Etz Hayim Humash

Etz Hayim: Torá y Comentario (también publicado con el subtítulo Un Comentario de la Torá ) es un humash (la Torá en forma impresa) publicado y utilizado por el judaísmo conservador . Su producción contó con la colaboración de la Asamblea Rabínica , la Sinagoga Unida del Judaísmo Conservador y la Sociedad de Publicaciones Judías .

El título proviene de la frase hebrea Etz Hayim , que significa 'árbol de la vida'.

• Editor sénior: David L. Lieber
• Editor de comentarios de P'Shat: Chaim Potok
• Editor de comentarios de D'Rash: Harold Kushner
• Comentario de la Haftará: Michael Fishbane
• Editor literario: Jules Harlow
• Editores de Halacha L'Maaseh: Elliot Dorff y Susan Grossman

El Etz Hayim contiene el texto hebreo de la Torá (según el Codex Leningradensis ), la traducción moderna al inglés del texto hebreo realizada por la Jewish Publication Society ( JPS ), varios comentarios sobre la Torá, escritos en inglés, que acompañan al texto hebreo y su traducción al inglés, y varios ensayos sobre la Torá y el Tanaj al final del libro. El Etz Hayim contiene tres tipos de comentarios: el p'shat , que analiza el significado literal del texto; el drash , que se basa en fuentes talmúdicas , medievales , jasídicas y judías modernas para profundizar en el significado del texto; y el halajá l'maaseh , que explica cómo se relaciona el texto con la práctica judía actual y la halajá , o ley judía. Los ensayos al final del libro abarcan una amplia gama de temas, desde la kashrut hasta la escatología y todo lo demás.

Algunos ensayos defienden la visión tradicional de que la Torá es la palabra divina de Dios, mientras que otros la desafían y cuestionan la historicidad de algunas narraciones bíblicas. Esto ha generado objeciones a la publicación, especialmente entre los círculos ortodoxos más estrictos . ^{[ 1 ]}

2002: Premio Nacional del Libro Judío en la categoría de No Ficción ^{[ 2 ]}

• Reseña de Etz Hayim por David J. Zucker en Jewish Bible Quarterly.
• El rabino David Lieber, erudito y rector universitario, fallece a los 83 años ( The New York Times)