Feria alemana

La Deutsche Messe (" Misa alemana "; título completo: Deutsche Messe und Ordnung des Gottesdiensts , "Misa alemana y orden del culto") fue publicada por Martín Lutero en 1526. Fue la continuación de su obra Formula missae del año 1523, relativa a la celebración de una misa en latín . Ambas misas fueron pensadas únicamente como sugerencias hechas a petición y no se esperaba que se usaran exactamente como eran, sino que podían ser alteradas. La función de la misa, según Lutero, es hacer que la gente escuche la palabra .

La misa alemana fue cantada en su totalidad , a excepción del sermón.

Un canto espiritual o un salmo en alemán

Kyrie eleison (triple)

Colecta (leer de cara al altar)

Epístola (leída de cara al pueblo)

Un himno alemán (interpretado por todo el coro)

Evangelio (leído de cara al pueblo)

Credo cantado en alemán

Sermón (sobre el Evangelio)

Paráfrasis del Padrenuestro

Exhortación a los que comulgarán

Consagración del Pan. ^[1]

Elevación del Cuerpo de Cristo

Distribución del Cuerpo de Cristo

Sanctus parafraseado en alemán (o los himnos " Gott sei gelobet und gebenedeiet " o " Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt ")

Consagración del Vino

Distribución de la Sangre de Cristo

Sanctus o Agnus Dei en alemán (o los himnos " Gott sei gelobet und gebenedeiet " o "Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt")

Colecta de Acción de Gracias

Bendición Aarónica

• Lutero, Martín (1483-1546): Deutsche Messe, 1526 como texto original en alemán
• La misa alemana y el orden del servicio divino (Proyecto de textos históricos de Hannover)
• Lutero, Liturgias de, artículo de Christian Cyclopedia
• Las reformas litúrgicas de Lutero: una comparación de la misa latina de Lutero y su misa alemana en el Proyecto WorshipConcord.