Pronombre disyuntivo

Un pronombre disyuntivo es una forma acentuada de un pronombre personal reservada para su uso de forma aislada o en ciertos contextos sintácticos.

Las formas pronominales disyuntivas se encuentran normalmente en los siguientes contextos. Los ejemplos están tomados del francés , que utiliza el pronombre disyuntivo de primera persona del singular moi . Las traducciones al inglés (a veces coloquiales) ilustran usos similares de me como forma disyuntiva.

• en posiciones disjuntas (o "dislocadas") sintácticamente no integradas

Les autres s'en vont, mais moi , je reste.

Los demás se van, pero yo me quedo.

• en construcciones elípticas (a menudo "fragmentos de oraciones") sin verbo (por ejemplo, respuestas breves)

¿Quién quiere el pastel? Yo .

¿ Quién quiere pastel? Yo (cf. "Sí, quiero")

Él es más viejo que yo .

Él es mayor que yo . (cf. "Yo soy")

• en la cláusula principal de una oración hendida

Soy yo quien os busca.

Soy yo a quien estás buscando.

Los pronombres disyuntivos suelen estar semánticamente restringidos. Por ejemplo, en un idioma con género gramatical , puede haber una tendencia a utilizar pronombres disyuntivos masculinos y femeninos principalmente para referirse a entidades animadas .

Si propongo un buen candidato, je voterai pour elle .

Si alguien me propone un buen candidato, votaré por él.

Si propongo une bonne loi, je voterai pour elle .

Si alguien propone una buena ley, votaré por ella.

En algunos idiomas, un pronombre personal tiene una forma llamada pronombre disyuntivo, que se usa cuando está solo o solo con una cópula , como al responder la pregunta "¿Quién escribió esta página?". La respuesta natural para la mayoría de los hablantes de inglés en este contexto sería "me" (o "It's me"), paralelo a moi (o C'est moi ) en francés. Sin embargo, a diferencia del francés, donde tales construcciones se consideran estándar, los pronombres ingleses utilizados de esta manera han causado controversia . Algunos gramáticos ^{[ ¿quién? ]} sostienen que la respuesta correcta debería ser "yo" o "es yo" porque "es" es un verbo de enlace y "yo" es un predicado nominativo , y hasta hace unos siglos ^{[ ¿cuándo? ]} el inglés hablado usaba pronombres en el caso subjetivo en tales oraciones. Sin embargo, dado que el inglés ha perdido la flexión del sustantivo y ahora depende del orden de las palabras, usar el caso objetivo yo después del verbo ser como otros verbos parece natural para los hablantes modernos.

"It is I" se desarrolló a partir de la forma del inglés antiguo y medio "It am I". ^[1] "It" se usaba como complemento de "am", pero en inglés moderno "it" es el sujeto . ^[1]

• Pronombres personales en inglés
• Pronombres personales en francés
• Pronombre intensivo
• Morfología irlandesa
• Pronombre subjetivo
• Pronombre débil
• Cópula

• Cardinaletti, Anna; Michal Starke (1999). "La tipología de la deficiencia estructural: un estudio de caso de las tres clases de pronombres". En Henk van Riemsdijk (ed.). Clíticos en las lenguas de Europa . Berlín: Mouton de Gruyter. pp. 145–233.