Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

EB Garamond

[[Garalde]]"},"releasedate":{"wt":"2011"},"characters":{"wt":""},"glyphs":{"wt":"3,218"},"foundry":{"wt":""},"shown_here":{"wt":""},"license":{"wt":"[[SIL Open Font License|OFL]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Una parte del ejemplar de Egenolff-Berner impreso en 1592 que muestra los cortes originales de Garamont y Granjon (el segundo tipo, etiquetado erróneamente como "Petit Canon de Garamond") [ 1 ]

EB Garamond es una implementación gratuita y de código abierto de la tipografía Garamond de Claude Garamond , con caracteres cursivos a juego diseñados por Robert Granjon . Su nombre es una abreviatura de Egenolff–Berner Garamond ; las formas de las letras están tomadas del ejemplar de Egenolff–Berner impreso en 1592.

La familia tipográfica abarca glifos latinos, griegos, cirílicos y del Alfabeto Fonético Internacional (AFI). [ 2 ]

Historial de implementación

Ilustración del uso correcto (ejemplo superior) e incorrecto (ejemplo inferior) de los tamaños ópticos.

En 2011, el diseñador austriaco Georg Mayr-Duffner [ 3 ] lanzó la EB Garamond bajo la Licencia de Fuente Abierta . Mayr-Duffner tomó las formas de las letras de un escaneo de un espécimen conocido como el “espécimen Berner”, impreso en 1592 por Conrad Berner, yerno de Christian Egenolff y su sucesor en la imprenta Egenolff. Muestra las fuentes romana de Garamont y cursiva de Granjon en diferentes tamaños. Los caracteres griegos se basaron inicialmente en el trabajo de Robert Granjon, pero Mayr-Duffner planeó modificar sus diseños. [ 4 ] Además, la fuente incluye características OpenType como mayúsculas cursivas con florituras y alternativas de libros escolares .

La intención de Duffner era incluir varios tamaños ópticos. En 2014, su implementación incluía fuentes basadas en las formas de 8 y 12 puntos del espécimen de 1592, pero carecía de las variantes en negrita. Como Georg Mayr-Duffner no pudo completar las variantes en negrita por motivos personales, Google encargó al diseñador tipográfico español Octavio Pardo [ 5 ] que continuara el proyecto. En 2018, la implementación de Pardo incluía 5 variantes (Regular, Medium, Semi-Bold, Bold y Extra-Bold), tanto en estilo regular como en cursiva.

Detalles técnicos

Mayr-Duffner implementó originalmente la EB Garamond en FontForge usando los formatos SFDIR y UFO . Octavio Pardo cambió al editor de fuentes propietario Glyphs, que admite múltiples fuentes maestras. Por lo tanto, la implementación de Pardo se basa en dos maestras: Regular y Negrita. Los demás pesos se generan a partir de las maestras. Las formas de las letras y el espaciado entre caracteres de la Regular de Pardo son idénticos a los de la EB Garamond 12 de Mayr-Duffner. El código fuente se dibuja con curvas de Bézier cúbicas , por lo que se debe preferir la versión OTF (estilo CFF) de las fuentes compiladas a la versión TTF, ya que TTF requiere curvas de Bézier cuadráticas que deben generarse mediante una conversión con pérdida durante la compilación a partir de los archivos fuente.

EBGaramond-Matemáticas

EBGaramond-Maths es un paquete para LaTeX que proporciona una versión de EB Garamond 12 para matemáticas. Su responsable de mantenimiento es Clea F. Rees. [ 6 ]

Matemáticas de Garamond

Garamond-Math es un archivo de fuente OpenType adicional para la familia EB Garamond que contiene símbolos matemáticos. El archivo es proporcionado por Yuansheng Zhao. [ 7 ]

Iniciales de EB Garamond

En 2023 se publicó una fuente independiente de iniciales decorativas, basada en las mayúsculas iluminadas de De Peste Commentarius (1589) del abad francés Jean Antoine Sarrasin . [ 8 ] [ 9 ]

Características OpenType

Ilustración de la Q de cola corta frente a la Q de cola larga. La Q de cola larga forma parte del conjunto estilístico 6.

A partir de 2018, EB Garamond incluye las siguientes características OpenType:

La lista de características e información adicional se puede obtener mediante herramientas como otfinfo (por ejemplo otfinfo -f `kpsewhich EBGaramond-Regular.otf`) o FontDrop !.

Economía

Una comparación de diferentes fuentes reveló que Garamond (no específicamente EB Garamond) era significativamente más económica en cuanto a tóner o tinta que la mayoría de las demás, incluidas algunas diseñadas específicamente para ahorrar, aunque Garamond también se compone de caracteres más pequeños con el mismo tamaño de punto nominal. [ 10 ]

Recepción

The prominent typeface designer Erik Spiekermann described the EB Garamond as "one of the best open source fonts".[11]

Availability

Web

  • Georg Mayr-Duffner's implementation lacking the bold faces is available from his GitHub repository.[12] It is still possible to generate font files from that repository using OpenBSD or Linux.[13]
  • Octavio Pardo's newer version can be downloaded as OTF and TTF files from his repository.[14]
  • Pardo's version is also available for embedding through Google Fonts[15] and through Adobe Fonts.[16]

LaTeX

As Classic LaTeX font

EB Garamond is also distributed via the CTAN mirrors as LaTeX font package.[17] Therefore, it can be easily applied to LaTeX based documents by adding \usepackage{ebgaramond} to the document preamble. Unfortunately the classic LaTeX font system cannot make use of all characters and OpenType features offered by EB Garamond, but this can be solved by using the XeTeX smart font subsystem.

Through XeTeX

Nowadays LaTeX supports the three smart font technologies OpenType, AAT and Graphite directly through XeTeX, which has to be activated in one's LaTeX editor. Using the editor LyX, this can be done by checking a box under LyX > Document > Settings > […] use XeTeX. This means adding \use_non_tex_fonts true to the header of the .lyx document files. Then all OpenType, AAT and Graphite fonts installed locally on your OS can be used directly.

In order to access the smart font features of EB Garamond, some code has to be added to the document preamble. E.g. to set EB Garamond as the document main font using old-style figures and the OpenType Stylistic Set 6 (long-tailed Q), the following code can be used:

\usepackage{fontspec} \setmainfont{EB Garamond}[Numbers={OldStyle;Proportional},RawFeature={+ss06}]

Another method to achieve the same result is the following specification:

\usepackage{fontspec} \setmainfont{EB Garamond}[RawFeature={+onum;+pnum;+ss06}]

References

  1. ↑Type Specimen Facsimiles, p. 4
  2. ↑"EB Garamond website". Retrieved 2026-01-11.
  3. ↑"Georg Duffner". luc.devroye.org. Retrieved 2025-09-27.
  4. ↑"Design - EB Garamond". Retrieved 2026-01-11.
  5. ↑ "Octavio Pardo" . luc.devroye.org . Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  6. ↑ "Índice de /fonts/ebgaramond-maths" . ctan.mirror.rafal.ca . Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  7. ^ Zhao, Yuansheng. "Garamond-Matemáticas" . GitHub . Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  8. ↑ Mayr-Duffner, Georg. "Iniciales de EB Garamond" . GitHub . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
  9. ^ Sarrasin, Jean Antoine (1589). De Peste Commentarius . París: Jean de Tournes . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
  10. ↑ Errera, Rob (16 de junio de 2023). "¿Qué fuentes consumen menos tinta y tóner? [ Probamos 7 fuentes diferentes ] " . Toner Buzz.
  11. ↑ Spiekermann, Erik . "Publicación de Twitter" . Gorjeo . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  12. ↑ Repositorio de GitHub de Georg Mayr-Duffner
  13. ↑ Penzin, Vadim. "Tipografía: Construyendo EB Garamond" . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  14. ↑ Repositorio EB Garamond de Octavio Pardo
  15. ↑ "EB Garamond" . Google Fonts . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  16. ↑ "EB Garamond" . Adobe Fonts . Adobe . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  17. ↑ Distribución de EB Garamond en un espejo de CTAN
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=EB_Garamond&oldid=1344613964 "