palabras interrogativas en inglés

En inglés , las palabras interrogativas (a veces conocidas como " palabras wh ") se pueden dividir en aquellas asociadas con hacer preguntas abiertas ( how , what , when , where , which , who , whom , whose y why , todas las cuales también tienen formas -ever , p. ej., whatever ) y aquellas asociadas con hacer preguntas cerradas ( whether y if ). ^{[ a ]}

La función principal de estas palabras es marcar una cláusula como interrogativa. Por ejemplo, "¿ Cómo lo hiciste?" se marca como una cláusula interrogativa por la presencia de "cómo" , y en " Me pregunto si es verdad" , "si " marca la cláusula subordinada " si es verdad" como interrogativa.

Además de las palabras enumeradas anteriormente, los miembros incluyen algunas palabras más antiguas o arcaicas, como whence , whither y otras preposiciones compuestas como whereby , somewhere , formadas a partir de una de las palabras interrogativas centrales más una preposición. ^{[ 1 ] : 686}

Semánticamente hablando, cuando se usan en una oración principal, las palabras interrogativas no hacen referencia , sino que preguntan. Por ejemplo, «who » en «Who likes sewage?» no señala a una persona específica, sino que pregunta por la identidad de dicha persona, si es que existe. En una oración subordinada, sin embargo, la situación puede ser diferente. Por ejemplo, « how » en «I know how to do it» denota una forma particular de hacerlo , en lugar de preguntar por una forma.

Aunque la función principal de las palabras interrogativas es marcar una cláusula como interrogativa, cada una también tiene una función sintáctica cuando se usa en una frase con uno o más complementos, al igual que cualquier otra palabra. Por ejemplo, en « ¿Qué hora te viene bien?» , «qué» funciona como determinante dentro del sintagma nominal (y sintagma interrogativo) «qué hora »; mientras que en «¿Quién llegó?» , «quién» (que a su vez es un sintagma nominal y un sintagma interrogativo, aunque carece de complementos) funciona como sujeto . ^{[ 1 ] : 902}

Las distintas palabras tienen funciones diferentes según su categoría léxica . Por ejemplo, mientras que un pronombre como «who» suele funcionar como sujeto, una preposición como «when» rara vez lo hace. Además, la forma de la palabra puede limitar su función. «Whose» (el genitivo de «who» ), por ejemplo, puede funcionar como determinante, mientras que «who» y «whom» no.

Las palabras interrogativas suelen aparecer al principio de las oraciones interrogativas. Sin embargo, es posible que los complementos se muevan al principio (¿ Adónde vas mañana? ) e incluso que las palabras interrogativas aparezcan en otro lugar, como en ¿ Hiciste qué? o ¿ Y pusiste esto dónde? Cuando hay dos o más frases interrogativas en una sola oración, solo una puede moverse al principio de la oración, como en ¿ Quién dijo que hiciéramos qué? o ¿Qué dijo quién que hiciéramos? (y ni * ¿ Quién dijo qué que hiciéramos? ni * ¿ Qué dijo quién que hiciéramos? ).

Las palabras interrogativas también pueden usarse solas. Por ejemplo, "¿Qué?" se usa a menudo para indicar que quien habla no escuchó o no entendió lo que se dijo.

En última instancia, las palabras interrogativas inglesas (aquellas que comienzan con wh además de la palabra how ), derivan de la raíz protoindoeuropea k ^w o- o k ^w i , ^{[ 4 ]} la primera de las cuales se reflejó en protogermánico como χ ^w a- o kh ^w a- , debido a la ley de Grimm . ^{[ 5 ]}

Estos sufrieron más cambios fonéticos y ortográficos, especialmente reducciones de grupos consonánticos con "wh" , lo que resultó en que el sonido inicial fuera /w/ (en la mayoría de los dialectos) o /h/ ( how, who ) y la ortografía inicial fuera wh o h ( how ). Esto fue el resultado de dos cambios fonéticos: /hw/ > /h/ antes de /uː/ ( how, who ) y /hw/ > /w/ en los demás casos, y el cambio ortográfico de hw a wh en inglés medio. La pronunciación inusual en comparación con la ortografía de who se debe a que la vocal era anteriormente /aː/, y por lo tanto no sufrió el cambio fonético en inglés antiguo, pero en inglés medio (después del cambio ortográfico) la vocal cambió a /uː/ y siguió el mismo cambio fonético que how antes que ella, pero con la ortografía del inglés medio sin cambios. ^{[ 5 ]}

En how (del inglés antiguo hū , del protogermánico χ ^w ō ), la w se fusionó con la lave de la palabra, como sucedió en el frisón antiguo hū, hō (holandés hoe "cómo"), pero aún se puede ver en el sajón antiguo hwō , el alto alemán antiguo hwuo (alemán wie "cómo"). En inglés, el cambio gradual de oclusivas sordas a fricativas sordas (fase 1 de la ley de Grimm ) durante el desarrollo de las lenguas germánicas es responsable de "wh-" en las interrogativas. Aunque algunas variedades del inglés americano y varios dialectos escoceses aún conservan el sonido original (es decir [ʍ] en lugar de [w]), la mayoría solo tienen la [w]. ^{[ 5 ]}

Las palabras who , whom , whose , what y why pueden considerarse todas derivadas de una sola palabra del inglés antiguo hwā , que refleja su nominativo masculino y femenino ( hwā ), dativo ( hwām ), genitivo ( hwæs ), nominativo neutro y acusativo ( hwæt ), e instrumental (masculino y neutro singular) ( hwȳ , posteriormente hwī ) respectivamente. ^{[ 6 ]} Otras palabras interrogativas, como which , how , where , whence o whither , ^{[ 7 ]} derivan de compuestos ( which proveniente de un compuesto de hwā [qué, quién] y līc [como]), ^{[ 8 ]} u otras palabras de la misma raíz ( how derivada de hū ). ^{[ 5 ]}

Existe una superposición significativa entre las palabras interrogativas y las palabras relativas en inglés , pero las palabras relativas that y while no son interrogativas, ^{[ c ]} y, en inglés estándar , what y how están mayormente excluidas de las palabras relativas. ^{[ 1 ] : 1053} La mayoría o todas las palabras interrogativas arcaicas también son palabras relativas. ^{[ 1 ] : 1046}

Aunque como palabra interrogativa, whose se limita a denotar personas, el relativo whose puede denotar no personas, como en un libro cuya cubierta falta .

Una palabra inaudible, incomprensible o inverosímil puede ser cuestionada con cualquiera de las palabras interrogativas de eco , qué o quién :

• Tendremos que extrapolar para los próximos tres años. / ¿ Tendremos que hacer qué para los próximos tres años?
• Entre los agregados anteriores se encontraba Robin Vane-Tempest-Stewart. / ¿ Robin Vane quién?

Las palabras interrogativas de eco no son palabras interrogativas. En el primer ejemplo, what es un verbo; ^{[ d ]} en el segundo, who no es inicial de frase. Ninguna de las dos es posible para las palabras interrogativas what o who . ^{[ 1 ] : 888}

Solo hay dos palabras exclamativas en inglés: what y how .

• ¡Qué día tan bonito!
• ¡Cuánta nieve ha caído!
• ¡Qué gusto conocerte finalmente!

No son palabras interrogativas. Aparecen en frases exclamativas por sí solas o en oraciones exclamativas y, al igual que las interrogativas, participan en construcciones de dependencia ilimitada .