Hispanopedia WikiLa escritura Fakkham ( en tailandés : อักษรฝักขาม , " escritura en vaina de tamarindo ") o escritura Lanna tailandesa es una escritura bráhmica , utilizada históricamente en el Reino Lan Na . La escritura se utilizó con frecuencia en las inscripciones en piedra de Lan Na.
Origen
La escritura Fakkham, se derivó de la antigua escritura Sukhothai (también conocida como escritura proto-tailandesa ), y se usó ampliamente en Lan Na entre principios del siglo XV y finales del siglo XVI. [1] La escritura Fakkham posiblemente fue introducida a Lan Na por una misión religiosa de Sukhothai . [2] La escritura recibió su nombre por su similitud con la forma de las vainas de tamarindo , [3] porque las letras se volvieron alargadas y algo más angulares en lugar de cuadradas y perpendiculares como su antecesora, la escritura Sukhothai. Varias letras tenían "colas" notables que se extendían por encima y por debajo de la línea de escritura principal. [4]
Historia
La escritura Fakkham se utilizó ampliamente en los territorios controlados por los reyes de Chiang Mai , el reino Lan Na, entre principios del siglo XV y finales del siglo XVI. [5] Se ha especulado que la escritura Fakkham era la escritura oficial de Lan Na y otros reinos del norte, ya que la escritura se usaba en notas diplomáticas del reino Lan Na enviadas a China. [6] El reino Lan Na usaba la escritura Fakkham como su escritura secular utilizada para inscripciones oficiales, cartas importantes y otros documentos, mientras que la escritura Tai Tham se usaba para textos religiosos. [3]
Se han descubierto varias inscripciones antiguas en la escritura fakkham en las provincias de Bo Kaeo , Luang Nam Tha y Sayabouri de Laos . [5] La escritura fakkham se puede encontrar en varias estelas reales alrededor de Vientiane , que datan de principios del segundo cuarto del siglo XVI. [1]
La escritura Fakkham puede considerarse el prototipo de la escritura lao . [1] Se ha sugerido que la escritura es la fuente de los sistemas de escritura Tai blanco, negro y rojo que se encuentran en el este de Yunnan , el norte de Laos y Vietnam . [4]
-
Inscripción en piedra en escritura Fakkham de Tailandia -
La inscripción de Wat Chiang Man (CM1) en escritura Fakkham -
La inscripción de Wat Lam Chang en alfabeto tailandés Lanna, 1444.
Características
La escritura fakkham tiene 41 consonantes, 22 vocales, 10 números y 6 tipos de diacríticos. Las palabras se escriben añadiendo una consonante final, una vocal, un diacrítico o las tres a la consonante inicial. [7]
Referencias
- ^ abcde Lorrillard, Michel (enero de 2004). "La difusión de las escrituras laosianas. La herencia literaria de Laos".
{{cite journal}}: Requiere citar revista|journal=( ayuda ) - ^ Poonotoke, Dhawat (1995). "Un estudio comparativo de la literatura tailandesa Isan y Lanna". Tradiciones literarias tailandesas : 253–4.
- ^ ab Veidlinger, Daniel M. (1 de enero de 2006). Difundiendo el Dhamma: escritura, oralidad y transmisión textual en el norte de Tailandia budista .
- ^ ab Hartmann, John F. (1986). "La difusión de las escrituras del sur de la India en el sudeste asiático". Crossroads: una revista interdisciplinaria de estudios del sudeste asiático . 3 (1): 6–20. JSTOR 40860228.
- ^ ab Lorrillard, Michel (31 de marzo de 2009). "Guiones e historia: el caso de Laos". Estudios etnológicos de Senri . 74. doi :10.15021/00002575.
- ^ Iijima, Akiko (31 de marzo de 2009). "Notas preliminares sobre "la región cultural de los manuscritos de escritura Tham"". Estudios etnológicos de Senri . 74 . doi :10.15021/00002574. S2CID 160928923.
- ^ Vimonkasam, Kannika (1981). "Escrituras fakkham encontradas en inscripciones del norte de Tailandia".
{{cite journal}}: Requiere citar revista|journal=( ayuda )
Enlaces externos
Medios relacionados con la escritura Fakkham en Wikimedia Commons
