Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dil Chahta Hai

Dil Chahta Hai ( translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"translation","href":"./Template:Translation"},"params":{"1":{"wt":"''The Heart Desires''"}},"i":0}}]}"> t...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Dil Chahta Hai ( trad. Los deseos del corazón ) es unapelícula india de comedia dramática de iniciación a la edad adulta de 2001 en idioma hindi , escrita y dirigida por Farhan Akhtar en su debut como director, [ 4 ] y producida por Ritesh Sidhwani bajo el sello recién formado Excel Entertainment . La película está protagonizada por Aamir Khan , Saif Ali Khan y Akshaye Khanna como tres amigos universitarios inseparables que navegan por la adultez, las relaciones y los caminos divergentes de la vida. También cuenta con Preity Zinta , Sonali Kulkarni y Dimple Kapadia en papeles secundarios clave. Ambientada en la India urbana contemporánea, la película explora temas de amistad, amor y autodescubrimiento entre jóvenes de clase alta.

Akhtar escribió la película basándose en diarios personales que detallan sus experiencias viajando a diferentes ciudades, con aportaciones a la historia del asociado creativo Kassim Jagmagia. Filmada en locaciones de India y Australia [ 5 ] , Dil Chahta Hai fue una de las primeras películas en hindi en usar sonido sincronizado [ 6 ] . La cinematografía estuvo a cargo de Ravi K. Chandran , con diseño de sonido de Nakul Kamte y H. Sridhar . La música fue compuesta por el trío Shankar–Ehsaan–Loy , con letra de Javed Akhtar [ 7 ] .

Estrenada en cines el 10 de agosto de 2001, Dil Chahta Hai recibió elogios generalizados de la crítica por su sensibilidad moderna, dirección, guion, música e interpretaciones, en particular las de Saif Ali Khan y Akshaye Khanna. Aunque no tuvo el éxito esperado en las zonas rurales, la película se convirtió en un éxito comercial en los centros urbanos y recaudó 397,2 millones de rupias (4,7 millones de dólares) en todo el mundo, situándose como la quinta película hindi más taquillera del año . Desde entonces, ha alcanzado el estatus de película de culto y se la considera un hito en el cine hindi por redefinir las narrativas juveniles y la narración contemporánea.

En la 49.ª edición de los Premios Nacionales de Cine , Dil Chahta Hai ganó dos premios, incluido el de Mejor Largometraje en Hindi [ 8 ] . Recibió trece nominaciones en la 47.ª edición de los Premios Filmfare , de las cuales ganó siete, entre ellas Mejor Película (Crítica) , Mejor Actor de Reparto (Khanna) y Mejor Comediante (Saif Ali Khan). Con el tiempo, se le ha atribuido a la película el haber impulsado una nueva ola del cine urbano indio y haber consolidado a Akhtar como uno de los cineastas más destacados de su generación.

Trama

Sameer es un romántico empedernido que sufre con su dominante novia, Priya. Su amigo Akash orquesta su ruptura y luego se lleva a Sameer de viaje a Goa con otro amigo, Sid. Allí se encuentran con Deepa, la exnovia de Akash, quien se niega a olvidarlo. Akash la mantiene a raya, y Deepa finalmente decide seguir adelante tras una conversación alentadora con Sid en la playa. Sameer se queda solo en Goa, con la esperanza de finalmente conquistar a su nueva novia, Christine, de origen suizo. Después de que Akash y Sid se marchan, Sameer se queda a solas con Christine en su habitación de hotel, donde ella lo roba con la ayuda de un lugareño. Sameer regresa a Mumbai en un camión y jura mantenerse alejado de las mujeres. Sin embargo, sus padres quieren que conozca a Pooja, la hija de un amigo de la familia, para un posible matrimonio concertado.

Sid ayuda a su nueva vecina, Tara, a mudarse a la casa de al lado. A pesar de que ella es mayor, Sid se enamora perdidamente de ella. Habla de sus sentimientos con Akash y Sameer, quienes inmediatamente se burlan de él. Akash sugiere con sarcasmo que Sid quiere una mujer mayor por su "experiencia" (sexual), lo que provoca que Sid le dé una bofetada. Los amigos se separan y Akash pronto se marcha a Sídney después de que sus padres insistan en que aprenda sobre el vasto negocio familiar en el extranjero. En Bombay, Sid se va de la ciudad después de que una discusión con Tara termine mal. Solo, Sameer se hace amigo de Pooja, a pesar de que ella tiene novio, Subodh, un hombre muy estricto. Sameer encuentra la inflexibilidad de Subodh agotadora y se alegra cuando Pooja rompe con él. Poco después, él y Pooja empiezan a salir.

En Sídney, Akash se ha encariñado con Shalini, la prometida de Rohit, su compañero de universidad. Shalini y Akash hacen turismo juntos, y Akash se siente desconsolado cuando Rohit acompaña a Shalini a su boda. Solo, Akash llama por error a casa de Sid, con la esperanza de hablar con Sameer. Sintiéndose perdido, finalmente regresa a casa, donde le propone matrimonio a Shalini. Shalini cancela su boda con Rohit, ya que también desea estar con Akash. Sid se ve obligado a llevar a Tara de urgencia al hospital, después de que desarrolla cirrosis hepática por su adicción al alcohol. Sid espera en el hospital e invita a Sameer a que le haga compañía. Akash pasa por allí por la mañana, y los tres amigos se reencuentran. Tara muere poco después en el hospital, con Sid a su lado. Unos meses más tarde, Sid está en Goa, donde conoce a una mujer en un picnic. Sonríe para acercarse a ella, y más tarde se le ve cenando con ella, junto con Akash, Sameer y sus respectivas parejas.

Elenco

Producción

Desarrollo

Dil Chahta Hai surgió de las experiencias y observaciones personales de Farhan Akhtar durante sus viajes a Goa y una estancia de seis semanas en la ciudad de Nueva York en 1996. Inicialmente concebida como una narración romántica centrada en los personajes Akash y Shalini, Akhtar consideró que la historia carecía de emoción y profundidad. [ 9 ] Animado por sus padres, Javed Akhtar y Honey Irani , quienes apreciaron el concepto pero sugirieron mejoras, amplió la narración para incluir la dinámica entre tres amigos, cambiando así el enfoque a temas de amistad y crecimiento personal. [ 10 ]

Mientras codirigía videos musicales para el álbum Breathless de Shankar Mahadevan junto a su hermana Zoya Akhtar en 1998, Farhan comenzó a escribir el guion de la película bajo el título provisional Hum Teen . [ 11 ] [ 12 ] El guion, que reflejaba sus propias amistades e inquietudes, fue escrito inicialmente en inglés y luego traducido al hindi durante dos meses. [ 10 ] El proyecto marcó el debut cinematográfico tanto de Farhan Akhtar como del productor Ritesh Sidhwani bajo su recién formada productora, Excel Entertainment . [ 13 ] [ 14 ] Kassim Jagmagia, amigo de Akhtar, contribuyó a la historia y se unió al equipo como asociado creativo. [ 15 ]

Fundición

Aamir Khan en 2017.
Saif Ali Khan en 2017.
Akshaye Khanna en 2007.
Preity Zinta en 2018.
Sonali Kulkarni en 2017.
Dimple Kapadia en 2018.
En el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Aamir Khan , Saif Ali Khan , Akshaye Khanna , Dimple Kapadia , Sonali Kulkarni y Preity Zinta fueron elegidos para los papeles principales.

El proceso de casting pasó por varias iteraciones. [ 12 ] Farhan Akhtar inicialmente se acercó a Akshaye Khanna para el papel de Akash Malhotra. Sin embargo, ante el interés de Aamir Khan en interpretar a Akash en lugar del más reservado Siddharth "Sid" Sinha, Khanna aceptó intercambiar papeles, asumiendo el personaje de Sid. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Saif Ali Khan fue elegido para interpretar a Sameer Mulchandani, un papel que consideró muy acorde con su propia personalidad. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Preity Zinta se unió al reparto como Shalini, el interés amoroso de Akash, tras una prueba de pantalla y un periodo de preparación de tres meses y medio. [ 27 ] [ 28 ] Sonali Kulkarni fue seleccionada para interpretar a Pooja, la futura prometida de Sameer. Dimple Kapadia fue elegida para interpretar a Tara Jaiswal, una diseñadora de interiores divorciada, alcohólica y de mediana edad, lo que marcó su primera colaboración en pantalla con un actor significativamente más joven. [ 29 ] Según se informa, Kapadia insistió en que Farhan Akhtar se dirigiera a ella por su nombre en lugar de como "tía" durante el rodaje. [ 30 ] [ 29 ]

Zoya Akhtar supervisó el proceso de selección del reparto, asegurando un conjunto cohesionado que pudiera retratar de manera auténtica los temas de amistad y evolución personal de la película. [ 31 ]

Rodaje

El rodaje principal de Dil Chahta Hai comenzó en 2000 y duró 108 días. La película se filmó en varias locaciones, incluyendo Bombay , Goa y Sídney , Australia . [ 29 ] [ 32 ] Cabe destacar que la escena del trío en el Fuerte Chapora en Goa se convirtió en un ícono, contribuyendo a la popularidad del fuerte como destino turístico.

La película se produjo con un presupuesto de ₹80 millones (aproximadamente US$950,000). Ravi K. Chandran se encargó de la cinematografía , capturando la estética contemporánea de la película. La producción utilizó grabación de sonido sincronizado , una técnica relativamente novedosa en el cine indio en ese momento, con Nakul Kamte y H. Sridhar supervisando el diseño de sonido . [ 13 ] [ 33 ] A. Sreekar Prasad fue el editor , y Suzanne Caplan Merwanji fue la diseñadora de producción . [ 13 ] [ 10 ] Arjun Bhasin se encargó del diseño de vestuario , mientras que Farah Khan coreografió las secuencias musicales de la película. [ 13 ]

La estilista Adhuna Bhabani hizo su debut en Bollywood con esta película, introduciendo peinados distintivos para los personajes principales que se convirtieron en tendencia entre los jóvenes. [ 34 ]

Banda sonora

La banda sonora y la música incidental de Dil Chahta Hai fueron compuestas por Shankar–Ehsaan–Loy , luego de que AR Rahman rechazara la oferta debido a problemas de fechas. [ 35 ] [ 36 ] Las letras fueron escritas por Javed Akhtar. Las voces fueron interpretadas por Udit Narayan , Alka Yagnik , Caralisa Monteiro , Srinivas , Shaan , Kavita Krishnamurthy , Mahadevan, Clinton Cerejo , KK , Harvey y Sonu Nigam . [ 37 ] Noorani declaró que el trío fue a Khandala junto con Farhan Akhtar, Javed Akhtar y Sidhwani para componer seis canciones de un total de nueve para la película en tres días y medio. Mendonsa describió la experiencia como 35% trabajo y 65% ​​diversión y agregó que lo pasaron "fantástico". Después de quedarse en Khandala, Shankar–Ehsaan–Loy reservó un estudio para terminar la grabación en tres semanas. [ 38 ]

La banda sonora y la música incidental de Dil Chahta Hai fueron compuestas por el trío musical Shankar–Ehsaan–Loy , marcando su primera colaboración con Farhan Akhtar . Inicialmente se contactó a AR Rahman para el proyecto, pero lo rechazó debido a conflictos de agenda. [ 35 ] [ 36 ] Las letras fueron escritas por Javed Akhtar . Las interpretaciones vocales en el álbum incluyen a Udit Narayan , Alka Yagnik , Caralisa Monteiro , Srinivas , Shaan , Kavita Krishnamurthy , Shankar Mahadevan , Clinton Cerejo , KK , Harvey y Sonu Nigam . [ 37 ]

Para preparar el álbum, los compositores, junto con Farhan Akhtar, Javed Akhtar y el productor Ritesh Sidhwani , viajaron a Lonavala , donde compusieron seis de las nueve canciones en tres días y medio. Ehsaan Noorani describió el retiro como un equilibrio entre "35% de trabajo y 65% ​​de diversión", mientras que Loy Mendonsa señaló que posteriormente reservaron un estudio de grabación para completar el álbum en tres semanas. [ 38 ]

Liberar

Dil Chahta Hai fue una de las películas hindi más esperadas de 2001, debido a su narrativa contemporánea centrada en la juventud urbana, un área raramente explorada en el cine indio. [ 39 ] [ 40 ] Se lanzó un tráiler cinematográfico de un minuto junto con Lagaan de Aamir Khan en cines y en televisión en toda la India para generar publicidad temprana e interés mediático. [ 41 ] Antes de su debut en cines, se realizó una proyección especial para el entonces Ministro del Interior de la India , L. K. Advani, en su residencia en Nueva Delhi . [ 42 ]

La película se estrenó en cines el 10 de agosto de 2001, coincidiendo con Yeh Raaste Hain Pyaar Ke , un drama romántico que también contaba con Preity Zinta , junto a Ajay Devgn y Madhuri Dixit . [ 43 ] [ 44 ] Tras su estreno en la India, Dil Chahta Hai se proyectó en varios festivales internacionales de cine, entre ellos el 33.º Festival Internacional de Cine de la India , [ 45 ] el 14.º Festival Internacional de Cine de Palm Springs , [ 46 ] y el 11.º Festival de Cine de Austin . [ 47 ]

La película se estrenó en la televisión india a través de StarPlus el 17 de agosto de 2002. [ 48 ] Se lanzó en formato doméstico como un DVD NTSC panorámico de un solo disco el 14 de diciembre de 2007, junto con una versión de dos discos distribuida por Spark Entertainment. [ 49 ] [ 50 ] Desde el 18 de noviembre de 2016, Dil Chahta Hai está disponible para su transmisión en plataformas como Amazon Prime Video y Netflix . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

Recepción y legado

Taquillas

Dil Chahta Hai tuvo un desempeño comercial moderado tras su estreno. Si bien tuvo un buen desempeño en las áreas metropolitanas, tuvo un desempeño inferior en las regiones rurales, una deficiencia que los analistas de la industria atribuyen a su argumento y personajes centrados en la ciudad. [ 54 ] [ 55 ] Sin embargo, la película disfrutó de un éxito sostenido en los centros urbanos, completando una exhibición de más de 50 semanas en algunos cines. [ 56 ] [ a ]

Estrenada en aproximadamente 210 pantallas en toda la India, la película recaudó 9 millones de rupias (110 000 dólares estadounidenses) en su día de estreno. [ 58 ] Recaudó 27,7 millones de rupias (330 000 dólares estadounidenses) durante su primer fin de semana, [ 59 ] y 57,3 millones de rupias (680 000 dólares estadounidenses) al final de su primera semana. [ 60 ] La película finalmente recaudó 332,8 millones de rupias (3,9 millones de dólares estadounidenses) en el mercado nacional, ubicándose como la quinta película hindi más taquillera del año . [ 61 ]

En el extranjero, la película tuvo un buen estreno en taquilla, recaudando US$210,000 en Norteamérica y US$100,000 en los países del Atlántico durante su fin de semana de estreno. [ 62 ] [ 63 ] Llegó a ganar ₹16.5 millones (US$200,000) en su estreno inicial en el extranjero, [ 64 ] y recaudó ₹64.4 millones (US$760,000) al final de su exhibición internacional en cines, convirtiéndose en la séptima película hindi más taquillera en el extranjero ese año. [ 65 ] Según Box Office India , la película recaudó un estimado de ₹397.2 millones (US$4.7 millones) en todo el mundo. [ 66 ]

Recepción crítica

Dil Chahta Hai recibió elogios generalizados de la crítica tras su estreno, destacando especialmente su original narrativa, dirección, actuaciones y su retrato realista de la juventud india contemporánea. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] La película tiene una calificación de aprobación del 100% en Rotten Tomatoes , basada en cinco reseñas, con una calificación promedio de 7.3/10. [ 73 ]

Taran Adarsh ​​de Bollywood Hungama describió la película como un hito en la carrera de Aamir Khan y destacó las actuaciones de Saif Ali Khan y Akshaye Khanna . [ 74 ] Sita Menon, escribiendo para Rediff.com , elogió el debut como director de Farhan Akhtar , señalando su eficaz desarrollo de personajes y la actuación matizada de Khanna. [ 75 ]

En la revista Screen , Piroj Wadia elogió el guion y la dirección de Akhtar, así como la cinematografía de Ravi K. Chandran . Dinesh Raheja, también de Screen , apreció el humor de la película y el sentido del humor de Saif Ali Khan. [ 76 ] [ 77 ] Ziya Us Salam de The Hindu describió la película como una rara representación de la camaradería masculina y la amistad entre solteros, elogiando su comedia de situación y las reacciones naturales de los personajes. [ 78 ]

Arati Koppar de Filmfare aclamó la película como un "intento fabuloso" para un debut como director, destacando la actuación de Aamir Khan. [ 79 ] Komal Nahta elogió la interpretación de Preity Zinta y señaló la idoneidad de Dimple Kapadia para su papel, al tiempo que criticó el limitado tiempo en pantalla de Sonali Kulkarni . [ 80 ]

Jasdeep Singh Pannu de NDTV calificó a Dil Chahta Hai como una "película maravillosamente elaborada", aunque señaló un "acto melodramático, un elemento que se reserva mejor para las películas convencionales de Bollywood". [ 81 ] Zee Next la nombró una de las mejores películas hindi del año. [ 82 ] Saibal Chatterjee de The Hindustan Times escribió: "Farhan demuestra un estilo tan sofisticado como impresionante. Prácticamente todos los personajes en el intrincado tapiz que crea el joven cineasta son totalmente tangibles, las emociones son completamente creíbles y las situaciones están cargadas de un drama sutil". [ 83 ]

A nivel internacional, KN Vijiyan del New Straits Times observó que la película se diferenciaba de las producciones típicas de Bollywood y podría no ser del agrado de todos los públicos, pero reconoció la cinematografía de Chandran. [ 80 ] Beth Watkins, en una reseña retrospectiva para The Wall Street Journal , elogió la combinación de humor, emoción y sinceridad de la película. [ 84 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Una película de jubileo de oro es aquella que completa una exhibición en cines de 50 semanas o 300 días. [ 57 ]

Referencias

  1. ↑ "Dil Chahta Hai" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Recuperado el 14 de mayo de 2021 .
  2. ↑ Unnithan, Sandeep (26 de agosto de 2002). "Bollywood busca una fórmula de bajo presupuesto y sin estrellas para superar la sequía de éxitos de taquilla" . India Today . Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Recuperado el 14 de mayo de 2021 .
  3. ↑ "Dil Chahta Hai" . Box Office India . Archivado del original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  4. ↑ "Feliz cumpleaños Farhan Akhtar: Cómo hizo la película más definitiva sobre la amistad con Dil Chahta Hai" . The Indian Express . 9 de enero de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2025 .
  5. ↑ ANI (9 de diciembre de 2023)."Algunos lugares son simplemente mágicos": Farhan Akhtar visita este lugar de rodaje de 'Dil Chahta Hai' después de 23 años . ThePrint . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  6. ↑ "Dil Chahta Hai cumple 21 años: Saif Ali Khan pensó que Farhan Akhtar estaba siendo 'ridículamente exigente' cuando le ofreció la película" . The Indian Express . 10 de agosto de 2022. Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  7. ↑ Dil Chahta Hai (Banda sonora original de la película) de Shankar Ehsaan Loy y Mike Harvey en Apple Music , 22 de junio de 2001 , consultado el 3 de diciembre de 2025.
  8. ↑ "Dil Chahta Hai se proyectará en el IFFI" . The Times of India . 30 de julio de 2002. ISSN 0971-8257 . Consultado el 3 de diciembre de 2025 . 
  9. ↑ Chhabra, Aseem (23 de septiembre de 2002). "Farhan Akhtar dice las cosas como son" . Rediff.com . Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Recuperado el 14 de mayo de 2021 .
  10. 1 2 3 Vijayakar, Rajiv (16 de agosto de 2001). "Strike one: Farhan Akhtar" . Rediff.com . Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  11. ^ Parag (10 de agosto de 2001). "Farhan Akhtar: "¡Estoy ansioso!"; Ritesh Sidwani: "Dil Chahta Hai ha sido una experiencia agradable"" . Pantalla . Archivado del original el 30 de octubre de 2003 . Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  12. ^ Adarsh , Taran (2001). "Vista previa de la película: Dil Chahta Hai" . Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2001 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  13. 1 2 3 4 "Dil Chahta Hai Cast & Crew" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 17 de julio de 2006. Recuperado el 14 de mayo de 2021 .
  14. ↑ "Mejor guion, Premio de la crítica a la mejor película: Farhan Akhtar" . Filmfare . Abril de 2002. Archivado del original el 28 de agosto de 2004. Consultado el 15 de mayo de 2021 . 
  15. ↑ Ramesh, Randeep (29 de julio de 2006). "Una cuestión de casta: Bollywood abraza al Bardo" . The Guardian . Archivado del original el 30 de agosto de 2013. Recuperado el 5 de abril de 2011 .
  16. ↑ Parag (10 de agosto de 2001). "Aamir Khan: "Los actores pueden planificar todo lo que quieran, pero al final las cosas suceden como tienen que suceder"." . Pantalla . Archivado del original el 30 de octubre de 2003 . Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  17. ↑ "Aamir Khan: ¡Casi no hago 'Dil Chahta Hai'!" . Filmfare . 11 de agosto de 2001. Archivado del original el 4 de octubre de 2001 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  18. ↑ Jha, Subhash K. (16 de agosto de 2001). "¡La fórmula secreta de Aamir!" . Rediff.com . Archivado del original el 23 de marzo de 2021. Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  19. ↑ Venugopal, Bijoy (15 de junio de 2004). "Farhan Akhtar y el arte de la guerra" . Rediff.com . Archivado del original el 16 de mayo de 2021. Recuperado el 16 de mayo de 2021 .
  20. ^ Arora, Pratiksha (7 de agosto de 2001). "'¡No quería que Dil Chahta Hai terminara!'" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  21. ↑ Parag (10 de agosto de 2001). "Akshay Khanna: "El amor es la forma más pura de emoción"" . Pantalla . Archivado del original el 29 de octubre de 2003 . Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  22. ↑ Jha, Subhash K. (2001). "Running Around Threes" . India Today . Archivado del original el 6 de octubre de 2001. Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  23. ↑ Parag (18 de agosto de 2001). "Saif Ali Khan: "Sameer es el más parecido al verdadero Saif"" . Pantalla . Archivado del original el 28 de agosto de 2003 . Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  24. ↑ "'Sameer es el más cercano a mí'" . Rediff.com . Servicio de noticias de la India. 8 de agosto de 2001. Archivado del original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  25. ↑ Qureshi, Nilufer (octubre de 2001). "One up" . Filmfare . Archivado del original el 25 de mayo de 2011. Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  26. ↑ "Swades y Dil Chahta Hai: Cuatro papeles que Hrithik Roshan rechazó" . Hindustan Times . 10 de enero de 2019. Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  27. ^ Arora, Pratiksha (9 de agosto de 2001). ""Es la unidad más loca con la que he trabajado"." . Rediff.com . Archivado del original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  28. ↑ Pillai, Jitesh (octubre de 2001). "Todas las miradas puestas en mí" . Filmfare . Archivado del original el 25 de mayo de 2011. Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  29. ^ Khanna , Priyanka (6 de agosto de 2001) . "Hoyuelo: ¡La sorpresa de Dil Chahta Hai!" . Rediff.com . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  30. ↑ Jha, Subhash K. (octubre de 2001). "La vida es tan incierta" . Filmfare . Archivado del original el 25 de mayo de 2011. Recuperado el 15 de mayo de 2021 .
  31. ↑ Akhtar, Farhan (10 de agosto de 2001). Dil Chahta Hai [ Los deseos del corazón ] (Película) (en hindi). India: Excel Entertainment . El evento ocurre en 1:41.
  32. ↑ Verma, Sukanya (18 de julio de 2001). "Dil Chahta Hai: Historia en imágenes" . Rediff.com . Archivado del original el 28 de julio de 2018. Recuperado el 16 de mayo de 2021 .
  33. ↑ Chumbhale, Ameya (14 de enero de 2012). "¿Qué hacen los diseñadores de sonido en la industria cinematográfica?" . The Economic Times . Archivado del original el 16 de mayo de 2021. Recuperado el 16 de mayo de 2021 .
  34. ↑ "Mejor edición: A. Sreekar Prasad" . Filmfare . Abril de 2002. Archivado del original el 28 de agosto de 2004. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  35. 1 2 Pais, Arthur J. (27 de enero de 2009). "'Lo que me corresponde siempre me llegará'." . Rediff.com . Archivado del original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  36. 1 2 "Premios Screen: Nominaciones" . Screen . 4 de enero de 2002. Archivado del original el 15 de marzo de 2004. Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  37. 1 2 "Dil Chahta Hai (Banda sonora original de la película)" . iTunes . 22 de junio de 2001. Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  38. ^ Vijayakar , Rajiv (23 de junio de 2001). "«Dil Chahta Hai» fue 35% trabajo, 65% diversión. Rediff.com . Archivado del original el 15 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  39. ↑ Salam, Ziya Us ; Balakrishnan, Lakshmi; Kannan, K. (8 de agosto de 2001). "Talk of the town" . The Hindu . Archivado del original el 16 de mayo de 2021. Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  40. ↑ Ritu (2001)."...¡Porque mi corazón lo desea!"" . Chitralekha . Archivado del original el 21 de agosto de 2001 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  41. ↑ "Farhan Akhtar debuta como director con Dil Chahta Hai" . NDTV . 2001. Archivado del original el 25 de junio de 2001. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  42. ↑ Fernandes, Vivek (4 de agosto de 2001). "El ministro del Interior, L.K. Advani, ve Dil Chahta Hai" . Rediff.com . Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  43. ↑ Adarsh, Taran (10 de julio de 2000). "Confirmado el enfrentamiento entre Aamir y Sunny" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 12 de julio de 2001. Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  44. ↑ "¿La guerra entre Aamir Khan y Sunny Deol – Parte II?!" . Filmfare . 29 de junio de 2001. Archivado del original el 16 de junio de 2002 . Consultado el 17 de mayo de 2021 . 
  45. ↑ "Dil Chahta Hai se proyectará en el IFFI" . The Times of India . Press Trust of India . 30 de julio de 2002. Archivado del original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  46. ↑ "Palm Springs considera que Bose está en perfectas condiciones" . The Indian Express . Nueva Delhi, India. United News of India . 8 de febrero de 2003. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  47. ↑ "Convergencia cinematográfica" . The Austin Chronicle . 15 de octubre de 2004. Archivado del original el 25 de febrero de 2014. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  48. ↑ C., Maya (7 de agosto de 2002). "¿Dil chahta hai Goa?" . The Hindu . Archivado del original el 17 de mayo de 2021 . Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  49. ↑ "Dil Chahta Hai" . Amazon . 14 de diciembre de 2007. Archivado del original el 24 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  50. ↑ "Dil Chahta Hai -2 DVD set" . Amazon . Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  51. ↑ "Dil Chahta Hain (2001)" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 4 de noviembre de 2020. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  52. ↑ "Dil Chahta Hai" . Amazon Prime Video . Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  53. ↑ "Dil Chahta Hai" . Netflix . Archivado del original el 18 de enero de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  54. ↑ "El plebeyo manda" . The Hindu . 4 de enero de 2002. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  55. ↑ Gúlzar ; Nihalani, Govind ; Chatterjee, Saibal (26 de febrero de 2003). Enciclopedia del cine hindi . Encyclopædia Britannica, Inc. pág. 128.ISBN​  978-81-7991-066-5.
  56. ↑ "Doble victoria para DCH" . Screen . 9 de agosto de 2002. Archivado del original el 8 de septiembre de 2003. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  57. ↑ Bose, Derek (14 de noviembre de 2006). Brand Bollywood: A New Global Entertainment Order . SAGE Publishing . pág. 40. ISBN  978-81-32102-78-6.
  58. ↑ "Top India Primer Día (2001)" . Box Office India . Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  59. ↑ "Top India First Weekend (2001)" . Box Office India . Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  60. ↑ "Top India First Week (2001)" . Box Office India . Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  61. ↑ "Películas más taquilleras de la India (2001)" . Box Office India . Archivado del original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  62. ↑ "Bollywood llega a Australia" . Rediff.com . 6 de agosto de 2007. Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  63. ^ País, Arthur J.; Chhabra, Aseem (17 de agosto de 2001). "¿Dil Chahta Hai o Yeh Raaste Hain Pyaar Ke?" . Rediff.com . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  64. ↑ "Top Overseas Weekend (2001)" . Box Office India . Archivado del original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  65. ↑ "Top Overseas Gross (2001)" . Box Office India . Archivado del original el 23 de abril de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  66. ↑ "Películas más taquilleras a nivel mundial (2001)" . Box Office India . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  67. ↑ Dasgupta, Rohit K .; Datta, Sangeeta (15 de diciembre de 2018). 100 películas indias esenciales . Rowman & Littlefield . págs. 72–74 . ISBN  978-1-4422-7799-1.
  68. ↑ "Rompiendo el equilibrio" . The Indian Express . 28 de julio de 2002. Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  69. ^ Mazumdar, Ranjani (14 de mayo de 2007). Cine Bombay: un archivo de la ciudad . Prensa de la Universidad de Minnesota . págs. 143-144 . ISBN  978-1-4529-1302-5.
  70. ↑ "Dil Chahta Hai: ¡Otro éxito para Aamir!" . Filmfare . 14 de agosto de 2001. Archivado del original el 30 de octubre de 2001 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  71. ↑ "Hrithik Roshan–Farhan Akhtar: ¡Algo se está cocinando!" . Filmfare . 9 de agosto de 2001. Archivado del original el 17 de junio de 2002 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  72. ↑ "Saif Ali Khan: ¡Paquete sorpresa!" . Filmfare . 12 de agosto de 2001. Archivado del original el 13 de junio de 2002 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  73. ^ "Dil Chahtha Hain | Tomates podridos" . www.rottentomatoes.com . Consultado el 3 de junio de 2025 .
  74. ^ Adarsh, Taran (6 de agosto de 2001). "Reseña de la película: Dil Chahta Hai" . Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 16 de julio de 2006 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  75. ↑ Menon, Sita (10 de agosto de 2001). "Viaje a Dil Chahta Hai" . Rediff.com . Archivado del original el 26 de octubre de 2015. Recuperado el 22 de septiembre de 2015 .
  76. ↑ Raheja, Dinesh (2001). "Dil Chahta Hai – Dude Awakening" . India Today . Archivado del original el 3 de octubre de 2001. Recuperado el 10 de mayo de 2020 . 
  77. ↑ Wadia, Piroj (17 de agosto de 2001). "Qué debut tan asombroso" . Screen . Archivado del original el 6 de octubre de 2001. Recuperado el 19 de abril de 2020 .
  78. ↑ Salam, Ziya Us (17 de agosto de 2001). "Reseña de la película: Dil Chahta Hai" . The Hindu . Archivado del original el 15 de mayo de 2021. Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  79. ^ Koppar, Arati (2001). "Dil Chahta Hai" . Tarifa de cine . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2001 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  80. 1 2 Vijiyan, KN (24 de agosto de 2001). "Asuntos del corazón" . New Straits Times . pág. 88. Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Recuperado el 18 de mayo de 2021 . 
  81. ^ Pannu, Jasdeep Singh. "Dil Chahta Hai" . NDTV . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2002 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  82. ↑ Jonna (2001). "Dil Chahta Hai: Los actores y los diálogos son los puntos fuertes" . Zee Next . Archivado del original el 24 de noviembre de 2001. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  83. ↑ Chatterjee, Saibal (9 de febrero de 2002). "Dil Chahta Hai" . Hindustan Times . Archivado del original el 9 de febrero de 2002. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  84. ^ Watkins, Beth (27 de septiembre de 2011). "Bollywood Journal: El atractivo perdurable de 'Dil Chahta Hai'" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .