Articulo de referencia

Dick Carlson

Richard Warner Carlson (nacido como Richard Anderson ; 10 de febrero de 1941 - 24 de marzo de 2025) fue un periodista, diplomático y lobista estadounidense que dirigió la Voz de...

Richard Warner Carlson (nacido como Richard Anderson ; 10 de febrero de 1941 - 24 de marzo de 2025) fue un periodista, diplomático y lobista estadounidense que dirigió la Voz de América de 1986 a 1991. Carlson también fue reportero de prensa escrita y de agencias de noticias, escritor de revistas, documentalista y corresponsal de televisión y radio. Fue padre del comentarista político conservador Tucker Carlson . [ 1 ]

Primeros años y educación

Richard Anderson [ 2 ] nació en Boston el 10 de febrero de 1941, [ 3 ] hijo del estudiante universitario Richard Boynton y Dorothy Anderson, de 18 y 15 años respectivamente. [ 4 ] Nació con raquitismo y piernas ligeramente dobladas, ya que Anderson se había sometido a inanición para mantener el embarazo en secreto. [ 5 ]

Poco después de nacer, fue entregado a The Home for Little Wanderers , un orfanato en Boston . [ 2 ] El hogar publicó un anuncio clasificado sobre él en los periódicos locales, bajo el titular: "Se busca hogar para niño expósito". Florence Moberger, un ama de casa en Malden , fue la única persona que respondió. [ 5 ] [ 6 ] Ella y su esposo Carl tenían tres hijos, pero no podían tener más. [ 7 ] Carl y Florence acordaron acoger a Richard hasta que una familia quisiera adoptarlo. Vivió con los Moberger durante más de dos años y afirmó que desarrolló un vínculo profundo con la familia. Durante ese tiempo, afirmó que muchos padres potenciales fueron a visitarlo, incluida su madre biológica, haciéndose pasar por su propia hermana. [ 5 ] En 1943, Richard Boynton intentó persuadir a Dorothy Anderson para que lo acompañara a robar a su bebé y casarse con él; cuando ella se negó con el argumento de que estaba en penúltimo año de secundaria y que nadie más que sus padres sabía del bebé, él se suicidó de un disparo a dos cuadras de su casa. [ 5 ]

Ese mismo año, fue adoptado por Warner Carlson, un corredor de lana, y su esposa, Ruth, y adoptó su apellido. [ 2 ] [ 6 ] El padre adoptivo de Carlson murió cuando él tenía doce años. [ 8 ]

Carlson se graduó de la Escuela Preparatoria de la Academia Naval y asistió a la Universidad de Mississippi a través de un programa ROTC , realizando trabajos ocasionales entre los recesos. [ 8 ] Fue dado de baja en 1962 y no se graduó. [ 9 ] [ 8 ] Luego se mudó a Los Ángeles.

Carrera

Periodismo independiente

Cuando Carlson tenía 22 años, consiguió un trabajo como ayudante de redacción para el editor nocturno del Los Angeles Times , Glenn Binford . Allí conoció y entabló amistad con Carl Lance Brisson, hijo de la actriz Rosalind Russell .

En 1963, Carlson se convirtió en reportero de United Press International . En sus dos días libres, escribía para la columnista de cine de Hearst, Louella Parsons, en su oficina de Beverly Hills . También escribía para la Oficina de Cine Extranjero de UPI , contribuyendo con artículos para revistas de fans y trabajando bajo la dirección editorial de Henry Gris, el primer presidente de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood . [ 10 ]

Dos años después, Carlson y Brisson se mudaron a San Francisco para intentar abrirse camino, trabajando como reporteros de televisión independientes y autónomos, produciendo reportajes para su distribución local y nacional. Ganaban menos de 100 dólares semanales, hasta que KGO-TV los contrató a tiempo completo .

Carlson y Brisson se hicieron famosos por un artículo publicado en septiembre de 1969 en Look , en el que vinculaban al alcalde Joseph Alioto con el crimen organizado . Alioto posteriormente presentó una demanda por difamación de 12 millones de dólares contra la revista. Tras tres juicios con jurado inconclusos, un cuarto juicio sin jurado en 1977 determinó que el demandante había cumplido con la carga de probar mediante pruebas claras y convincentes que el demandado publicó las declaraciones difamatorias contenidas en el artículo con malicia real, es decir, con desprecio temerario por su veracidad, y que tenía derecho a una indemnización de 350.000 dólares, más costas. [ 11 ] [ 12 ] y los gastos legales contribuyeron a la desaparición de Look . [ 8 ] Los tecnicismos legales impidieron que Carlson y Brisson fueran procesados ​​en el juicio. Carlson mantuvo su versión de los hechos, alegando que varias de sus fuentes se negaron a testificar o fallecieron. [ 8 ] Posteriormente se informó que, según documentos filtrados del FBI, Alioto sí tenía vínculos con el crimen organizado y que había mentido bajo juramento sobre sus asociaciones. [ 13 ]

Periodismo de investigación

Carlson con el presidente Gerald Ford el 4 de junio de 1976.

En 1971, Carlson fue contratado por KABC-TV en Los Ángeles. Trabajando con el productor Pete Noyes , Carlson ganó varios premios, incluido un premio Peabody por un reportaje que produjeron sobre el fraude en la promoción de automóviles . [ 8 ]

En 1975, Noyes aceptó un trabajo en KFMB-TV en San Diego y le pidió a Carlson que se uniera a él como presentador de noticias y reportero de investigación. Sin embargo, Carlson renunció al trabajo después de 18 meses, cansado de las noticias, calificándolas de "juego de niños" que era "insípido, pueril y superficial" y plagado de "mucha arrogancia e hipocresía". [ 8 ] Admitió ser parte de esa hipocresía, citando un artículo que escribió que reveló que una tenista local, la Dra. Renée Richards , era una mujer transgénero . [ 8 ] [ 14 ]

Carlson también atacó a G. Elizabeth Carmichael y la expuso como una estafadora transgénero, negándose a referirse a ella como mujer cuando el juez que presidía el juicio se lo ordenó. Esta historia se popularizó en la miniserie de HBO , The Lady and the Dale .

Hay muchas otras cosas que considero importantes e interesantes, pero se puede contar con que los medios de comunicación se desvivirán por ese tipo de escándalo y sensación sexual. [ 8 ]

Banquero

En 1977, Carlson se unió a San Diego Federal Savings and Loan (más tarde Great American First Savings), una caja de ahorros dirigida por Gordon Luce, exmiembro del gabinete del gobernador de California bajo su amigo cercano Ronald Reagan , como director de asuntos públicos. [ 15 ] En tres años, se convirtió en vicepresidente de finanzas.

Great American First Savings se vio envuelto en controversia debido a las conexiones políticas del banco. Por ejemplo, en 1984, el banco recibió críticas por permitir que Edwin Meese , asesor de Ronald Reagan, tuviera un retraso de 15 meses en el pago de su hipoteca. [ 15 ] Ese mismo año, funcionarios del banco fueron acusados ​​de recibir puestos federales a cambio de favorecer a Meese. Luce afirmó que consideraba los préstamos a Meese como la "evolución natural" de la combinación de negocios, política y amistad. [ 15 ]

En 1981, el programa de investigación televisiva 60 Minutes entrevistó a Mike Wallace sobre las controvertidas ejecuciones hipotecarias llevadas a cabo por el banco, en las que este había sido acusado de estafar a californianos de bajos ingresos. Carlson contrató un equipo de filmación para grabar la entrevista y, cuando las cámaras de 60 Minutes no estaban grabando durante una pausa comercial, captó a Wallace haciendo un chiste racista sobre negros e hispanos .

"Puedes apostar a que [los contratos] son ​​difíciles de leer" ... si los estás leyendo mientras comes sandía o tacos. [ 16 ] [ 17 ]

Wallace se vio obligado a disculparse, y Carlson dejó Great American a principios de 1983 para dedicarse a la política.

Campaña para la alcaldía de 1984

En 1983, Carlson solicitó un nombramiento para la Junta de Supervisores del Condado de San Diego . [ 4 ]

Al año siguiente , Carlson decidió presentarse como candidato a la alcaldía de San Diego en lo que se convirtió en una campaña polémica contra el alcalde en funciones, Roger Hedgecock , que estaba acusado de perjurio y conspiración .

Carlson fue criticado durante toda su campaña. Por ejemplo, se le criticó por hablar de su candidatura en términos de estrategia política, sin mencionar una visión o planes para la ciudad. Se le criticó por ser "excesivo en generalidades y tópicos, pero escaso en detalles". [ 15 ] Se le criticó por ingenuo al afirmar que la ciudad no estaba dirigida por el alcalde, sino por el administrador municipal. Además, se le criticó por prometer no gastar su propio dinero en la campaña, pero terminó gastando casi 225 000 dólares de su propio dinero, y por "incitar a la homofobia" —afirmando falsamente que Hedgecock contaba con el apoyo de la comunidad gay en un intento de alejar a los votantes de su oponente. [ 15 ] Carlson también contrató a un comediante, en uno de sus principales eventos de recaudación de fondos, para que contara una serie de chistes racistas por los que Carlson se disculpó posteriormente. [ 15 ]

La campaña de Carlson fue objeto de escrutinio por sus estrechos vínculos con Great American First Savings, que tenía conexiones directas con la Casa Blanca. Treinta empleados donaron más de 4000 dólares cada uno a su campaña, mientras que solo uno donó a la de Hedgecock. Cuando se le presionó sobre esta conexión y sobre otros asuntos de la campaña, Carlson comenzó a faltar a los foros de candidatos, y a los miembros de la prensa les resultó cada vez más difícil contactarlo, ya que Carlson a menudo no respondía a la prensa durante períodos de dos semanas seguidas. [ 15 ] Carlson también tuvo menos visibilidad porque Hedgecock, calificándolo de "candidato menor", se negó a debatir con él.

Hay dos preguntas principales en la mente de los votantes. La primera es si Roger Hedgecock ha comprometido el cargo de alcalde hasta el punto de que la gente considere que debería ser destituido. La segunda es si Dick Carlson es competente y está cualificado para ser alcalde. El 6 de noviembre, creo que la mayoría de la gente responderá "sí" a ambas preguntas. [ 15 ]

Dick Carlson, 21 de octubre de 1984

Después de gastar $1.2 millones en la campaña, y superar a Hedgecock en gastos por un margen de 2:1, Carlson perdió las elecciones 42.1% a 57.9%. [ 18 ]

Voz de América

En el verano de 1986, el presidente estadounidense Ronald Reagan anunció su intención de nombrar a Carlson como director asociado de la Agencia de Información de los Estados Unidos para suceder a Ernest Eugene Pell.

Carlson se convirtió en director de Voice of America , una agencia multimedia estatal financiada por el gobierno de los Estados Unidos que funciona como la institución oficial del gobierno federal de los Estados Unidos para la radiodifusión externa no militar. [ 19 ] Transmite las 24 horas del día en casi 50 idiomas a más de 130 millones de personas en todo el mundo, con una plantilla de 3000 empleados a tiempo completo y 1200 a tiempo parcial. Carlson fue el director que más tiempo ocupó el cargo en los 50 años de historia de VOA.

Embajador en Seychelles

En junio de 1991, Carlson dejó Voice of America después de que el presidente George H. W. Bush lo nominara para ser el embajador de Estados Unidos en las Seychelles . [ 19 ] [ 20 ]

Director ejecutivo

En marzo de 1992, Carlson se convirtió en el director ejecutivo de la Corporación para la Radiodifusión Pública (CPB), una "corporación privada financiada por el pueblo estadounidense" que produce y distribuye programación para la radiodifusión pública. [ 21 ] [ 22 ]

Durante su mandato, el Partido Republicano inició su cambio oficial respecto a la radiodifusión pública al añadir a su plataforma un punto que condenaba a los medios públicos como «equivocados», «ridículos» e indignos de apoyo gubernamental. [ 23 ] La postura oficial del partido era que los medios públicos tenían un sesgo liberal y que «el partido esperaba con interés» la privatización del sistema. [ 23 ]

Los críticos denunciaron que los republicanos estaban utilizando la radiodifusión pública como arma para convertirla en un tema electoral en contra de los candidatos que la apoyaban. [ 23 ] Carlson dijo que estaba en contra del cambio de plataforma:

Los republicanos están mal informados. Le están echando la culpa a la organización equivocada. [ 23 ]

Carlson permaneció en la CPB durante cinco años. [ 24 ]

Rey Mundial Público

En 1997, se convirtió en presidente y director ejecutivo de King World Public Television, una subsidiaria de King World Productions , la distribuidora de Oprah , Wheel of Fortune y Jeopardy!, entre otros programas de televisión exitosos, hasta que la cadena fue comprada, en el verano de 1999, por CBS por 2.500 millones de dólares. [ 25 ]

Relaciones exteriores

Carlson testificó decenas de veces ante varios comités del Congreso de los Estados Unidos, incluidos el Comité de Relaciones Exteriores del Senado y el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes . [ 26 ] También participó en negociaciones en nombre del gobierno de los Estados Unidos con muchos gobiernos extranjeros, incluidos los de China, Corea, la URSS, Alemania, Georgia, Zaire (actualmente la República Democrática del Congo), Lesotho, Sudáfrica, Somalia e Israel. [ 26 ]

En 1990, mientras ejercía como Director de VOA, Carlson se dirigió conjuntamente al Knesset israelí con Steve Forbes . [ 27 ]

En 1994, Carlson fue observador internacional en las primeras elecciones democráticas de Sudáfrica . [ 28 ]

En 1997, fue enviado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para trabajar como observador internacional en las elecciones parlamentarias de Albania, supervisando los colegios electorales cercanos a la frontera griega. [ 29 ]

De 1992 a 1997, fue presidente de InterMedia , la consultora de investigación global estatal rusa que realiza encuestas de opinión para agencias gubernamentales en más de 75 países. Recientemente fue su presidente. [ 30 ] Posteriormente, Carlson se convirtió en asesor del Instituto para el Estudio del Terrorismo y la Violencia Política. [ 31 ]

En 2003, Carlson se convirtió en vicepresidente de la Fundación para la Defensa de las Democracias , el instituto antiterrorista con sede en Washington, D.C., y Bruselas , Bélgica. Ocupó el cargo durante ocho años. [ 31 ]

En 2021, se informó que Carlson formaba parte del Consejo de Administración de Policy Impact, una firma de cabildeo. [ 32 ] La firma ha ejercido presión en Estados Unidos en nombre del gobierno de Viktor Orbán en Hungría. [ 32 ]

Autor

Carlson fue coautor de Snatching Hillary: A Satirical Novel (Tulip Hill Publishing, 2014, ISBN 0692337008) con Bill Cowan . [ 33 ]

También fue autor de numerosos libros publicados de forma independiente, entre ellos Women in San Diego: A History in Photographs (1978), [ 34 ] y Why Dogs Talk on Christmas Eve (2014). [ 35 ]

Escribió una columna semanal, a menudo sobre terrorismo y seguridad nacional, para el Pittsburgh Tribune-Review [ 36 ] y el Charleston Mercury . [ 37 ] Fue columnista de chismes políticos y escribió "The Shadow Knows" para el periódico The Hill en Washington, D.C., junto con Bill Regardie. [ 38 ]

Vida personal

En 1967, Carlson se casó con la artista Lisa McNear (de soltera Lombardi). Tuvieron dos hijos, Tucker McNear Carlson (más tarde, Tucker Swanson McNear Carlson ), nacido en 1969, y Buckley Peck Carlson (más tarde, Buckley Swanson Peck Carlson). [ 39 ] Carlson y Lombardi se divorciaron en 1976. [ 39 ] [ 40 ] A Carlson se le concedió la custodia de Tucker y Buckley. Tucker Carlson diría más tarde que su madre abandonó a la familia cuando él tenía seis años, queriendo llevar un estilo de vida " bohemio ". [ 41 ] [ 42 ]

En 1979, Carlson se casó con Patricia Caroline Swanson, heredera de la fortuna de alimentos congelados de la familia Swanson . Swanson era hija de Gilbert Carl Swanson y sobrina del senador J. William Fulbright . [ 42 ] [ 43 ] Este fue el tercer matrimonio de Swanson, quien adoptó legalmente a Tucker Carlson y a su hermano. [ 44 ] [ 43 ]

Se decía que Carlson era un padre activo que tenía una visión muy particular de la crianza de sus hijos:

Quiero que sean autodisciplinados hasta el punto que considero necesario para encontrar la satisfacción... a una persona se la juzga por lo lejos que llega, por lo lejos que ha llegado. Mis padres, los Carlson, me inculcaron una modestia que, a veces, me estorba... Sé que es inmodesto de mi parte decirlo, pero a veces es difícil cuando uno quiere expresarse con libertad y decir lo que realmente piensa.

En 1984, Carlson se asoció con Karon Luce, esposa del ejecutivo de ahorros y préstamos Gordon Luce, para fabricar gabinetes modulares. [ 8 ]

Carlson y su esposa vivían en Chevy Chase, Maryland , y en un pequeño pueblo de Virginia en la bahía de Chesapeake . Tenían una casa de verano en una isla de Maine . [ 45 ]

Carlson murió de neumonía en su casa en Boca Grande, Florida , el 24 de marzo de 2025, a la edad de 84 años. [ 2 ]

Referencias

  1. Perry, Anthony (11 de noviembre de 1988). "La historia ahora es diferente para el ex periodista" . Los Angeles Times . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  2. 1 2 3 4 Sandomir, Richard (30 de marzo de 2025). "Richard Carlson, periodista que dirigió Voice of America, muere a los 84 años" . The New York Times . Recuperado el 30 de marzo de 2025 .
  3. Battaglio, Stephen. "Richard Carlson, ex reportero de KABC y padre de Tucker Carlson, muere a los 84 años" . Los Angeles Times . Consultado el 29 de marzo de 2025 .
  4. 1 2 Knight, Tony (27 de mayo de 1984). "Esperando una segunda vuelta". Times-Advocate . Escondido, California.
  5. 1 2 3 4 Carlson, Dick (8 de agosto de 1993). "Mi despedida de 40 años" . The Washington Post .
  6. 1 2 Kerrigan, Michael J. (2010). «Embajador Richard Carlson (Ret.)» . Política con principios: Diez personajes con carácter . Tucson: Wheatmark. págs. 46–57 . ISBN  9781604944471Archivado del original el 30 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  7. Decimosexto Censo de los Estados Unidos: Carl G Moberger, Censo de los Estados Unidos , 1940; Malden, Middlesex, Massachusetts ; rollo m-t0627-01609, página 10A, distrito de enumeración 9-254.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Harris, Scott (6 de mayo de 1984). "Carlson se enfrenta al alcalde en aprietos". Los Angeles Times .
  9. "George Bush: Nominación de Richard W. Carlson como Embajador de Estados Unidos en Seychelles" . The American Presidency Project . 7 de junio de 1991. Consultado el 25 de enero de 2018 .
  10. Roberts, Roxanne. "De paseo: Una fiesta en el jardín en el camino de los recuerdos" . Washington Post (Archivos) . Consultado el 29 de marzo de 2025 .
  11. "Alioto v. Cowles Communications, Inc., 430 F. Supp. 1363 | Casetext Search + Citator" . casetext.com . Archivado del original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  12. Turner, Wallace (4 de mayo de 1977). "Alioto recibe 350.000 dólares por difamación de la revista Look" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de abril de 2021 . 
  13. Times, Wallace Turner Especial para The New York (2 de mayo de 1970). "ALIOTO, EN EL ESTRIBILLO, NIEGA VÍNCULOS CON LA MAFIA" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de julio de 2026 . 
  14. «Columna: Las ridículas falsedades de Tucker Carlson no tienen cabida en el periodismo» . Los Angeles Times . 1 de mayo de 2023. Consultado el 3 de julio de 2025 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 Harris, Scott (25 de noviembre de 1984). "Luce y Great American forman parte de la élite del poder". Los Angeles Times .
  16. "Periodista de Michigan se disculpa por comentarios racistas". Miami Herald . 4 de mayo de 1987. pág. 13A. 
  17. Thomas, Cal (19 de febrero de 1990). "En el caso de Andy Rooney, CBS pierde el entusiasmo por la libertad de expresión". St. Paul Pioneer Press . pág. 11A. 
  18. "Carlson gastó más que Hedgecock y perdió en la contienda por la alcaldía". Times-Advocate . Escondido, California. Associated Press . 5 de febrero de 1985.
  19. 1 2 "Bush recluta a miembros de su propio personal para el puesto de director de la emisora ​​de radio "La Voz". San Bernardino Sun. Associated Press . 8 de junio de 1991.
  20. "Proyecto de Historia Oral de Asuntos Exteriores de la Asociación para Estudios y Capacitación Diplomática: EMBAJADOR RICHARD W. CARLSON" (PDF) . Asociación para Estudios y Capacitación Diplomática . 2 de marzo de 1993. Archivado (PDF) del original el 22 de julio de 2024. Recuperado el 22 de julio de 2024 .
  21. "Una corporación privada financiada por el pueblo estadounidense" . Corporación para la Radiodifusión Pública . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  22. "Informe matutino". Los Angeles Times . 27 de marzo de 1992.
  23. 1 2 3 4 Bernstein, Sharon (20 de agosto de 1992). "Funcionarios denuncian el ataque republicano a la radiodifusión pública". Los Angeles Times .
  24. "El embajador Carlson es elegido presidente de la CPB" . AP News . 26 de marzo de 1992.
  25. Fabrikant, Geraldine (2 de abril de 1999). "EL NEGOCIO DE LOS MEDIOS; CBS comprará King World en un acuerdo de 2.500 millones de dólares" . The New York Times . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  26. 1 2 Dickey, Josh (26 de marzo de 2025). "Dick Carlson, periodista galardonado, asesor político y padre de Tucker Carlson, muere a los 84 años" . Yahoo News . Consultado el 30 de marzo de 2025 .
  27. Cull, Nicholas (2008). La Guerra Fría y la Agencia de Información de los Estados Unidos: Propaganda estadounidense y diplomacia pública, 1945-1989 . Cambridge University Press. págs. 442-481 . Recuperado el 30 de marzo de 2025 . 
  28. Carlson, Richard. "Un plan de jubilación para tiranos" . fdd.org . Fundación para la Defensa de las Democracias . Consultado el 30 de marzo de 2025 .
  29. "Albania - Imágenes de observadores internacionales (Archivos de AP)" . Associated Press. 27 de junio de 1997. Consultado el 30 de marzo de 2025 .
  30. "Expresidente de la CPB se une a InterMedia" . Actual . 14 de julio de 2010.
  31. 1 2 "Richard Carlson se une a la FDD" . Fundación para la Defensa de las Democracias. 1 de abril de 2003.
  32. 1 2 Novak, Benjamin; Grynbaum, Michael M. (7 de agosto de 2021). "Compañeros de viaje conservadores: Tucker Carlson visita a Viktor Orbán" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 7 de agosto de 2021 . 
  33. Bedard, Paul (15 de diciembre de 2014). "Hillary Clinton, la novela: prepotente, egocéntrica y flatulenta" . Washington Examiner . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  34. Carlson, Dick (1978). Mujeres en San Diego: Una historia en fotografías . San Diego Federal Savings & Loan . Recuperado el 29 de marzo de 2025 .
  35. Carlson, Dick (2015). Por qué los perros pueden hablar en Nochebuena . CreateSpace Independent Publishing. pág. 28. ISBN  978-1499702538. Consultado el 29 de marzo de 2025 .
  36. Carlson, Richard W. (27 de septiembre de 2014). "El polvorín de Bowe Bergdahl de Obama" . Pittsburgh Tribune-Review .
  37. Carlson, Richard W. (2014). "Zona de peligro: Análisis de Bill Cowan de Fox News" . Charleston Mercury . Archivado del original el 28 de octubre de 2014.
  38. "NOMBRES Y" . The Washington Post . 9 de abril de 2004.
  39. 1 2 Morch, Albert (15 de febrero de 1971). "Albert Morch [Columna]". The San Francisco Examiner .
  40. "Índice de divorcios de California, 1966–1984". Sacramento, California: Centro de Estadísticas de Salud, Departamento de Servicios de Salud de California.
  41. Directorio Social Nacional , Compañía del Registro Social Nacional, 1959, página 86.
  42. 1 2 Lenz, Lyz (5 de septiembre de 2018). "El misterio de Tucker Carlson" . Columbia Journalism Review . Archivado del original el 8 de septiembre de 2018.
  43. 1 2 Harris, David (9 de septiembre de 1979). "SWANSON SAGA: FIN DE UN SUEÑO" . The New York Times .
  44. "EN RE SUCESIÓN DE VAUGHN" . Leagle . 4 de junio de 2019.
  45. "Los baches de Woodstock / por Stan Bartlett ; Los placeres sencillos de la naturaleza / por Dick Carlson" . Museos de la Sociedad Histórica de Bethel . Consultado el 29 de abril de 2023 .