Hispanopedia Wiki
« Errantes » es un poema de tres páginas de J. R. R. Tolkien , publicado por primera vez en The Oxford Magazine en 1933. [T 1] Fue incluido en forma revisada y ampliada en la colección de poemas cortos de Tolkien de 1962, Las aventuras de Tom Bombadil . Donald Swann puso música al poema en su ciclo de canciones de 1967 , The Road Goes Ever On .
El poema tiene una métrica compleja , inventada por Tolkien. Se ajusta a la melodía de la canción de Gilbert y Sullivan , " Soy el modelo mismo de un general mayor moderno ". Comparte métrica y patrones de rima con la " Canción de Eärendil ", un poema completamente diferente en tono. El erudito Paul H. Kocher dice que la pareja está "obviamente diseñada para el contraste". [1]
El estudioso de Tolkien Randel Helms lo llama "una pieza de versificación sorprendentemente hábil ... con ritmos suaves y encantadores". [2] Tolkien lo describió como "el más atractivo" de sus poemas. [3]
Poema
Sujeto
Luchó contra los Dumbledors ,
los Hummerhorns y las Honeybees , y ganó el Panal
Dorado , y corriendo a casa por mares soleados , en un barco de hojas y gasa , con flores como dosel , se sentó y cantó, y pulió y pulió su panoplia .
--- Los finales de líneas con asonancia y rima se muestran en cursiva ;
--- Los finales y comienzos de líneas con asonancia se presentan con
guiones bajos
La Enciclopedia J. R. R. Tolkien describe "Errantry" como "las aventuras sin sentido de un pequeño caballero mensajero que se enamora de una mariposa y lucha contra varios insectos". Añade que luego está vinculado al "relato serio de la búsqueda de Eärendil " del hobbit Bilbo Baggins , tal como se describe en la novela de Tolkien de 1954-1955 El Señor de los Anillos . [4]
El poema menciona criaturas llamadas Dumbledors y Hummerhorns. "Dumbledor" es una palabra del dialecto inglés para abejorro , mientras que según los estudiosos de Tolkien Christina Scull y Wayne G. Hammond , "Hummerhorn" es aparentemente un nombre inventado por Tolkien para una gran avispa o avispón . [5]
Metro
Tolkien inventó el metro , que consiste en asonancias trisílabas , tres en cada conjunto de cuatro líneas. La segunda y la cuarta línea de cada cuarteto riman, al igual que el final de la primera línea y el comienzo de la segunda línea en cada par. Esto le resultó tan difícil que nunca escribió otro poema en este estilo, aunque más tarde desarrolló otro estilo a partir de este, y el resultado, a través de una larga evolución a partir de Errantry , fue Eärendil el Marinero , publicado en La Comunidad del Anillo . [T 2]
En la Enciclopedia JRR Tolkien , Joe R. Christopher escribe que el poema podría verse convencionalmente como cuartetos de tetrámetros yámbicos con rima ABCB, pero que la grabación de Tolkien leyendo el poema muestra que la métrica es de su propia invención. En el análisis de Christopher, cada línea está compuesta por "dos peones de segunda clase", cada uno de los cuales consiste en un yambo y un pirro : ˘ − ˘ ˘. Hay una rima adicional o media rima de los finales de las líneas A o C con el primer peón de las líneas B. [6]
Catherine McIlwaine , directora de una exposición de las obras de Tolkien, calificó el poema como "un nuevo experimento métrico", señalando que Tolkien lo leyó en The Inklings , el grupo literario de CS Lewis en Oxford. [7]
Marco de la Tierra Media
Para Las aventuras de Tom Bombadil , Tolkien necesitaba encontrar una forma de incorporar el poema en el marco de El Señor de los Anillos . El erudito Tom Shippey afirma que lo logró "con gran delicadeza " con la explicación de que "Errantry" era una obra temprana del hobbit Bilbo Baggins, compuesta poco después de su regreso del viaje descrito en El hobbit , por lo que sabía un poco sobre los elfos , pero antes de haberse mudado a Rivendel, donde realmente estudió las lenguas élficas correctamente. En consecuencia, la obra a veces se clasifica como un poema de hobbit. [8]
Configuración
El compositor y artista Donald Swann puso música al poema. La partitura y una grabación de audio forman parte de su ciclo de canciones de 1967 , The Road Goes Ever On . [10]
La Enciclopedia J. R. R. Tolkien afirma que el poema se inspiró "evidentemente" en la canción de Gilbert y Sullivan " I Am the Very Model of a Modern Major-General ", con cuya melodía encaja, y además que la ambientación musical de Swann es un pastiche obvio del estilo de Sullivan. [9]
Análisis
El estudioso del inglés Randel Helms describió "Errantry" como "una pieza de versificación asombrosamente hábil ... con ritmos suaves y encantadores". [2] El poeta escocés Alan Bold , a quien, como señala Melanie Rawls, le disgustaba casi todo el verso de Tolkien, desestimó los elogios de Helm, escribiendo que el poema "ciertamente muestra toda la tontería sentimental del Tolkien inicial con su rima interna implacablemente artificial". [11] [12]
Shippey comenta que el tema de las hadas diminutas era exactamente lo que, más tarde en su carrera, Tolkien llegó a aborrecer, enfatizando en cambio la energía y la fuerza de los elfos y los enanos . Sugiere que Tolkien puede haber estado especialmente orgulloso de la métrica compleja del poema, y por eso decidió reelaborarlo y extenderlo para el libro de 1962. [13] Tolkien de hecho lo llamó "el más atractivo" de sus poemas en una carta de 1952 a su editor, Rayner Unwin , agregando que
Está en un metro que inventé (dependiendo de asonancias trisílabas o casi asonancias, lo cual es tan difícil que, excepto en este ejemplo, nunca he podido usarlo nuevamente; simplemente explotó en un solo impulso). [14] [3]
Paul H. Kocher escribe que "Errantry" y " Canción de Eärendil " están "obviamente diseñadas para el contraste", como si Tolkien se hubiera propuesto el reto de usar el mismo tema de vagabundeo sin fin, las mismas formas métricas y los mismos esquemas de rima, sería posible crear tanto una tragedia como una "broma etérea": "Observando los pasajes que representan la armadura de los dos héroes podemos ver tanto la similitud en la estructura como la polaridad en el tono". [1]
Referencias
Primario
- ↑ Tolkien, JRR (9 de noviembre de 1933). "Errantry". The Oxford Magazine . 52 (5).
- ^ La historia de la Tierra Media , La traición de Isengard , págs. 84-105
Secundario
- ^ abc Kocher, Paul (1974) [1972]. Maestro de la Tierra Media: el logro de J. R. R. Tolkien . Penguin Books. págs. 192-194. ISBN 978-0-14-003877-4.
- ^ ab Helms, Randel (1974). El mundo de Tolkien . Támesis y Hudson . Pág. 130. ISBN. 978-0500011140.
- ^ ab Carpenter, Humphrey , ed. (2023) [1981]. Las cartas de J. R. R. Tolkien : Edición revisada y ampliada . Nueva York: Harper Collins . #133 a Rayner Unwin , 22 de junio de 1952. ISBN 978-0-35-865298-4.
- ^ Hargrove, Gene (2006). "Las aventuras de Tom Bombadil". En Drout, Michael DC (ed.). Enciclopedia de J. R. R. Tolkien . Routledge. págs. 2-3. ISBN. 978-1-135-88033-0.
- ^ Christina Scull y Wayne G. Hammond (2014), editores, Las aventuras de Tom Bombadil , Harper Collins, pág. 166; ISBN 978-0-00-755727-1
- ^ Christopher, Joe R. (2006). "Poesía lírica". En Drout, Michael DC (ed.). Enciclopedia de J. R. R. Tolkien . Routledge. pág. 398. ISBN. 978-1-135-88033-0.
- ^ McIlwaine, Catherine (2018). Tolkien: Creador de la Tierra Media . Biblioteca Bodleian , Universidad de Oxford. pág. 22. ISBN 978-1-85124-485-0.OCLC 1007306331 .
- ^ Shippey, Tom (2005) [1982]. El camino a la Tierra Media (tercera edición). HarperCollins. pág. 319. ISBN 978-0261102750.
- ^ ab Nelson, Dale (2006). "Influencias literarias: siglos XIX y XX". En Drout, Michael DC (ed.). Enciclopedia de J. R. R. Tolkien . Routledge. pág. 368. ISBN 978-1-135-88033-0.
- ^ "Song-Cycles: The Road Goes Ever On (1967)". Sitio web de Donald Swann . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
- ^ Rawls, Melanie A. (1993). "El verso de J. R. R. Tolkien". Mitología . 19 (1). Artículo 1.
- ^ Bold, Alan (1983). Giddings, Robert (ed.). El hobbit en verso frente al poema de Tolkien . Vision Press. págs. 137-153. ISBN. 978-0389203742.
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - ^ Shippey, Tom (2006). "Poemas de Tolkien: Las aventuras de Tom Bombadil". En Drout, Michael DC (ed.). Enciclopedia de Tolkien de J. R. R. . Routledge. pp. 515–517. ISBN. 978-1-135-88033-0.
- ^ Deyo, Steven M. (1986). "Las hojas de Niggle: El Libro Rojo de Westmarch y poesía menor relacionada de J. R. R. Tolkien". Mitología . 12 (3). Artículo 8.