Todo el mundo hace caca

Everyone Poops es el título de las ediciones estadounidenses de la traducción al inglés (por Amanda Mayer Stinchecum) de Minna Unchi (みんなうんち) , un libro infantil japonés escrito e ilustrado por el prolífico autor infantil Tarō Gomi y publicado por primera vez en Japón por Fukuinkan Shoten en 1977 dentro de la serie Kagaku no Tomo Kessaku-shū. (かがくのとも傑作集; es decir, obras maestras de los amigos de la ciencia) .

La traducción al inglés ha sido publicada en Estados Unidos por Kane/Miller , dentro de la serie "My Body Science", y por Scholastic . En Gran Bretaña, el libro se titula Everybody Poos y está publicado por Frances Lincoln .

El libro les explica a los niños que todos los animales defecan y que siempre lo han hecho. Su objetivo es aliviar la vergüenza y la incomodidad que genera la defecación, explicándoles que es algo natural.

El libro también ha sido traducido al chino (caracteres tradicionales), al español y al tailandés .

Las primeras dieciséis páginas contienen varias indicaciones sobre la defecación en los animales, como opuestos ("Un elefante hace una caca grande" y "[un] ratón hace una caca diminuta"), comparaciones (que varias especies producen cacas de diferentes tamaños y formas) y preguntas ("¿Cómo son las cacas de ballena?" y "¿Cuál es el trasero de la serpiente?"). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En la página diecisiete, se presenta a un niño con overol negro y camisa roja, corriendo hacia un baño. El libro continúa explicando cómo defecan las personas de todas las edades, desde adultos hasta niños muy pequeños, y cómo los bebés pueden usar pañales . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Después de eso, solo hay tres páginas más que no muestran al niño; en ellas aparecen rinocerontes, gatos, pangolines, búfalos de agua y caimanes. ^{[ 5 ]} En la página siguiente del libro, el niño usa papel higiénico y tira de la cadena. ^{[ 6 ] [ 7 ]} La parte final del libro explica que, dado que todos los animales comen, deben defecar, y el libro termina con vistas traseras del niño, un cerdo, un pelícano, una cebra, un gorila, un león y una jirafa defecando y las palabras "Todos hacen caca". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Everyone Poops fue escrito por Tarō Gomi y publicado por primera vez por Fukuinkan Shoten, con sede en Tokio , como Minna Unchi en 1977. ^{[ 10 ]}

Fue adquirida por Kane/Miller en 1993. Posteriormente, Kane/Miller fue comprada por Educational Development Corporation. Everyone Poops es el título más conocido vendido por la compañía. ^{[ 11 ]} Este libro se vende en los EE. UU. a través de librerías tradicionales como Barnes & Noble y mediante venta directa por libreros independientes. ^{[ 11 ]}

• (en japonés) Minna Unchi (みんなうんち). Kagaku no Tomo Kessaku-shū (かがくのとも傑作集). Tokio: Fukuinkan Shoten (福音館書店), 1977. Para impresiones posteriores, ISBN 4-8340-0848-7. 28 páginas en la edición japonesa. ^{[ 12 ]}
• Todo el mundo hace caca. Trad. Amanda Mayer Stinchecum. Mi ciencia del cuerpo. Brooklyn, NY: Kane/Miller, 1993. ISBN 0-916291-45-6.
• Todo el mundo hace caca. Trad. Amanda Mayer Stinchecum. La Jolla: Kane/Miller, 2001. ISBN 1-929132-14-XNueva York: Scholastic, 2004. ISBN 0-439-72659-X.
• Todo el mundo hace caca. Trad. Amanda Mayer Stinchecum. Londres: Frances Lincoln, 2002. ISBN 0-7112-2046-8Londres: Frances Lincoln, 2004. ISBN 1-84507-258-8
• (en español) Todos hacemos caca. Traducción: Leopoldo Iribarren. Brooklyn, Nueva York: Kane/Miller, 1997. ISBN 0-916291-77-4
• (en tailandés) อึ (ชุด หนูอยากรู้) Krung Thēp: Samnakphim Phrǣo Phư̄an Dek, 1995. ISBN 974-89200-0-3. Krungthēp: ʻAmmarin, 2003. ISBN 974-247-036-7.

• Entrenamiento para ir al baño
• El gas que pasamos
• ¿Qué te dicen tus heces?
• La historia del pequeño topo que sabía que no era asunto suyo.