Adaptación teatral de David Eldridge" . Teatro del Festival de Chichester . 8 de enero de 2025.
  36. ↑ "Gira de El espía que surgió del frío" . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  37. ↑ Plantin, Marcus (20 de marzo de 1985), Episodio #11.5 (Comedia), Ronnie Barker, Ronnie Corbett, Elaine Paige, Steve Emerson , consultado el 2 de marzo de 2021

Bibliografía

  • Polmar, Norman; Allen, Thomas (1998). Spy Book: The Encyclopedia of Espionage . Nueva York: Random House. ISBN 0-375-70249-0.
  • Le Carré, John (22 de mayo de 2009). "Una breve historia de George Smiley por John Le Carré" . The Guardian . Recuperado el 2 de junio de 2012 .Un extracto del capítulo uno de Llamada a los muertos .