Hadas caídas

Hadas Caídas ; o, El Mundo Malvado , es una ópera cómica en dos actos, con libreto de W. S. Gilbert y música de Edward German . La historia es una adaptación operística de lacomedia de hadas en verso blanco de Gilbert de 1873, El Mundo Malvado . En el País de las Hadas, las hadas sienten curiosidad por los mortales malvados, especialmente por su extraña capacidad para amar. Llaman a tres hombres mortales del mundo de abajo para observarlos y enseñarles a vivir virtuosamente. Las hadas se enamoran de los mortales, se ponen celosas entre sí y se comportan mal. Los hombres regresan a la Tierra y las hadas se dan cuenta de que el amor está sobrevalorado.

La obra se estrenó en el Teatro Savoy de Londres el 15 de diciembre de 1909. Gilbert dirigió la ópera. Charles Herbert Workman la produjo y protagonizó en el papel de Lutin. El reparto también incluía a Nancy McIntosh, protegida de Gilbert , como Selene, la Reina de las Hadas. McIntosh recibió críticas negativas, y Workman pronto la sustituyó por Amy Evans e introdujo cambios en la obra que enfurecieron a Gilbert, quien demandó a Workman. A pesar de las mejores críticas para Evans, la obra no convenció ni a la crítica ni, en última instancia, al público. Fracasó, cerrando sus puertas tras tan solo 50 representaciones. Ni Gilbert ni German volverían a escribir otra ópera.

Al principio de su carrera, Gilbert escribió varias comedias de hadas en verso blanco que tuvieron mucho éxito . Claramente le fascinaba esta trama, que ya había sido el tema de su cuento homónimo de 1871 antes de escribir El mundo perverso en 1873. También escribió (bajo seudónimo) una obra de teatro de 1873 que parodia El mundo perverso, titulada La tierra feliz , y que contenía mucha sátira política dirigida a los políticos de la época; esta causó sensación en el Court Theatre después de que el Lord Chambelán prohibiera partes de ella. ^{[ 1 ]}

Al igual que varias obras de Gilbert escritas en verso blanco, Fallen Fairies trata las consecuencias que se derivan de la irrupción de hombres en un mundo exclusivamente femenino y las complicaciones románticas que estos traen consigo. Sus obras The Princess (1870) y Broken Hearts (1875), y sus óperas anteriores Iolanthe (1882) y Princess Ida (1884), abordan esta idea fundamental. ^{[ 2 ]} Stedman la denomina una «trama de invasión gilbertiana». ^{[ 3 ]} Princess Ida y Fallen Fairies , ambas basadas en obras anteriores de Gilbert escritas en verso blanco, a diferencia de otras óperas de Gilbert, conservan el verso blanco en los diálogos.

Gilbert llevaba tiempo pensando en una versión operística de El mundo perverso . Ya en 1897, le había sugerido la idea a Helen Carte , esposa y socia de Richard D'Oyly Carte . Arthur Sullivan , André Messager , Jules Massenet , Liza Lehmann y Alexander Mackenzie , a quienes se la ofreció a su vez, se opusieron a la ausencia de un coro masculino. ^{[ 4 ]} Edward Elgar también la rechazó, pero no explicó el motivo. ^{[ 5 ]} Finalmente, Gilbert encontró un colaborador dispuesto en Edward German . ^{[ 6 ]}

Charles Herbert Workman , quien se había hecho un nombre interpretando los papeles cómicos de barítono en las óperas de Gilbert y Sullivan , reunió un consorcio de producción en 1909 para producir óperas cómicas (protagonizadas por él mismo) en el Teatro Savoy, comenzando con The Mountaineers , seguida de Fallen Fairies , en la que apareció en el papel cómico de Lutin. La obra se estrenó el 15 de diciembre de 1909, y el elenco también incluía a Leo Sheffield como Phyllon, Percy Anderson diseñó el vestuario y John D'Auban se encargó de la coreografía. Si Fallen Fairies hubiera tenido éxito, se pretendía que Gilbert reviviera (con revisiones) óperas anteriores suyas que no estaban en el repertorio de la Compañía de Ópera D'Oyly Carte , y que le siguiera al menos una obra nueva más de Gilbert y German. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Con el consentimiento de German, Gilbert eligió a su protegida Nancy McIntosh para el papel de la Reina de las Hadas, Selene. Las facultades vocales de McIntosh ya no eran las mismas que una década antes, y los críticos consideraron su actuación débil, diciendo que era "demasiado dramática" para el papel romántico. ^{[ 8 ]} El 3 de enero de 1910, el sindicato de Workman reemplazó a McIntosh con Amy Evans ^{[ 9 ]} y exigió la restauración de una canción que Gilbert había cortado durante los ensayos. Gilbert se indignó y demandó a Workman y al sindicato, pero German se negó a unirse a él, consternado por la disputa. Gilbert, furioso, prohibió a Workman actuar en sus óperas en el Reino Unido. ^{[ 10 ]} The Musical Times escribió:

El papel de 'Selene', la reina de las hadas, en la ópera de Gilbert y German, 'Fallen Fairies', está siendo interpretado con gran éxito por la señorita Amy Evans, una joven cantante que se ha labrado una reputación en los escenarios de conciertos y Eisteddfod de Gales, pero que es nueva en el teatro. Canta una nueva canción, cuya letra es de Sir William Gilbert y la música de Edward German. Esta canción fue objeto, primero de una orden judicial y luego de una misteriosa demanda interpuesta por Sir William contra la dirección del Savoy. Ahora se ha reincorporado a la programación por mutuo acuerdo. ^{[ 11 ]}

El cambio de la actriz principal no bastó para evitar el cierre prematuro de Fallen Fairies , aunque Evans recibió elogios por su interpretación. De hecho, es probable que los fallos del libreto de Gilbert fueran tan responsables como cualquier deficiencia de McIntosh. ^{[ 10 ] [ 12 ]} The Observer escribió: «Es una extraña mezcla de trivialidad y tragedia, de telaraña y crujir de dientes... el efecto es un poco como el de un acto de Otelo insertado en Las alegres comadres de Windsor ». ^{[ 13 ]} Rutland Barrington , en sus memorias de 1911, escribió: «Me inclino a atribuir gran parte del fracaso de la ópera al hecho de que, debido a la ausencia total de voces masculinas que equilibraran la masa de sopranos y contraltos, los oídos sufrían un cansancio inevitable y un anhelo por el robusto sonido de los coristas masculinos; el humor de la obra también me pareció haberse evaporado, en gran medida, con su conversión» en una ópera cómica. ^{[ 14 ]}

Fallen Fairies nunca se ha repuesto profesionalmente, y casi nunca se ha repuesto en absoluto, aunque se le dio una reposición de concierto semiescenificada en 2014 en el Festival Internacional Gilbert y Sullivan en Harrogate , Inglaterra. ^{[ 15 ]} A principios de 1909, Workman había planeado producir reposiciones de varias óperas de Gilbert y Sullivan (y dos óperas de Gilbert) en el Savoy después de Fallen Fairies , pero después de su disputa con Gilbert, esta idea quedó descartada. ^{[ 10 ]}

Hadas

• El hada Ethais ( tenor ) – Claude Flemming
• El Phyllon de las Hadas ( bajo-barítono ) – Leo Sheffield
• Selene, la reina de las hadas ( soprano ) – Nancy McIntosh (sustituida por Amy Evans )
• Darine, ( mezzosoprano ) – Madie Hope
• Zayda ( mezzosoprano ) – Jessie Rose
• Locrina ( contralto ) – Ethel Morrison
• Zara ( papel con diálogo ) – Mabel Burnege
• Cora ( mezzosoprano ) – Rita Otway
• Leila ( mezzosoprano ) – Ruby Grey
• Neodie ( papel con diálogo ) – Alice Cox
• Fleta ( mezzosoprano ) – Marjorie Dawes
• Chloris (papel sin diálogo) – Miriam Lycett
• Maia (papel sin diálogo) – Gladys Lancaster
• Ina (papel sin diálogo) – Isabel Agnew
• Lutin, un hada sirvienta ( barítono cómico ) – CH Workman

Mortales

• Sir Ethais, un caballero huno ( tenor ) – Claude Flemming
• Sir Phyllon, un caballero huno ( bajo-barítono ) – Leo Sheffield
• Lutin, el secuaz de Sir Ethais ( barítono cómico ) – CH Workman

Acto I

• 1. Hadas, Locrine y Darine – "¡Oh, mundo de abajo!"
• 2. Hadas, Zayda, Fleta, Locrine, Leila y Lutin – "¡Salve, Lutin, maravilloso viajero!"
• 3. "Lutin con hadas" – Un incidente que les contaré que los horrorizará.
• 4. Selene – "Con toda la miseria, con toda la vergüenza"
• 5. Darine, Zayda y las hadas – "El hombre es un ser que acusa a todos"
• 6. Selene y las hadas – "Y ahora, a invocarlas"
• 7. Sir Ethais y Sir Phyllon: "Por Dios y por los hombres, ¿quién nos trajo aquí, y cómo...? Esto es algún tipo de magia de tu designio".
• 8. Selene y las hadas – "Jóvenes pobres, ciegos y descarriados"
• 9. Sir Ethais y Sir Phyllon – "Con profundo remordimiento"
  • Darine, Zayda y Locrine: "¡Oh, caballeros gentiles, rebosantes de alegría!"
  • Selene – "Si mis alumnos obedientes fueran"
  • Sir Ethais, Sir Phyllon, Darine, Selene con hadas – "Cuando un súbdito rinde homenaje a su reina"
• 10. Final del Acto I:
  • Lutin – "El guerrero, ceñido de brillante poder"
  • Zayda, Darine, Selene, Ethais y Lutin: "¡No, no le hagan caso!"
  • Lutin con las hadas: "¡Oíd, señor!"
  • Hadas, Sir Ethais y Sir Phyllon: "Oh, caballeros galantes"

Acto II

• 11. Hadas – "Durante muchas horas"
• 12. Zayda y las hadas – "Nunca pretendo adivinar"
• 12a Selene – "Oh amor que gobiernas en nuestra tierra"
• 13. Selene y Sir Ethais – "Tus rasgos son bellos y agradables"
• 14. Sir Ethais y Selene – "Cuando un caballero ama a una dama"
• 15. Darine y Sir Phyllon – "¿Pero lo oyes?"
• 16. Lutin, Fleta, Locrine, Cora, Leila – "¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!... Un fenómeno de la naturaleza, no del arte"
• 17. Lutin con hadas – "Supongamos que tomas, con la mente abierta"
• 18. Lutin con hadas – "En aquel mundo, donde los demonios pululan"
• 19. Lutin con hadas – "Cuando el marido supone"
• 20. Darine – "¡Triunfante yo!"
• 21. Darine, Zayda, Locrine, Fleta, Selene y las hadas: "¡Fuera, fuera! ¡No eres nuestra reina!"
• 22. Selene – "Escuchad, señor caballero"
• 22a. Melodrama (Orquesta)
• 23. Acto II Final: Compañía – "Pura como el aire"

• Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan, una biografía dual . Oxford: Oxford University Press. págs. 429-433 . ISBN  0-19-514769-3.
• Crowther, Andrew (2000). Contradicción contradicha: Las obras de W. S. Gilbert . Associated University Presses. ISBN 0-8386-3839-2.
• Gänzl, Kurt (1986). El teatro musical británico . Nueva York: Oxford University Press. Vol. I, pp. 1037–38 y 1045.
• Gillespie, James. "La última ópera de Gilbert" en Savoyard , 12:2 (septiembre de 1973), pp.  10–12.
• Hargreaves, Henry A. "Sir William Schwenck Gilbert y el atractivo de las hadas caídas" (1967) Informe IMZ: Records/Disques/Schallplatten - Die Schallplatte in der Musikkultur der Gegenwart Wien: Internationales Musikzentrum Wien págs  .
• Hyman, Alan (1978). Sullivan y sus satélites . Londres: Chappell. págs. 165–68 . 
• Rees, Brian (1986). Un pacificador musical . Abbotsbrook: Kensal Press. págs. 144–69 . 
• Reseña: "Fallen Fairies". The Musical Times , vol. 51, n.º 803 (1 de enero de 1910), pág.  23.
• Reseña: "Fallen Fairies, Or, The Wicked World." The Times (16 de diciembre de 1909), pág.  12; número 39144; col. D
• Pearson, Hesketh. Gilbert y Sullivan (1935), Harmondsworth, Penguin Books
• Scott, William Herbert (1932). Edward German: Una biografía íntima . Londres: Cecil Palmer. págs. 131–45 . 
• Shepherd, Marc. «Introducción: Contexto histórico», The Grand Duke (partitura para piano), Nueva York: Oakapple Press, 2009. Enlace a «The Grand Duke» , The Gilbert and Sullivan Archive.
• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Oxford University Press. págs. 332–337 . ISBN  0-19-816174-3.
• Dunhill, Thomas F. "Edward German, una apreciación" en Musical Times , vol. 77, n.° 1126 (dic. 1936), págs.  1073–1077.

• Hadas Caídas en el Archivo Gilbert & Sullivan, incluyendo varias reseñas contemporáneas en periódicos londinenses.
• Archivos MIDI de Hadas Caídas
• Programa de la producción original
• Reseñas de la noche del estreno
• Reseña en The Times , 16 de diciembre de 1909.
• Entrevista con WS Gilbert en el momento de la producción de Fallen Fairies.
• "Fallen Fairies" en la discografía de Edward German