nombre flamenco

Los nombres constan de uno o varios nombres de pila y un apellido . El nombre de pila, como (generalmente) en inglés , es específico de género.

Dado que Bélgica tiene tres idiomas nacionales —neerlandés , francés y alemán— , los apellidos belgas son similares a los de los países vecinos: Países Bajos , Francia y Alemania . Gracias a este multiculturalismo, Bélgica posee uno de los mayores números de apellidos del mundo (nada menos que 190.000 según el último recuento) y, sin duda, la mayor proporción per cápita, aproximadamente un apellido por cada 53 personas. Los topónimos (regiones, pueblos, aldeas) con una partícula que significa «de» ( de en francés o van en flamenco) son los más numerosos. Una partícula minúscula a veces indica nobleza.

Existen algunas diferencias entre los apellidos en Flandes y en los Países Bajos: por ejemplo, los apellidos flamencos suelen tener prefijos, como ya se mencionó, con la salvedad de que estos generalmente comienzan con mayúscula y a menudo se escriben unidos a la palabra principal. Así, de Bakker y van der Steen son probablemente neerlandeses, mientras que De Bakker y Vandersteen son flamencos belgas. (Nota: Esta distinción puede haberse desvanecido en los apellidos de estadounidenses de ascendencia neerlandesa o flamenca belga). Los apellidos flamencos más comunes en Bélgica son Peeters , Janssens , Maes , Jacobs , Willems , Mertens , Claes , Wouters , Goossens y De Smet . Los apellidos flamencos tienden a parecerse más a los nombres de pila que en los Países Bajos; por ejemplo, los siguientes nombres de pila se relacionan con los apellidos anteriores: Peter , Jan , Jacob , Willem , Maarten , Klaas y Wouter . Se dice que la "s" final significaba antiguamente "hijo de", por lo que Willems sería "hijo de Willem". Además, en muchos nombres siguen siendo visibles grafías regionales más antiguas o históricamente diferentes, por ejemplo, el uso de c en lugar de k y ae en lugar de aa (compárese Claes con Klaas ).

En Bélgica, al igual que en los países de habla inglesa , Sudáfrica , Italia y (considerando los artículos) Francia, la indexación incluye los dossels , lo que da lugar a grandes secciones bajo las letras "D" y "V". En Bélgica, principalmente en Flandes Occidental , las preposiciones y los artículos pueden combinarse con el apellido (como Vandecasteele ) y se dan algunas combinaciones ( Vande Casteele ).

En Flandes , los sussenvoegsels de los nombres propios siempre conservan su ortografía original : "mevrouw Van der Velde", "Van der Velde, A." y "Van den Broeke, Jan". En los Países Bajos, la primera letra del tussenvoegsel se escribe con minúscula en los cuatro casos excepcionales mencionados, mientras que en Flandes se escribe según la entrada de la persona en el registro de población y en su documento de identidad oficial. Esto implica que en Bélgica se suele escribir con mayúscula, con la excepción de los nombres de la nobleza o la realeza ; para estos, siempre se escriben con minúscula, también en Bélgica. ^{[ 1 ]} Véase para una discusión alternativa sobre los problemas de capitalización y cotejo en torno a los afijos separables en neerlandés Van (neerlandés) .

• nombre holandés
• etimología de nombres de los Países Bajos