Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

No ajuste su configuración

«No ajuste su televisor» es una serie de televisión británica producida originalmente por Rediffusion, en Londres , y posteriormente por la incipiente Thames Television para el ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«No ajuste su televisor» es una serie de televisión británica producida originalmente por Rediffusion, en Londres , y posteriormente por la incipiente Thames Television para el canal de televisión comercial británico ITV, desde el 26 de diciembre de 1967 hasta el 14 de mayo de 1969. El programa tomó su nombre del mensaje (que se veía con frecuencia en la pantalla del televisor en aquella época) que aparecía cuando había algún problema con la transmisión o dificultades técnicas.

Contribuyó a impulsar las carreras de Denise Coffey , David Jason , Eric Idle , Terry Jones y Michael Palin ; los tres últimos se convirtieron en miembros del grupo cómico Monty Python poco después. Aunque originalmente fue concebido como un programa infantil, rápidamente adquirió seguidores entre los adultos, [ 1 ] incluyendo a futuros miembros de Python como John Cleese y Graham Chapman .

La banda Bonzo Dog Doo-Dah , un grupo satírico de comedia, arte y pop, también interpretaba canciones en cada programa y aparecía frecuentemente como extra en los sketches. El programa en sí consistía en una serie de sketches satíricos, a menudo presentados con un estilo surrealista, absurdo y discontinuo, anticipándose a Monty Python's Flying Circus , que comenzó cinco meses después del último episodio de Do Not Adjust Your Set . Terry Gilliam creó varias animaciones surrealistas entre los sketches para la segunda temporada , y pronto se unió a Monty Python junto con Palin, Jones e Idle.

Una sección recurrente del programa era Capitán Fantástico , una parodia de superhéroes protagonizada por David Jason en aventuras macabras y disparatadas contra la villana Sra. Black (Coffey). Estos segmentos se filmaban íntegramente en Londres. La sección tuvo tanto éxito entre el público infantil que, tras la finalización de Do Not Adjust Your Set , Capitán Fantástico continuó brevemente en el programa infantil Magpie .

Actualmente solo existen 14 de los 29 episodios originales.

Premios

En junio de 1968, un episodio de Do Not Adjust Your Set fue presentado al Festival Internacional de Televisión Prix Jeunesse de 1968 en Múnich . Ganó el primer premio en la categoría de 12 a 15 años. [ 2 ] [ 3 ]

Medios domésticos

Nueve de los 14 episodios de la primera serie (Rediffusion) se lanzaron en DVD en el Reino Unido y Estados Unidos el 25 de agosto de 2005. [ 4 ] Ambos lanzamientos utilizan los mismos discos NTSC Región 0 hechos a partir de telegrabaciones de las cintas de vídeo originales. En este lanzamiento en DVD, los episodios están numerados del 1 al 9, aunque, de hecho, son los episodios 2, 3, 6, 7, 10, 11, 12, 13 y 14 de la serie 1 [ 5 ] (un error similar se cometió en el lanzamiento de At Last the 1948 Show ). [ 6 ] El único episodio superviviente de la serie 2 y Do Not Adjust Your Stocking no se incluyeron. [ 7 ] Contrariamente a lo que se afirma en el empaque, las animaciones de Terry Gilliam tampoco aparecen en este lanzamiento, aunque Gilliam sí aparece como uno de los escritores adicionales en los créditos de los episodios 3 y 4. La Bonzo Dog Doo Dah Band fue vista tocando su canción " Death Cab for Cutie " (también interpretada en la película de los Beatles Magical Mystery Tour ) en el DVD en el episodio 7.

El 16 de septiembre de 2019, el British Film Institute lanzó un completo set de DVD con los videos y animaciones que se conservan de ambas series. [ 8 ] [ 9 ] Incluye el cuarto episodio de la primera serie, que se había perdido y que fue redescubierto (pero solo después del lanzamiento anterior del DVD) cuando se notó que se había enviado una copia al jurado del premio Prix de Jeunesse. [ 10 ] Esta edición se conserva como una grabación doméstica en un casete Phillips 1500 realizado por Thames Television en 1976, que fue descubierto por Kaleidoscope en 2015, cuando se devolvió una copia desde Múnich. [ 11 ] Es, por lo tanto, el único episodio de la primera serie con calidad de sonido magnética en lugar de óptica. El lanzamiento del BFI presenta los episodios con su numeración original. Incluyen el especial de Navidad y algunas animaciones de Terry Gilliam (restauradas a partir de sus propios másteres) que aparecieron en episodios que de otro modo se habrían perdido.

Episodios

Especial de Navidad (1967)

El primer episodio, un especial introductorio destinado al Boxing Day de 1967, fue intercambiado accidentalmente con el primer episodio regular en todas las regiones excepto en Londres. [ 12 ]

Serie 1 (1968)

La primera temporada fue producida por Rediffusion; trece episodios se emitieron desde el 26 de diciembre de 1967 hasta el 28 de marzo de 1968, los jueves a las 17:25. Tres episodios de esta temporada se encuentran actualmente perdidos en los archivos; nueve episodios se conservan como grabaciones de televisión y una edición adicional (episodio 4) se conserva en una grabación doméstica en cinta. Se produjeron varios cambios en el reparto a lo largo de esta temporada; Tim Brooke-Taylor sustituyó a Michael Palin en la grabación de estudio del episodio 9, ya que a este último le estaban extirpando el apéndice . [ 13 ] En la siguiente edición, Neil Innes estuvo ausente de la grabación porque tenía gripe, por lo que Eric Idle lo sustituyó interpretando las partes vocales y de piano para el número musical de los Bonzo.'El amor es un piano cilíndrico'.

Especiales (1968)

El 29 de julio de 1968 se emitió un especial de verano. Fue el último episodio producido por Rediffusion, ya que se transmitió el último día de emisión antes de que Thames Television asumiera la franquicia para la región de Londres (solo entre semana) al día siguiente. [ 15 ] El especial de Navidad fue el primer episodio producido por Thames. Para una retransmisión en 1986, David Jason exigió ser eliminado del programa, creando así una versión abreviada de 25 minutos. Esta edición también destacó por incluir el primer sketch animado de Terry Gilliam, quien posteriormente contribuiría con más material para las siguientes temporadas. [ 16 ]

Serie 2 (1969)

La segunda y última temporada, trece episodios, se emitió del 19 de febrero de 1969 al 14 de mayo de 1969, los miércoles a las 17:20. La mayoría de los episodios de esta temporada actualmente no se encuentran en los archivos, aunque se conservan grabaciones de audio de varios episodios perdidos [ 17 ]. Solo el episodio 2 se conserva intacto; además, es el único episodio de toda la temporada que existe en su cinta maestra de vídeo original de 2". Secuencias animadas de Terry Gilliam, incluyendo'Cuidado con los elefantes'y'Aprender a convivir con un elefante'También existen en película de 35 mm en blanco y negro. [ 18 ]

Referencias

  1. ↑ Wilmut, Roger (1980). From Fringe to Flying Circus: Celebrating a Unique Generation of Comedy 1960–1980 . Eyre Methuen. p.  185.
  2. ↑ "No ajuste su televisor" . Nostalgia Central . 24 de junio de 2014.
  3. ↑ Marcus, Laurence (7 de diciembre de 2018). "No ajuste su televisor" . Television Heaven .
  4. ↑ "No ajuste su escenografía" . Guía de comedia británica . 25 de julio de 2005.
  5. ↑ Thorn, The (9 de mayo de 2015). "No ajuste su configuración" . The Critical Eye .
  6. ↑ Thorn, The (2 de mayo de 2015). "Por fin el show de 1948" . The Critical Eye .
  7. ↑ "Sitio web de episodios perdidos" . Archivado del original el 11 de octubre de 2012.
  8. ↑ No ajuste su televisor . British Film Institute. 2019. BFIV2121. Archivado del original el 23 de junio de 2019. Consultado el 28 de junio de 2019 .
  9. ↑ "No ajuste su televisor" . HMV . 16 de septiembre de 2019.
  10. ↑ "Sitio web de episodios perdidos" .
  11. ↑ Perry, Chris (16 de septiembre de 2019). No ajuste su televisor - Edición para coleccionistas . Londres: BFI. pág. 32. 
  12. ↑ Kitching, Ian. "No ajuste su televisor (1967-1969 ITV)" . Ian Kitching .
  13. ↑ "No ajuste su televisor: reseña del DVD del BFI" . Archivo de reflexiones televisivas . 17 de septiembre de 2019.
  14. ↑ Este episodio se conserva como una grabación doméstica de Philips 1500.
  15. ↑ Carter, Martin (30 de julio de 2018). "Una breve historia del Támesis" . Network .
  16. ↑ Young, Bill (25 de diciembre de 2016). "Feliz Navidad – al estilo de Terry Gilliam, circa 1968" . KERA Tellyspotting .
  17. ↑ "No ajuste su televisor" . Cerebro de TV .
  18. ↑ No ajuste su televisor - Edición para coleccionistas . Londres: BFI. 16 de septiembre de 2019. pág. 26. 
  19. ↑ Se conserva un breve fragmento de audio, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.
  20. ↑ Se conserva una grabación de audio doméstica de la banda sonora, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.
  21. ↑ Se conserva una grabación de audio doméstica de la banda sonora, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.
  22. ↑ Se conserva un breve fragmento de audio, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.
  23. ↑ Se conserva un breve fragmento de audio, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.
  24. ↑ Se conserva un breve fragmento de audio, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.
  25. ↑ Se conserva una grabación de audio doméstica de la banda sonora, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.
  26. ↑ Se conserva un breve fragmento de audio, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.
  27. ↑ Se conserva una grabación de audio doméstica de la banda sonora, pero el episodio completo no se encuentra en los archivos.

Fuentes

  • Currie, Tony (2004). Breve historia de la televisión británica 1930-2000 . Kelly Publications. pág.  64. ISBN 1-903053-17-X.
  • Wilmut, Roger (1980). De Fringe a Flying Circus: Celebrando una generación única de comedia, 1960–1980 . Eyre Methuen. pág.  183.
  • Artículo de BFI Screenonline
  • Una reseña de ¡No ajuste su televisor!
  • No modifiques tu configuración en IMDb.
  • No modifiques tu escenografía en British Comedy Guide.