Echtra

Un echtra o echtrae (pl. echtrai ) es un tipo de literatura irlandesa antigua precristiana que trata sobre las aventuras de un héroe en el Otro Mundo o con seres de otro mundo.

En la literatura irlandesa, los echtrae e immram son relatos de viajes a un Otro Mundo . En general, los echtrae se desarrollan en un contexto pagano. ^{[ 1 ]} En cambio, los immram , aunque contienen elementos mitológicos, se ambientan en la Irlanda pospagana, el protagonista principal es cristiano, ^{[ 2 ]} y el viaje suele ser por mar. ^{[ 3 ]}

Existe un punto de controversia en la definición absoluta en el caso de Immram Brain maic Febail . ^{[ 1 ]} A pesar del nombre, este cuento se considera parte del echtrae milieu, y puede haber sido llamado immram debido a una fusión de Bran (cerebro) y San Brendan . ^{[ 2 ]}

Generalmente, echtra era la palabra del irlandés antiguo para 'aventura' (que literalmente significa 'salida' ^{[ 1 ]} ), así como un cognado del latín extra. ^{[ 4 ]} La palabra en irlandés moderno y medio es eachtra .

El Diccionario de la Lengua Irlandesa señala significados de uso alternativos además del principal 'expedición, viaje, travesía'; estos incluyen 'una expedición bélica' y el más general 'relato' o 'historia'. ^{[ 5 ]}

Aunque los echtrai a menudo implican un viaje a otro mundo, el destino o viaje exacto puede variar: los viajes tienen lugar por mar en Echtrae Conli ; en un viaje bajo un lago en Echtrae Laegairi ; o hacia un túmulo de hadas ( Sidhe ) en Echtrae Nerai ; ^{[ 1 ]} alternativamente, la historia puede no incluir tal viaje, sino que implica una interacción con seres de otro mundo: en Echtrae Nerai , ambientado en Samhain , el héroe Nera ve visiones proféticas mientras está en presencia de un hombre ahorcado; ^{[ 3 ]} mientras que en Echtra Mac nEchach Muid-medóin , el héroe Níall obtiene la soberanía de Irlanda besando a una bruja que custodia un pozo. ^{[ 3 ]}

Listas compiladas a partir de ( Dumville 1976 ) , ( Duignan 2010 ) :

• Echtra Condla (o Echtrae Chonnlai , aventuras de Conle)
• Echtrae Cormaic maic Airt i Tir Tairngiri
• Echtrae Laegairi maic Crimthann
• Echtrae Nerai (también conocido como Táin Bó Aingen)
• Ectra Airt maic Cuinn
• Echtrae mac nEchach Mugmedoin

Entre los relatos que no se titulan Echtra, pero que se consideran parte del entorno, se incluyen:

• Baile in Scáil (El frenesí del fantasma)
• Los cinco lugaides
• Tochmarc Emire
• Serglige Con Chulainn
• Siaburcharpat Con Culaind
• Imram Bran

Entre los relatos perdidos se incluyen:

• Echtrae Con Culainn
• Echtrae Chrimthaind Nia Nair
• Echtrae Fiamain
• Echtrae Con Roi
• Echtrae Chonaill
• Echtrae Chonchobair
• Echtrae Machae motor Aeda Ruaid
• Echtrae Nechtain maic Alfroinn
• Echtrae Ailchm d maic Amalgaida
• Echtrae Find i nDerc Ferna
• Echtrae Aedain maic Gabrain
• Echtrae Mael Uma maic Baitain
• Echtrae Mongain maic Fiachna
• Echtrae Fergussa maic Leti
• Echtrae Oengusae maic Fergusa Finn
• Echtrae Chuinn Chetchathaig
• Echtrae Muirquertoig maic herco

También hay visitas al otro mundo realizadas por el héroe Cuchulainn , entre ellas  : Forfess Fer Fálgae , Fled Bricrenn ocus Loinges mac nDuil Dermait y Compert Con Culainn.