Duddingston

Duddingston Village, una zona residencial próspera y muy codiciada con casas de época de más de 800 años de antigüedad, es un antiguo pueblo histórico situado al este de Edimburgo, Escocia, a los pies de Arthur's Seat, dentro del parque Holyrood y junto al lago Duddingston. Documentado por primera vez en el siglo XII, evolucionó desde un asentamiento altomedieval hasta convertirse en un centro de minería de carbón, producción de sal y tejido, asociado posteriormente con Bonnie Prince Charlie . Hoy en día, se caracteriza por su núcleo histórico bien conservado alrededor de la iglesia de Duddingston, con lugares emblemáticos cercanos como el jardín del Dr. Neil y el Jock Tamson's Gairden —del que Monty Don es mecenas— que reflejan su perdurable identidad cultural y comunitaria dentro de la ciudad moderna. No debe confundirse con el resto de Duddingston, que se extiende hacia Portobello.

La finca donde ahora se encuentra Duddingston Village fue registrada por primera vez en tierras otorgadas a los monjes tironenses de la abadía de Kelso por David I de Escocia entre 1136 y 1147, ^{[ 1 ]} y se describe como extendiéndose desde Crag (de Craggenmarf, un antiguo nombre para Arthur's Seat ) ^{[ 2 ]} hasta el puente Magdalene. Herbert, el primer abad de Kelso, otorgó las tierras de Easter y Wester Duddingston a Reginald de Bosco por una renta anual de 10 marcos. ^{[ 3 ]}

Esta concesión de tierras incluía el asentamiento conocido como Treverlen o Traverlin, en la parte occidental; este es el nombre más antiguo conocido del pueblo y las propiedades que con el tiempo se conocerían como Duddingston. Existen varias posibilidades para la etimología de "Treverlen":

• "tref + gwr + lên" que significa "lugar del hombre sabio" ^{[ 4 ]}
• "tref + y + glyn" con lenición después del artículo definido, que significa "lugar de las mujeres eruditas" ^{[ 5 ]}
• "tre + war + lyn" que significa "la granja en o sobre el lago" ^{[ 1 ]}
• "traefor llyn" que significa "asentamiento junto al lago (loch) de cañas y/o juncos"

Todos estos nombres tienen su origen en las lenguas celtas britónicas , que son anteriores al uso de las lenguas gaélicas o sajonas en Escocia, lo que sugiere que podrían remontarse a la época de algunos de los primeros asentamientos en Arthur's Seat. Los dos últimos nombres, en particular, encajan bien como posible nombre para el asentamiento celta de crannog que se encontraba en el extremo sur del lago Duddingston . ^{[ 1 ]}

Se dice que el último propietario celta de las propiedades de Treverlen fue Uviet el Blanco, quien las poseyó al menos desde 1090 en adelante. ^{[ 6 ]} Sin embargo, hacia 1128, en la fundación de la Abadía de Holyrood, las tierras de Arthur's Seat parecen haberse dividido entre el Dominio Real y las propiedades de Treverlen pertenecientes a Uviet el Blanco. ^{[ 7 ]} Para confirmar lo que sucedió en 1128 en la formación de la Abadía de Holyrood y el traspaso de las tierras a la Abadía de Kelso, podemos consultar la posterior "Carta de Confirmación, otorgada a los monjes de Kelso del rey Malcolm IV". Malcolm IV de Escocia heredó el trono de su abuelo David I de Escocia, y tal vez se le pidió que confirmara muchas de estas donaciones de tierras en caso de disputas posteriores. Esto lo hizo, en la carta antes mencionada, confirmando el derecho previamente otorgado de

Traverlin, con sus límites debidos, como Vineth lo poseía y disfrutaba plena y libremente, con todas las servidumbres del strother (margen) adyacente, que se llama Cameri; y el Crag del mismo pueblo ^{[ 8 ]}

a la Abadía de Kelso. Malcolm continúa afirmando que en tiempos de su abuelo, Alfwyn (quizás la forma sajona de Uviet, o uno de sus descendientes), abad de Halyrude ( Abadía de Holyrood ) y Ernald, abad de Kelso, llegaron a un acuerdo sobre una disputa entre ellos por The Crag, que permitió que las tierras de The Crag y Traverlin pasaran a la iglesia de Kelso, a cambio de las tierras de diez libras que tenían en "Hardiggasthorn, cerca de Northamtun". ^{[ 8 ]}

El nombre fue reemplazado durante los siglos XIII y XIV por "Dodinestun", derivado de "Dodin's Estate". ^{[ 9 ]} Este cambio de nombre se produjo justo después de que David I entregara las tierras y propiedades a la Abadía de Kelso. La Abadía rápidamente cedió la propiedad a un tal Dodin de Berwic, evidentemente, por su nombre, un caballero anglonormando . Aparentemente, entonces, fue Dodin quien cambió el nombre del asentamiento, ya que hacia 1150 se refería a sí mismo como "Dodin de Dodinestoun" (el pueblo o granja de Dodin). ^{[ 10 ]} Sin embargo, esto último puede resultar un tanto engañoso, ya que existía un toft (una granja con tierras de cultivo anexas) cerca de Berwick-Upon-Tweed , también conocido como Dodin's Town, con el que es muy probable que tuviera vínculos. ^{[ 11 ]} No obstante, parece probable que los nombres estén conectados a través de ramas de la misma familia normanda. Posteriormente, el pueblo suele denominarse, aunque no siempre, Duddingston, con una amplia variedad de grafías. Por ejemplo, según fuentes heráldicas, en mayo de 1290 Eduardo I otorgó protección contra demandas por deudas a William de Dodingstone, burgués de Edimburgo. Asimismo, con una grafía muy diferente, pero seis años después, se nos dice que el nombre corresponde a una localidad cercana a Edimburgo, y que Eleyne de Duddynggeston, de ese condado, juró fidelidad a Eduardo I. ^{[ 12 ]}

La iglesia que se construyó en los terrenos recién donados se llamaba Duddingston Kirk , pero el nombre Treverlen perduró hasta el siglo siguiente como nombre de la parroquia, confirmándose así en una lista de 13 parroquias pertenecientes a Kelso en 1200, lo que lleva a sospechar que ya había habido una iglesia en el lugar. ^{[ 10 ]} El nombre se le ha dado ahora al nuevo parque construido en el sitio de la antigua escuela secundaria Portobello y la escuela primaria St John's. ^{[ 13 ]}

En enero de 1542, Jacobo V pagó a David Murray de Balvaird 400 libras escocesas por tierras en Duddingston que se añadieron a Holyrood Park . ^{[ 14 ]} Cassells dice que el pueblo fue un centro de tejido en el siglo XVIII donde "más de 40 telares" estaban en producción en The Loan, creando un lino grueso llamado "Duddingston hardings". ^{[ 3 ]}

El lago Duddingston se ha utilizado para patinar sobre hielo y practicar curling , e incluso cuenta con una pista de curling , desde hace varios siglos. En los siglos XVII y XVIII, el pueblo era principalmente un centro de la industria minera del carbón y la sal, pero también era conocido por su industria textil, en particular por un tejido conocido como Duddingston Hardings.

El príncipe Carlos Eduardo Estuardo celebró un consejo de guerra en una casa ("entonces con techo de paja, ahora con tejas" ^{[ 3 ]} ) ^{[ 15 ]} en el pueblo, poco antes de la batalla de Prestonpans en 1745. Ese mismo año, James Hamilton, octavo conde de Abercorn, compró la finca de Duddingston al duque de Argyll . Lord Abercorn encargó al arquitecto Sir William Chambers el diseño de Duddingston House en estilo palladiano , y esta se completó en 1768. ^{[ 16 ]}

El lago sirvió de escenario para la pintura de Henry Raeburn titulada El ministro patinador , pintada en la década de 1790, así como para la pintura menos famosa pero muy atmosférica de Charles Lees llamada Patinadores en el lago Duddingston a la luz de la luna . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

El Dr. James Tytler (1745-1804), autor, aeronauta y enciclopedista, vivió en Duddingston. Robert Burns lo conoció y lo describió como un mortal que vagaba por los alrededores de Edimburgo con zapatos que goteaban, un sombrero con claraboya y pantalones poco apropiados, quien, sin embargo, fue responsable de al menos tres cuartas partes de la Encyclopædia Britannica de Elliot . En 1774 vivía en las "tierras de santuario" de la Abadía de Holyrood para evitar a sus acreedores. Después de que su esposa lo abandonara a él y a sus hijos en 1775, se supo que convivía con al menos una, si no dos mujeres, una de ellas una lavandera de Duddingston. Esta circunstancia finalmente lo llevó a huir de la justicia escocesa por el delito de bigamia en 1788, cuando dejó Duddingston, y a ambas mujeres, para trasladarse a Berwick . Mientras vivía en Duddingston, construyó una imprenta y produjo más copias de la enciclopedia y otras publicaciones de mayor éxito, pero era un mal hombre de negocios y nunca pareció beneficiarse de estos ni de otros éxitos. Lamentablemente, incluso su intento de volar en globo en 1784 fue un auténtico desastre. Finalmente logró ascender a una altura de 32 metros (105 pies) y descender de nuevo, lo que lo convirtió en el primer aeronauta británico , pero su éxito en aquel momento quedó eclipsado por otros aeronautas más populares. ^{[ 19 ]} 

La antigua Home House en Old Church Lane fue construida en 1820 y es un edificio catalogado de categoría B ^{[ 20 ]} que anteriormente fue un hogar para niños para niños misioneros de la Iglesia de Escocia .

Entre 1998 y 2016, Duddingston Kirk Gardens, y a veces la propia iglesia, fueron utilizados como sede del Festival Fringe de Edimburgo por Theatre Alba , la compañía teatral fundada por Charles Nowosielski y Richard Cherns. Su primera producción allí fue una reposición de A Shepherd Beguiled de Netta B. Reid , que se representó de nuevo allí en 2016. ^{[ 21 ]} En 2002, la compañía introdujo obras para niños bajo la dirección de Clunie Mackenzie y Keith Hutcheon. ^{[ 22 ]} Entre 2003 y 2018, Nowosielski produjo cuatro Pasiones de Cristo , que se representaron los domingos de Pascua en distintos lugares del pueblo. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Se dice que el Sheep Heid Inn , conocido habitualmente como "Sheep's Heid", es el pub más antiguo de Escocia, que data de 1360. Su nombre proviene de una tabaquera adornada con la forma de una cabeza de carnero , o con dicha forma, que el rey Jacobo VI le regaló al propietario en 1580.

Desde 1923, el lago es una reserva natural gestionada por el Scottish Wildlife Trust . Alberga diversas aves acuáticas y cañaverales . El lago forma parte del Parque Holyrood , propiedad del Gobierno escocés. El Scottish Wildlife Trust adquirió los terrenos adyacentes en Bawsinch en 1971 y amplió el santuario de aves a esta zona.

El jardín del Dr. Neil ^{[ 25 ]} está ubicado entre Duddingston Kirk y el lago. Los doctores Andrew y Nancy Neil recibieron la Medalla de la Reina Isabel, la Reina Madre, otorgada por la Real Sociedad Hortícola Caledoniana por su práctica e investigación en plantas medicinales. ^{[ 26 ]}

La iglesia de Duddingston data principalmente del siglo XII, aunque se cree que ya existía un lugar de culto en el mismo emplazamiento con anterioridad. El edificio actual fue reconstruido sustancialmente en 1631 y de nuevo en el siglo XIX, conservando muchos elementos históricos, como sus hastiales escalonados y su singular campanario. Durante siglos, la iglesia fue el corazón espiritual del pueblo, sirviendo a generaciones de familias y terratenientes locales. Hoy en día sigue siendo una iglesia parroquial activa y está estrechamente vinculada a varias figuras escocesas destacadas, entre ellas el Dr. Henry Duncan, fundador de la primera caja de ahorros del mundo.

La cabaña de Bonnie Prince Charlie, situada cerca de la iglesia, se asocia tradicionalmente con Charles Edward Stuart, quien se dice que se alojó allí brevemente durante el levantamiento jacobita de 1745. Si bien la evidencia documental es limitada, la cabaña forma parte de la arraigada tradición local que vincula a Duddingston con la causa jacobita. El modesto edificio del siglo XVII refleja el pasado rural del pueblo y contribuye a la sensación de continuidad histórica en torno a la iglesia y el lago. Hoy en día, se erige como un recordatorio del lugar que ocupó Duddingston en los acontecimientos nacionales durante uno de los períodos más turbulentos de Escocia.

• Mapa cronológico de Edimburgo de Bartholomew (1919)
• Guía geográfica de Escocia: Duddingston