Variaciones Enigma (ballet)

Variaciones Enigma (Mis amigos retratados) es un ballet en un acto de Frederick Ashton , con música de las Variaciones sobre un tema original ( Variaciones Enigma ), Op. 36, de Edward Elgar . La obra fue estrenada por el Royal Ballet en la Royal Opera House , Covent Garden , Londres, el 25 de octubre de 1968. Se ha repuesto en cada década posterior.

Las variaciones de Elgar retratan, en sus propias palabras, a "mis amigos representados en ellas", celebrando y, en algunos casos, caricaturizando a los miembros de su círculo. Años después del estreno, le comentó a uno de ellos, Troyte Griffith, que si las variaciones hubieran sido escritas por un ruso en lugar de un inglés, hace mucho tiempo que se habrían convertido en un ballet. ^{[ 1 ]} No fue hasta seis años después de la muerte del compositor que se intentó hacerlo, por el coreógrafo Frank Staff para el Ballet Rambert en 1940. ^{[ 1 ]} El ballet de Staff se centró en el ambiente de las variaciones más que en las personalidades que lo inspiraron. ^{[ 1 ]}

La idea del ballet de Ashton surgió a principios de la década de 1950, cuando la diseñadora Julia Trevelyan Oman , entonces estudiante, presentó diseños para un ballet basado en la música de Elgar. En aquel momento, la idea no prosperó, pero en la década de 1960 Ashton la aceptó e invitó a Trevelyan Oman, para entonces una estrella emergente del diseño teatral, a colaborar. ^{[ 2 ]}

Ashton utilizó la partitura completa publicada por Elgar, con la excepción del final, para el cual volvió al final original del compositor. Al completar la partitura en 1898, Elgar había sido persuadido por su editor (representado como "Nimrod" de las variaciones) para agregar 96 compases más al final. Con el permiso de los herederos de Elgar, Ashton utilizó la versión más corta, hasta entonces desconocida incluso para los más devotos seguidores de Elgar. ^{[ 3 ]} La duración del ballet es de aproximadamente media hora.

La pieza muestra una reunión imaginaria de Elgar y sus amigos en la casa de los Elgar en Worcestershire. El compositor, en este punto de su carrera luchando por abrirse camino y poco conocido, espera un mensaje de Londres. Mientras esperan, los Elgar y sus amigos son representados en danzas que reflejan sus personalidades. Tras la última de estas danzas, Ashton introduce su propio «enigma»: llega un telegrama. Los personajes saben, pero el público ignora, que proviene del célebre director de orquesta Hans Richter, quien acepta dirigir la nueva obra de Elgar. El final es exuberante. ^{[ 1 ]}

Ashton, basándose en un comentario escrito por el compositor en 1929, ^{[ n 1 ]} incluyó en el programa, junto con la lista de reparto, las notas de la tercera columna, a continuación. Las palabras entre comillas son de Elgar.

En The Times , John Percival escribió: «Ha habido muchos ballets sobre el amor, pero la amistad como tema es poco común, y Ashton encuentra una expresión singular y conmovedora para ella. … Qué placer es, después de tantos ballets sobre personajes de cuentos de hadas y situaciones melodramáticas, ver personajes creíbles y adultos como estos en el escenario de la Ópera». ^{[ 1 ] [ 6 ]} En The Observer , Alexander Bland consideró que el personaje del propio Elgar seguía estando mal definido, pero opinó que la obra era ideal para «el delicado talento de Ashton para la acuarela y su inimitable don para inventar variaciones cortas y fluidas, y es un excelente vehículo para el estilo suave y delicado del Royal Ballet». ^{[ 7 ]}

Una voz disidente fue la de Bernard Levin en The Times , quien escribió que la coreografía no mejoraba la apreciación de los personajes representados en la música, sino que la obstaculizaba: «era como esos comentaristas deportivos de televisión que nos explican cuidadosamente lo que acabamos de ver». ^{[ 8 ]} En 2002, Joan Acocella escribió en The New Yorker sobre «un grupo de excéntricos ingleses típicos corriendo con trajes de tweed y blandiendo trompetillas para los oídos. Pero el centro de la pieza es Elgar, y Ashton ha desarrollado su retrato. … Ningún otro coreógrafo de ballet ha examinado las emociones normales con tanta sofisticación». ^{[ 9 ]}

El ballet ha sido revivido por el Royal Ballet en cada década desde su estreno. Hasta 2020, la producción más reciente del Royal Ballet fue en diciembre de 2019 como parte de un programa de patrimonio que incluyó el Concierto de Kenneth MacMillan y el Acto III de Raymonda de Rudolf Nureyev . ^{[ 10 ]} Una de las funciones se transmitió en cines y posteriormente se lanzó en DVD. Este elenco incluyó a Laura Morera como Lady Elgar, Christopher Saunders como Edward Elgar, Francesca Hayward como Dorabella y Matthew Ball como Troyte. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Aparte del Royal Ballet y el Birmingham Royal Ballet, la única otra compañía de ballet que ha recibido permiso para interpretar las Variaciones Enigma de Frederick Ashton es el Sarasota Ballet , que interpretó el ballet más recientemente en honor al 50.º aniversario de la pieza en diciembre de 2018 junto con Les Patineurs de Frederick Ashton y Diamonds de George Balanchine . ^{[ 13 ]}

• Lista de personajes históricos del ballet

Notas

Referencias