Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gaheris

Gaheris ( / ɡ ə ˈ h ɛr ɪ s / gə -HERR -iss ) es un Caballero de la Mesa Redonda y pariente del Rey Arturo en la recopilación de leyendas artúricas de Thomas Malory , Le Morte d'...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Gaheris ( / ɡ ə ˈ h ɛr ɪ s / gə -HERR -iss ) es un Caballero de la Mesa Redonda y pariente del Rey Arturo en la recopilación de leyendas artúricas de Thomas Malory , Le Morte d'Arthur . Es el tercer hijo de una de las hermanastras de Arturo, la Reina Morgause , y su esposo, el Rey Lot de Orkney . Gaheris es hermano menor de Gawain y Agravain , hermano mayor de Gareth y hermanastro de Mordred .

Los personajes de Gaheris y Gareth, creados por Malory, tienen su origen en la figura del único hermano de Gawain, propia de la tradición artúrica galesa. En las posteriores novelas de caballerías francesas y sus adaptaciones, este personaje se dividía indistintamente en dos hermanos distintos, a menudo prácticamente intercambiables, conocidos como Gaheriet y Guerrehet , entre otras variantes ortográficas. Las diferencias entre ellos eran muy inconsistentes antes de que Malory creara un Gareth más joven y distintivo.

En Le Morte d'Arthur , Gaheris es retratado principalmente como un personaje secundario del sobrino principal de Arturo, Gawain, con la notable excepción de que mata a su madre tras encontrarla en la cama con Lamorak . Finalmente, al igual que sus prototipos en las fuentes francesas de Malory, Gaheris y Gareth mueren durante el rescate de Ginebra por parte de Lancelot , lo que provoca la caída del reino de Arturo.

En la poesía medieval alemana, donde no existe un equivalente a Gareth, aparece un único personaje que le corresponde como primo de Gawain, en lugar de su hermano. En las historias modernas, Gaheris suele quedar eclipsado por su hermano Gareth, aunque sí desempeña papeles importantes.

Origen

Galvagin (presumiblemente Gwalchmai/Gawain ) seguido de Galvariun (posiblemente Gwalchafed/Gaheriet [ 1 ] [ 2 ] ) en el arquivolta de Módena italiana (c. 1120–1240)

Gaheris and his brother Gareth are thought to have originated from a single figure — the only brother traditionally named for Gwalchmai ap Gwyar, the figure from Welsh mythology generally identified with Gawain. This character, a prince named Gwalchafed (Gwalhafed) or Gwalhauet (Gwalhavet) — Old Welsh for "Hawk of Summer" — ap Gwayr or mab Gwyar, is mentioned in Culhwch and Olwen.[3] He is a likely prototype for Gawain's brother Gaheriet[2] in the romances, and ultimately the common source for the characters of Gaheris and Gareth, assuming that Gawain himself was derived from Gwalchmai. A later French-influenced Welsh romance, Seint Greal, in fact refers to a brother of Gwalchmai (i.e. Gawain) as Gaharyet/Gahariet.[4] His name could also inspire that of Galahad.[5]

Medieval literature

The names of Gaheris and Gareth, as standardised by Thomas Malory in his compilation Le Morte d'Arthur, are used here for the purpose of simplicity and clarity. However, in Malory's sources — the various Old French prose romances — the two are found under a range of similar variants (such as a duo of "Guerrehés and Gaheriés"[6]). Their adventures and character traits are often interchangeable or indistinguishable, and in some manuscripts the two are even conflated within the same text.[7]

Due to the numerous confusing French spellings, David R. Miller of the International Arthurian Society has even described Malory's Gaheris and Gareth as "entirely different characters from Gaheriet and Guerrehes", while also suggesting that Malory may not have intentionally altered them, given the uncertainty surrounding his exact sources.[7] According to R. H. Wilson, however,

En primer lugar, salvo un pequeño desliz, Malory mantiene a los dos hermanos cuidadosamente distinguidos. La regla general, especialmente en los Libros XX-XXI, es que Gareth corresponde a Gaheriet y Gaheris a Guerrehet . Sin embargo, Gaheriet se traduce como Gaheris en ciertas circunstancias: a. al referirse a él como caballero antes de la historia de la llegada de Gareth a la corte en el Libro VII; b. cuando el papel asignado a Gaheriet no es del todo loable; c. en una ocasión en que la fuente invierte las edades de los hermanos; d. a veces aparentemente al azar, incluyendo el caso en que Gareth debería haberse usado para corresponder al resto de la historia. Pero, salvo en el caso c anterior, Guerrehes siempre se traduce como Gaheris. Gareth podría haber adquirido mayor importancia si su nombre se hubiera usado para todas las apariciones honorables de Gaheriet después del Libro VII. Solo se pueden hacer conjeturas sobre por qué no se hizo esto, pero una hipótesis probable es que Guerrehet aparece tan raramente en las fuentes que Malory consideró conveniente darle algún tipo de historia, incluso a costa de sacrificar la prominencia de Gareth, que no es una parte esencial de su carácter, y concentrar la atención en sus rasgos más personales. [ 7 ]

Los escudos de armas atribuidos a Gaheriet y Guerrehet

En las aventuras de los dos hermanos se utilizan numerosas variantes de nombres franceses que Malory aparentemente empleó de forma selectiva para escribir la historia de sus Gaheris, o que se han identificado tentativamente como personajes correspondientes a los prototipos de Gaheris en otras obras. Dichos nombres incluyen (según diferentes listas compiladas por Robert W. Ackerman, Christopher W. Bruce, Norris K. Lacy, RM Lumiansky y Max Niemeyer): Ahariés , Caheriet , Caherihés , Chaheriet , Gadriet , Gahenet , Gaheret , Gahereit , Gaheres , Gaheries , Gaheriet , Gaherjet , Galeres , Galerot , Gareés , Gariés , Gariens , Garrers , Garriés , Garys , Gerehes , Gueheres , Gueheret , Guaheries , Guerhes , Guerhees , Guerhes , Guerrehers , Guerrehes , Guerrehet , Guerrehiers , Guerreiers , Guerreet , Guerrers , Guerrier , Gwerehers , Gwerehes , Gwerers , Gwerreheres , Gwerrehes , Gwerrehez , Gwerrehys , Gwerreiez , Gwerriers , Kaheret , Kaheriet y Waheriés. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Ha habido también muchas otras formas y variantes en los diferentes textos y lenguas, como el guerresche ; [ 13 ] por ejemplo, un manuscrito del Didot Perceval utiliza la forma corrupta Agavez . [ 14 ] Phyllis Ann Karr en The Arthurian Companion nombra a Gaheris como Gaheriet y Guerrehes , y a Gareth como Guerrehet . [ 15 ]

Primeras apariciones en la poesía francesa y alemana.

En la literatura continental, aparece por primera vez como Gaheriet ( Gaherïet ) entre los caballeros del rey Arturo en el poema francés de finales del siglo XII Erec y Enide de Chrétien de Troyes . Gaheriet y Guerehet (y variantes, como Gaherriez y Guerrehés [ 16 ] ) también aparecen en Perceval, la historia del Grial , obra posterior de Chrétien , descritos como hijos del rey Lot y hermanos menores de Gawain y Agravain . [ nota 1 ]

En el poema alemán Parzival de Wolfram von Eschenbach , la figura de Gaheriet está representada por el primo de Gawain, Gaherjet ( Gaherjêt ). En Der Pleier , Meleranz menciona a Gaharet (también escrito Kaheret en Tandareis y Flordibel ), hijo de Anthonje, hermana de Arturo, y del rey sin nombre de Gritenland, [ 18 ] presentado como uno de los primos de Gawain ( Gawan ) junto con el protagonista Meleranz. [ 19 ] Como Karjet ( Karyet ), también aparece en Lanzelet de Ulrich von Zatzikhoven , donde ayuda a Lancelot a rescatar a Ginebra del rapto del rey Valerín. [ 20 ]

La prosa cíclica francesa y sus adaptaciones extranjeras

"Gerreet" luchando para liberar a un caballero cautivo en un manuscrito del siglo XV de Lancelot du Lac (BnF Fr. 111).

En el Lancelot de la Vulgata , parte del ciclo en prosa Lancelot-Grail (VC) de principios del siglo XIII, Gaheriet, el segundo más joven entre sus hermanos legítimos, es retratado como valiente, ágil y apuesto (con "su brazo derecho más largo que el izquierdo"), pero reservado en el hablar y propenso a los excesos cuando se enojaba; era "el menos elocuente de todos sus compañeros. [ 21 ] " Realizaba "hazañas de armas casi tan grandes como las de Sir Gawain, pero nunca se esforzaba tanto como Sir Gawain siempre lo hacía, razón por la cual Gaheriet no era tan renombrado." [ 21 ] En el Merlín de la Vulgata , por otro lado, Gaheriet es representado como más joven que Guerrehet; sigue siendo el mejor caballero entre los hermanos de Gawain y al menos igual a Gawain mismo. Según la Vulgata Mort Artu , Gaheriet era a quien Gawain más amaba, y quien generalmente era el más amado entre sus hermanos, [ 22 ] incluyendo al más amado por Lancelot. [ 13 ] No está claro si sus edades también están invertidas allí.

De jóvenes, Gaheriet y Guarrehet se unen a Gawain y Agravain para desertar de Lot y apoyar a Arturo en sus guerras contra los reyes rebeldes y los sajones (sustituidos por sarracenos en algunas versiones inglesas como Arthour y Merlín ). Distinguidos por su valor, Arturo los nombra caballeros junto con sus hermanos mayores. [ 23 ] La Vulgata Lancelot también cuenta cómo los nobles de Orkney ( Orcanie ), que su padre, el rey Lot, gobernaba antes de su muerte, desean nombrar a Gaheriet rey, creyendo que es más apto que cualquiera de sus hermanos. Sin embargo, Gaheriet se niega a ser coronado hasta que se complete la Búsqueda del Grial . [ 24 ]

En el ciclo posterior a la Vulgata (PVC), Gaheriet es nombrado caballero primero entre sus hermanos, y luego los nombra caballeros a todos a su vez. En la versión PVC de la Suite du Merlin , Gaheriet recibe flores de la Reina de la Isla de las Hadas, quien profetiza que superaría a todos los Caballeros de la Mesa Redonda excepto a dos (presumiblemente Galahad y Lancelot) si no fuera por el pecado predestinado de matar a su madre. [ 25 ] Más tarde rescata a Gawain y Morholt ( Marhalt ) después de derrotar en combate a su envidioso hermano mayor Agravain (debido a que no fue nombrado caballero ni como el primero ni por Arturo) en dos ocasiones, y posteriormente acompaña a Morholt a Irlanda. [ 26 ]

A lo largo de los ciclos en prosa, los dos participan en las guerras de Arturo y frecuentemente acompañan a Gawain en sus aventuras (en el caso de Gaheriet, también en las aventuras de su amigo Perceval ), además de emprender misiones propias. En una ocasión, Gaheriet rescata a los cautivos Agravain y Guarrehet, demostrando su superioridad sobre sus dos hermanos mayores. [ 27 ] Algunos de estos episodios se relatan en Le Morte d'Arthur de Malory en inglés , donde Gaheris (también escrito Gaherys o Gaheryes [ 28 ] ) inicialmente sirve como escudero de Gawain (como lo hizo en la Suite PV [ 29 ] ), moderando la ira de su hermano, antes de ser nombrado caballero. Al mismo tiempo, Malory comete muchos otros episodios, incluido el rescate de Gawain y Morholt por parte de Gaheriet. [ 30 ] Sin embargo, esa aventura podría haber inspirado a Malory a escribir su propia historia extensa de " El cuento de Sir Gareth ". [ 31 ] Al final, Malory hace que Gaheris se case con Lynette ( Linet , etc. ), hermana de la recién casada esposa de su hermano menor Gareth, Lyonesse ( Lyonors , etc.).

En la tradición Post-Vulgata, incluyendo la versión de Malory (por lo tanto, el siguiente relato usa los nombres de Malory), Gaheris (en francés Gaheriet ) participa en el asesinato por venganza del rey Pellinore , quien mató al rey Lot. Más tarde asesina a su madre, la reina Morgause , después de descubrirla en flagrante delito con Lamorak (en francés Lamorat ), hijo de Pellinore y uno de los mejores caballeros de Arturo (en la versión PVC, Gaheriet cae rápidamente en estado de shock al darse cuenta del horror de lo que ha hecho [ 32 ] ). Lamorak escapa, pero luego es emboscado y asesinado en una lucha desigual por Gaheris y tres de sus hermanos (excepto Gareth). Cuando Arturo se entera de que Gaheris mató a Morgause, lo destierra de la corte y habría borrado su nombre de la Mesa Redonda si no estuviera escrito allí mágicamente. [ 33 ] Su acto es rotundamente condenado como traicionero y deshonroso, ganándose especialmente el gran odio de Agravain y Gawain, quienes en el PVC se juran mutuamente que lo matarían. [ 33 ] El pronto capturado Gaheris evita por poco la ejecución por parte de Gawain, Mordred y Agravain gracias a la intervención de Gareth (Lamorat en el PVC [ 34 ] ) y luego se une a Gawain, Agravain y Mordred en la emboscada y asesinato de Lamorak. Después de su exilio, se une a Perceval en la Búsqueda del Grial, habiendo sido previamente rescatado del cautiverio por Palamedes .

En el Tristán en prosa , Gaheriet es representado como un caballero mucho mejor que Gawain, y como el más prominente y honorable de sus hermanos. [ 35 ] Al igual que en el VC, no es odiado por Agravain en su juventud; [ 36 ] al igual que en el PVC, es él quien mata a su madre (en una fuente para la versión revisada del incidente por Malory). Es amigo y aliado de Tristán , oponiéndose al malvado rey Mark y obligándolo a revocar el destierro de Tristán de Cornualles. En el relato de Malory, sin embargo, Gaheris desprecia a Tristán por ser favorecido por Arturo y lo considera un enemigo. Cuando Gaheris y Agravain atacan a Tristán, el caballero cornualés los denuncia a ellos y a Gawain como «los mayores destructores y asesinos de buenos caballeros» antes de derrotarlos. [ 37 ] La versión bielorrusa Povest' o Tryshchane lo retrata como el hijo de Arturo, llamado Garnot . [ 38 ]

"El peligro de la reina Ginebra". Ilustración de Alfred Kappes de 1880 para El rey Arturo para niños, abreviado de Malory por Sidney Lanier.

Su muerte durante el rescate de Ginebra por parte de Lancelot de la ejecución se narra en el Mort Artu , la sección final de los ciclos Vulgata y Post-Vulgata. [ 39 ] Después de que Gaheriet (Gareth en Malory) se niega a unirse a la conspiración de Mordred y Agravain contra Lancelot y Ginebra (tanto Gaheriet como Gaheries se niegan en el Morte Arthur estrófico inglés [ 40 ] ), Arturo ordena a los hermanos que custodien la ejecución de la reina. Gaheriet y Guerrehes (Gaheris y Gareth en Malory) obedecen a regañadientes. En Malory, cuando Lancelot llega para salvar a Ginebra, mata a los dos hermanos presentes, a pesar de que acuden desarmados para demostrar que actúan en contra de su voluntad, [ 13 ] por accidente. En la Vulgata Mort Artu , Guerrehet muere a manos de Bors en combate, mientras que Lancelot, sin querer (y enterándose de ello solo más tarde [ 41 ] ), mata a Gaheriet [ 42 ] , a quien Héctor de Maris le quita el casco de un golpe , tras lo cual el enloquecido Lancelot le parte la cabeza por la mitad [ 43 ] . Invariablemente, sus muertes (en la VC, especialmente la de Gaheriet [ 44 ] , quien veneraba a Lancelot [ 13 ] ) enfurecen a Gawain con sed de venganza contra Lancelot, y la consiguiente disputa contribuye a la caída de Arturo y su reino. La ira de Gawain está más justificada en la versión de la VC, donde Lancelot no se disculpa con él ni intenta explicarse, a diferencia de como lo hace en Malory [ 45 ] .

Otros personajes de Gaheris

En la versión Post-Vulgata de la Muerte de Arturo , un caballero del norte de Gales también llamado Gaheris toma el asiento vacante de la Mesa Redonda que había pertenecido al equivalente de Gareth en la obra [ 15 ] tras la muerte de este último. Este «nuevo» Gaheris ( Gaheres/Gaheris de Norgales [ 7 ] ) participa en la guerra civil subsiguiente, luchando del lado de Arturo y Gawain contra los seguidores de Lanzarote.

Para aumentar la confusión, también está Gaheris de Karaheu , otro Caballero de la Mesa Redonda. Ambos son completamente distintos de Gaheris, el hermano de Gawain. [ 7 ]

Cultura moderna

Alexis Denisof en 2004
  • En El rey que fue y será, de T. H. White , el acto de matricidio se atribuye a Agravaine en lugar de a Gaheris (también presente en la historia). White ofrece su propia interpretación del relato, describiendo a Agravaine con una obsesión malsana por su madre. [ 46 ]
  • En la novela de Vera Chapman de 1976 , La damosel del rey , la protagonista Lynette está casada con Gaheris pero ama a Gareth. [ 47 ]
  • El cuento de 1977 "Plata enterrada" de Dennis Moore ( Keith Taylor ) presenta a Gaheris como parte del grupo que busca un tesoro romano. [ 47 ]
  • En la película de 1995, El primer caballero , Gaheris es interpretado por Alexis Denisof . Participa en la batalla final por Camelot y sobrevive a la guerra contra Malagant y su ejército.
  • En la serie de libros de Gerald Morris , Los cuentos del escudero , Gaheris es retratado como uno de los protagonistas principales. Se le describe como un hombre ingenioso y silenciosamente valiente que prefiere la agricultura a la guerra. En La doncella salvaje y el enano (2000) se casa con Lynet después de que ella viaja con Gareth. [ 47 ] En el último libro, La leyenda del rey (2010), logra matar a su malvada madre (siendo el único capaz de hacerlo debido a que ella realizó su ritual de inmortalidad mientras estaba embarazada de él) y a su amante Lamorak gracias al sacrificio de Lynet a Hécate .

Notas

  1. ↑ En Perceval se ofrece una lista de los cuatro hermanos (excluyendo a Mordred, que no aparece en la obra), cuando Gawain le dice a la «reina de cabellos blancos» (su abuela Igraine ) sus nombres: «Gawain es el mayor, el segundo Agravain el Orgulloso [...], Gaheriet y Guerehet son los nombres de los dos siguientes». (versos 8139-8142 en la edición de Dufournet; versos 8056-8060 en la edición de Méla). Una descripción similar de los cinco hermanos (incluido Mordred) aparece en la novela en prosa Lancelot . [ 17 ]

Referencias

  1. ↑ Cultura celta: A–Celti . ABC-CLIO. 4 de abril de 2006. ISBN 9781851094400– vía Google Libros.
  2. 1 2 Gowans, Linda (4 de abril de 1988). Cei y la leyenda artúrica . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 9780859912617– vía Google Libros.
  3. ↑ "Personajes artúricos pre-galfridianos " . www.arthuriana.co.uk
  4. ↑ Williams, Robert (4 de abril de 1876). "Seint Graal" . Richards [Vol. 1], Quaritch [Vol. 2] – vía Google Books.
  5. ↑ Monaghan, Patricia (14 de mayo de 2014). Enciclopedia de la mitología y el folclore celtas . Infobase Publishing. ISBN 978-1-4381-1037-0.
  6. ↑ Literatura artúrica XXIX . Vol. 29. Boydell & Brewer. 2012. doi : 10.7722/j.ctt1x71zc.11 . ISBN  978-1-84384-333-7.
  7. ^ " Boletín bibliográfico de la Société internationale arthurienne: Boletín bibliográfico de la Sociedad Artúrica Internacional " . 1984.
  8. ↑ Lumiansky, RM (1 de diciembre de 2019). "La originalidad de Malory: un estudio crítico de Le Morte Darthur" . JHU Press – vía Google Books.
  9. ↑ "Zeitschrift Für Romanische Philologie" . Señor Niemeyer. 20 de febrero de 1949 - vía Google Books.
  10. ↑ Bruce, Christopher W. (1999). The Arthurian Name Dictionary . Taylor & Francis. ISBN 978-0-8153-2865-0.
  11. ↑ Publicaciones de la Universidad de Stanford: Serie universitaria. Lengua y literatura . Universidad de Stanford. 1952.
  12. ↑ Lacy, Norris J. (2005). Las fortunas del rey Arturo . DS Brewer. ISBN 978-1-84384-061-9.
  13. 1 2 3 4 Busby, Keith; Thompson, Raymond H. (8 de noviembre de 2005). Gawain: Un libro de casos . Routledge. ISBN 978-1-136-78352-4.
  14. ↑ Roach, William (11 de noviembre de 2016). El «Perceval» de Didot: Según los manuscritos de Módena y París . University of Pennsylvania Press. ISBN 9781512805727– vía Google Libros.
  15. 1 2 Karr, Phyllis Ann (1997). The Arthurian Companion: The Legendary World of Camelot and the Round Table . Chaosium. ISBN 978-1-56882-096-5.
  16. ^ Duggan, Joseph J. (octubre de 2008). Los Romances de Chrétien de Troyes . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-13370-7.
  17. ↑ Norris J. Lacy (ed.), Lancelot-Grail: Lancelot Partes III y IV , Volumen 4 de Lancelot-Grail: La antigua Vulgata Artúrica Francesa y Post-Vulgata en Traducción , Boydell & Brewer Ltd, 2010, pp. 392–394. ISBN 9781843842354.
  18. ↑ Der Pleier (16 de septiembre de 1861). "Meleranz von dem Pleier" . Gedruckt auf Kosten des Litterarischen Vereins - a través de Google Books.
  19. ↑ Zatzikhoven, Ulrich von (26 de febrero de 2009). Lanzelet: Texto – Übersetzung – Kommentar. Studienausgabe . Walter de Gruyter. ISBN 9783110215533– vía Google Libros.
  20. ↑ App, August Joseph (16 de septiembre de 1929). "Lancelot en la literatura inglesa: su papel y carácter" . Ardent Media – vía Google Books.
  21. 1 2 Lacy, Norris J. (2010). Lancelot-Grail: Lancelot, pt. III . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 9781843842354.
  22. ↑ De Camelot a Joyous Guard: La antigua obra francesa La Mort Le Roi Artu . University Press of Kansas. 1974. ISBN 978-0-7006-0121-9.
  23. ↑ Bruce, Christopher W. (1999). The Arthurian Name Dictionary . Taylor & Francis. ISBN 978-0-8153-2865-0.
  24. ↑ Lacy, Norris J. (2010). Lancelot-Grail: Lancelot, pt. V. Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84384-236-1.
  25. ↑ Bogdanow, Fanni (13 de noviembre de 2015). La folie Lancelot: Una parte hasta ahora no identificada de la Suite du Merlin contenida en los manuscritos BN fr. 112 y 12599 (en francés). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-132803-4.
  26. ↑ Lancelot-Grail: Resúmenes de capítulos . Boydell & Brewer Ltd. 1993. ISBN 978-1-84384-252-1.
  27. ↑ Brandsma, Frank (2010). La estructura entrelazada de la tercera parte de Lancelot en prosa . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-257-6.
  28. ^ Hissiger, PF (24 de julio de 2015). Le Morte Arthur: una edición crítica . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-139216-5.
  29. ↑ Busby, Keith; Thompson, Raymond H. (8 de noviembre de 2005). Gawain: Un libro de casos . Routledge. ISBN 978-1-136-78352-4.
  30. ↑ Norris, Ralph C. (2008). La biblioteca de Malory: Las fuentes de la Morte Darthur . DS Brewer. ISBN 978-1-84384-154-8.
  31. ↑ Norris, Ralph C. (2008). La biblioteca de Malory: Las fuentes de la Morte Darthur . DS Brewer. ISBN 978-1-84384-154-8.
  32. ↑ Bogdanow, Fanni (13 de noviembre de 2015). La folie Lancelot: Una parte hasta ahora no identificada de la Suite du Merlin contenida en los manuscritos BN fr. 112 y 12599 (en francés). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-132803-4.
  33. 1 2 Lacy, Norris J. (2010). Lancelot-Grail: Introducción . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84384-238-5.
  34. ↑ Lacy, Norris J. (2010). Lancelot-Grail: Introducción . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84384-238-5.
  35. ↑ Estudios en inglés . Prensa de la Universidad de Texas. 1951.
  36. ↑ Bogdanow, Fanni (1966). El romance del Grial: un estudio de la estructura y la génesis de un romance artúrico en prosa del siglo XIII . Manchester University Press.
  37. ^ "Página: Le Morte d'Arthur - Volumen 2.djvu/68 - Wikisource, la biblioteca en línea gratuita" . es.wikisource.org . Consultado el 20 de octubre de 2025 .
  38. ↑ Wilhelm, James J. (22 de mayo de 2014). El romance del rey Arturo: una antología . Routledge. ISBN 9781317959854– vía Google Libros.
  39. ↑ Norris J. Lacy (ed. y trad.), Lancelot-Grail: La muerte de Arturo , Volumen 7 de Lancelot-Grail: La Vulgata Artúrica en francés antiguo y la Post-Vulgata en traducción , Boydell & Brewer Ltd, 2010, pp. 69–70. ISBN 9780859917704.
  40. ↑ "Parte 2" . metseditions.org . Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  41. ↑ Kibler, William W. (22 de julio de 2010). El ciclo de Lancelot y el Grial: texto y transformaciones . University of Texas Press. ISBN 978-0-292-78640-0.
  42. ↑ Estrategias de disputa en la Escandinavia medieval . BRILL. 25 de septiembre de 2013. ISBN 978-90-04-22159-8.
  43. ↑ De Camelot a Joyous Guard: La antigua obra francesa La Mort Le Roi Artu . University Press of Kansas. 1974. ISBN 978-0-7006-0121-9.
  44. ↑ Kibler, William W. (22 de julio de 2010). El ciclo de Lancelot y el Grial: texto y transformaciones . University of Texas Press. ISBN 978-0-292-78640-0.
  45. ↑ Larrington, Carolyne (2015). Hermanos y hermanas en la literatura europea medieval . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-903153-62-8.
  46. ↑ Learning, Gale, Cengage (24 de septiembre de 2015). Guía de estudio para "El rey que fue y será" de T.H. White . Gale, Cengage Learning. ISBN 978-1-4103-2096-4.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  47. 1 2 3 Howey, Ann F.; Reimer, Stephen Ray (2006). A Bibliography of Modern Arthuriana (1500-2000) . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-068-8.
  • Gaheris en el Proyecto Camelot