Fortaleza digital

Fortaleza Digital es una novela de suspense tecnológico escrita por el autor estadounidense Dan Brown y publicada en 1998 por St. Martin's Press . El libro explora el tema de la vigilancia gubernamental de la información almacenada electrónicamente sobre la vida privada de los ciudadanos, así como las posibles implicaciones éticas y para las libertades civiles derivadas del uso de dicha tecnología.

La historia se desarrolla en 1996. Cuando la supercomputadora descifradora de códigos TRANSLTR de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos se topa con un nuevo código revolucionario, Fortaleza Digital, que no puede descifrar, el comandante Trevor Strathmore llama a la criptógrafa jefe Susan Fletcher para que lo descifre. Strathmore le informa que fue escrito por Ensei Tankado, un exempleado de la NSA que se sintió descontento con la intromisión de la agencia en la vida privada de las personas. Si la NSA no revela TRANSLTR al público, Tankado pretende subastar el algoritmo del código en su sitio web y que su socio, "North Dakota", lo publique gratuitamente si muere, manteniendo así a la NSA como rehén. Strathmore le dice a Fletcher que Tankado murió en Sevilla a los 32 años, aparentemente de un ataque al corazón. Strathmore pretende mantener la muerte de Tankado en secreto porque si su socio se entera, subirá el código a internet. La agencia está decidida a impedir que Digital Fortress se convierta en una amenaza para la seguridad nacional.

Strathmore le pide a David Becker, el prometido de Fletcher, que viaje a Sevilla para recuperar un anillo que Tankado llevaba puesto al morir. Se sospecha que el anillo contiene la clave para acceder a la Fortaleza Digital. Sin embargo, Becker pronto descubre que Tankado regaló el anillo justo antes de su muerte. Sin que Becker lo sepa, una figura misteriosa llamada Hulohot lo persigue y asesina a cada persona a la que interroga en su búsqueda del anillo. Como era de esperar, el último intento de Hulohot será contra el propio Becker.

Mientras tanto, las llamadas telefónicas entre Dakota del Norte y Tokugen Numataka revelan que Dakota del Norte contrató a Hulohot para matar a Tankado con el fin de obtener acceso al código de acceso de su anillo y acelerar la publicación del algoritmo.

En la NSA, la investigación de Fletcher la lleva a creer que Greg Hale, un compañero de trabajo de la NSA, es Dakota del Norte. Phil Chartrukian, un técnico de la NSA que desconoce el fallo en el descifrado del código de Fortaleza Digital y cree que Fortaleza Digital es un virus, lleva a cabo su propia investigación para determinar si Strathmore permitió que Fortaleza Digital eludiera Gauntlet, el filtro de virus y gusanos de la NSA. Para salvar el TRANSLTR, Phil decide apagarlo, pero es asesinado tras ser empujado desde los subniveles del TRANSLTR por un asaltante desconocido. Dado que Hale y Strathmore se encontraban en los subniveles, Fletcher supone que Hale es el asesino; sin embargo, Hale afirma haber presenciado cómo Strathmore mataba a Chartrukian. La caída de Chartrukian también daña el sistema de refrigeración del TRANSLTR.

Hale mantiene a Fletcher y Strathmore como rehenes para evitar ser arrestado por el asesinato de Phil. Es entonces cuando Hale le explica a Fletcher que el correo electrónico que supuestamente recibió de Tankado también estaba en la bandeja de entrada de Strathmore, ya que este último estaba espiando a Tankado. Fletcher descubre, mediante un rastreador, que Dakota del Norte y Ensei Tankado son la misma persona, puesto que "NDAKOTA" es un anagrama de "Tankado".

Strathmore asesina a Hale y simula un suicidio. Posteriormente, Fletcher descubre, a través del busca de Strathmore, que él fue quien contrató a Hulohot. Becker logra localizar el anillo, pero Hulohot lo persigue en una larga persecución por Sevilla. Finalmente, ambos se enfrentan en una catedral, donde Becker mata a Hulohot haciéndolo caer por una escalera de caracol, causándole una fractura de cuello. Acto seguido, es interceptado por agentes de campo de la NSA enviados por Leland Fontaine, el director de la agencia.

Los capítulos narrados desde la perspectiva de Strathmore revelan su plan maestro. Al contratar a Hulohot para matar a Tankado, lograr que Becker recuperara su anillo y, al mismo tiempo, planear que Hulohot matara a Becker, facilitaría una relación romántica con Fletcher, recuperando así su honor perdido. Además, llevaba meses trabajando sin descanso para desbloquear Fortaleza Digital, instalando una puerta trasera en el programa. Haciéndose pasar por Dakota del Norte, pensó que podría asociarse con Numatech para crear un chip de Fortaleza Digital equipado con su propio troyano de puerta trasera, llamando por teléfono a Numataka. Finalmente, revelaría al mundo la existencia de TRANSLTR, alardeando de que sería capaz de descifrar todos los códigos excepto Fortaleza Digital, lo que provocaría que todos se apresuraran a usar el chip de computadora equipado con Fortaleza Digital para que la NSA pudiera espiar todas las computadoras que contaran con estos chips.

Sin embargo, Strathmore desconocía que Fortaleza Digital era en realidad un gusano informático que, una vez activado, destruiría toda la seguridad de la base de datos de la NSA y permitiría a cualquier niño con un módem acceder a secretos gubernamentales. Cuando TRANSLTR se sobrecalienta, Strathmore muere al estar junto a la máquina justo antes de que explote. El gusano finalmente logra entrar en la base de datos, pero Becker descifra la contraseña segundos antes de que fallen las últimas defensas (3, que es la diferencia entre la bomba nuclear de Hiroshima, isótopo 235, y la bomba nuclear de Nagasaki, isótopo 238, una referencia a las bombas nucleares que mataron a la madre de Tankado y lo dejaron discapacitado), y Fletcher consigue eliminar el gusano antes de que los hackers obtengan datos importantes. La NSA permite que Becker regrese a Estados Unidos, reuniéndolo con Fletcher.

En el epílogo, se revela que Numataka era el padre de Ensei Tankado, quien lo abandonó el día de su nacimiento debido a su malformación. Como último pariente vivo de Tankado, Numataka hereda el resto de sus pertenencias.

• Susan Fletcher – La criptógrafa principal de la NSA y el personaje principal de la historia.
• David Becker – Profesor de Lenguas Modernas y prometido de Susan Fletcher
• Ensei Tankado – Autor de Fortaleza Digital y ex empleado descontento de la NSA.
• Comandante Trevor Strathmore – Subdirector de Operaciones de la NSA, segundo comandante en jefe
• Phil Chartrukian – Técnico de la NSA
• Greg Hale - Criptógrafo de la NSA
• Leland Fontaine – Director de la NSA
• Hulohot , un asesino contratado por Strathmore para localizar la llave maestra.
• Midge Milken – Analista de seguridad interna de Fontaine
• Chad Brinkerhoff – Asistente personal de Fontaine
• "Jabba" – Oficial superior de seguridad de sistemas de la NSA
• Soshi Kuta : técnico principal y asistente de Jabba
• Tokugen Numataka , presidente de la empresa japonesa Numatech, intenta comprar Digital Fortress . En el epílogo se revela que Numataka es el padre de Tankado.

El libro fue criticado por GCN por presentar hechos sobre la NSA de forma incorrecta y por malinterpretar la tecnología que se describe en él, especialmente para la época en que fue publicado. ^{[ 1 ]}

En 2005, el ayuntamiento de la ciudad española de Sevilla invitó a Dan Brown a visitar la ciudad, con el fin de disipar las inexactitudes sobre Sevilla que Brown presentaba en el libro. ^{[ 2 ]}

Si bien en la bomba de Hiroshima se utilizó uranio-235 , la bomba nuclear lanzada sobre Nagasaki empleó plutonio-239 (creado a partir de U-238). El uranio-238 no es fisionable.

El cifrado de Julio César no era tan simple como el descrito en la novela, basado en números cuadrados. En El libro de códigos de Simon Singh se describe como un cifrado de transposición que permaneció indescifrable hasta siglos después.

La historia detrás del significado de "sincero" se basa en una etimología falsa . ^{[ 3 ]}

Tampoco es cierto que en España (o en cualquier otro país católico ) la Sagrada Comunión se celebre al principio de la Misa ; la Comunión se celebra casi al final.

En 2020, el libro apareció en el podcast 372 Pages We'll Never Get Back , que critica la literatura considerada de baja calidad.

Imagine Entertainment anunció en 2014 que producirá una serie de televisión basada en Fortaleza Digital , escrita por Josh Goldin y Rachel Abramowitz. ^{[ 4 ]}

Fortaleza Digital ha sido ampliamente traducida:

• Estonio como Digitaalne Kindlus
• Azerbaiyano como Rəqəmsal Qala , ISBN 978-9952-26-426-5
• Francés como Forteresse Digitale , ISBN 978-2-253-12707-9
• Árabe como الحصن الرقمي , ISBN 9953299129, 2005, Editorial Científica Árabe
• Holandés como Het Juvenalis Dilemma , ISBN 9789024553020
• Coreano como 디지털 포트리스
• Alemán como Diabolus , ISBN 978-3785721940
• Bosnia como Digitalna tvrđava
• Portugués como Fortaleza Digital , ISBN 972-25-1469-5
• Indonesio como Benteng Digital , ISBN 9791600910
• Turco como Dijital Kale , ISBN 978-975-21-1165-3
• Danés como Tankados Kode
• Hebreo como שם הצופן: מבצר דיגיטלי
• Eslovaco como Digitálna pevnosť , ISBN 80-7145-9917
• Búlgaro como Цифрова крепост, ISBN 978-954-584-0173
• Húngaro como Digitális erőd , ISBN 978-963-689-3460
• Vietnamita como Pháo đài số , ISBN 978-604-50-2946-6
• Griego como ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΧΥΡΟ, ISBN 960-14-1101-1
• Serbio como Дигитална тврђава
• Persa como قلعه‌ی دیجیتالی
• Macedonio como Дигитална тврдина
• Ruso como Цифровая крепость
• Español como La Fortaleza Digital , ISBN 8489367019
• Rumano como Fortăreața digitală
• Czech as Digitální pevnost
• Ucraniano como Цифрова фортеця
• Finlandés como Murtamaton linnake
• Sueco como Gåtornas Palats , ISBN 9789100107161
• Noruego como Den Digitale Festning
• Italiano como Crypto , ISBN 978-880-45-7191-9
• Polaco como Cyfrowa twierdza , ISBN 978-83-7885-752-5
• Albanés como Diabolus
• Chino tradicional como 數位密碼
• Chino simplificado como 数字城堡
• Slovene as Digitalna trdnjava
• Lituano como Skaitmeninė tvirtovė ISBN 978-9955-13-464-0
• Japonés como パズル・パレス
• Uzbeko como Raqamli Qal'a
• Croata como Digitalna tvrđava
• Marathi como fortaleza digital

• Criptoanálisis
• Escuchar a escondidas
• Privacidad del correo electrónico
• Base de datos de llamadas de la NSA

• Sitio web oficial
• Sitio web oficial del Reino Unido
• (en español) Crítica en la revista en español Epoca a la descripción de lugares en Sevilla que hace el libro.