Devai Haser

Devai Haser es un piyyut de Dunash ibn Labrat (920/925 – después de 985), cuyo nombre aparece firmado en el primer verso mediante un acróstico. Los judíos asquenazíes incorporan la primera estrofa del piyyut al Birkat Hamazon para bodas y Sheva Brachot . ^{[ 1 ]}

Este piyyut, al igual que el D'ror Yikra de Dunash , fue originalmente destinado al Shabat; el contenido del piyyut sugiere que debe recitarse inmediatamente antes de la Bendición Sacerdotal . ^{[ 2 ]} Algunos dicen que la práctica de recitar la primera estrofa después de las bodas y las sheva brachot se debe a la obligación general de atemperar la celebración con el recordatorio de la destrucción del templo , a la manera de «Que mi lengua se pegue al paladar, si no me acuerdo de ti; si no pongo a Jerusalén por encima de mi mayor alegría». ^{[ 3 ]} Un machzor del siglo XV describe la primera estrofa como «un canto para bodas de Dunash ibn Labrat, en la métrica de Adon Olam ». ^{[ 4 ]} Originalmente, la estrofa se recitaba responsivamente. ^{[ 5 ]}

Algunos libros de oraciones recomiendan ligeras variaciones en la redacción, como reemplazar «Guía la bendición de los hijos de Aarón » por «Guía la bendición de los hijos de Jesurún » cuando no hay kohanim presentes. ^{[ 5 ]} Sin embargo, Salomón Hanau se opuso a esta innovación argumentando que no tiene sentido. ^{[ 6 ]}

En muchos libros de oraciones recientes, ambas opciones se imprimen en secuencia: «Guía la bendición de los hijos de Jesurún, los hijos de Aarón». Abraham David Wahrman sugirió que, para que esto encajara con la métrica del verso anterior y a la vez realzara la rima, se debería leer: «Guíanos por el camino correcto y el éxito; haz que la bendición de Jesurún sea como la de los hijos de Aarón». ^{[ 7 ]}

Los fragmentos de la Geniza evidencian al menos tres versículos más (se conservan el 1, 3, 6-7), pero ninguno ha sobrevivido completo. ^{[ 1 ]}

En TS K8 86 se conservan cuatro versículos :