Derek Mahon

Norman Derek Mahon ^[1] (23 de noviembre de 1941 - 1 de octubre de 2020) fue un poeta irlandés. ^[2] Nació en Belfast , Irlanda del Norte, pero vivió en varias ciudades del mundo. A su muerte se destacó que su "influencia en la comunidad poética irlandesa, el mundo literario y la sociedad en general, y su legado, son inmensos". ^[3] El presidente de Irlanda, Michael D Higgins, dijo de Mahon que "compartía con sus pares del norte la capacidad de vincular lo clásico y lo contemporáneo, pero también aportó un toque de crueldad y maldad". ^[4]

Derek Mahon nació el 23 de noviembre de 1941 como hijo único de padres protestantes de clase trabajadora del Ulster. Su padre y su abuelo trabajaban en Harland and Wolff mientras que su madre trabajaba en una fábrica de lino local. ^[5] Durante su infancia, afirma que era una especie de soñador solitario, cómodo con su propia compañía pero consciente del mundo que lo rodeaba. Interesado en la literatura desde una edad temprana, asistió a la escuela primaria de Skegoneill y luego a la Institución Académica Real de Belfast , o "Inst".

En el instituto conoció a otros estudiantes que compartían su interés por la literatura y la poesía. La escuela publicó una revista en la que Mahon publicó algunos de sus primeros poemas. Según el crítico Hugh Haughton, sus primeros poemas eran muy fluidos y extraordinarios para una persona tan joven. Sus padres no entendían el sentido de la poesía, pero él se propuso demostrarles que estaban equivocados después de ganar el premio Forrest Reid Memorial de su escuela por el poema "El poder que da aliento al agua". ^[6]

Mahon realizó estudios de tercer nivel en el Trinity College de Dublín en francés, inglés y filosofía ^[7] y donde editó Ícaro , y formó muchas amistades con escritores como Michael Longley , Eavan Boland y Brendan Kennelly . Comenzó a madurar como poeta. Dejó Trinity en 1965 para realizar estudios en la Sorbona de París.

Tras dejar la Sorbona en 1966, se abrió camino por Canadá y Estados Unidos. En 1968, mientras pasaba un año enseñando inglés en la Belfast High School , publicó su primer poemario Night Crossing . Más tarde enseñó en una escuela de Dublín y trabajó en Londres como periodista independiente. Vivió en Kinsale , en el condado de Cork. El 23 de marzo de 2007, recibió el Premio David Cohen de Literatura. Ganó el Premio Poetry Now en 2006 por su colección Harbour Lights , y de nuevo en 2009 por su colección Life on Earth . ^[8]

Mahon, que en ocasiones expresa valores antisistema, se ha descrito a sí mismo como un «esteta» con una inclinación «hacia la izquierda [...] a la que, quizás ingenuamente, me adhiero». ^[9]

Sus documentos se conservan en la Universidad Emory . ^[10]

En marzo de 2020, al comienzo de la pandemia de COVID-19 , RTÉ News finalizó su transmisión vespertina con Mahon leyendo su poema Everything Is Going to Be All Right . ^[11]

El 1 de octubre de 2020, Mahon murió en Cork después de una breve enfermedad, a los 78 años. ^[12]

Le sobreviven su compañera Sarah Iremonger y sus tres hijos, Rory, Katy y Maisie. ^[12]

Mahon, que poseía una profunda formación y un profundo conocimiento de la tradición literaria, surgió del tumulto de Irlanda del Norte con una voz poética formal, moderada e incluso contenida. En una época de verso libre , Mahon solía escribir en formas recibidas , utilizando una versión ampliamente aplicada del pentámetro yámbico que, métricamente, se asemeja al verso de "pie elástico" de Gerard Manley Hopkins . Algunos poemas riman. Incluso el propio paisaje irlandés nunca se aleja demasiado de la tradición clásica, como en su poema "Achill":

Croagh Patrick se eleva como Naxos sobre el agua

Y pienso en mi hija trabajando en su difícil arte.

Y desearía que estuviera conmigo ahora entre el tordo y el chorlito,

Tomillo silvestre y albahaca marina, para aliviar el peso de mi corazón.

También ha explorado el género de la écfrasis : la reinterpretación poética del arte visual. En ese sentido, se interesó por el arte holandés y flamenco del siglo XVII .

Mahon aparece en el curso de fin de estudios de Irlanda con diez de sus poemas (Abuelo, Excursión de un día a Donegal, Eclesiastés, Después del Titanic, Como debería ser, Un cobertizo en desuso en el condado de Wexford, Rathlin, El restaurante chino en Portrush, Kinsale y la Antártida)[1].

• 1965: Doce poemas. Festival Publications, Belfast
• 1968: Night-Crossing. Oxford University Press
• 1970: Eclesiastés Folleto de los poetas de Phoenix
• 1970: Más allá del cabo de Howth. Dolmen Press
• 1972: Vidas. Oxford University Press
• 1975: La fiesta de la nieve. Oxford University Press
• 1977: En su elemento. Consejo de las Artes de Irlanda del Norte
• 1979: Poemas 1962-1978. Oxford University Press
• 1981: Patios de Delft. Galería Press
• 1982: La cacería nocturna. Oxford University Press
• 1985: Antártida. Galería Press
• 1990: El restaurante chino de Portrush: poemas selectos. Gallery Press
• 1991: Poemas selectos. Vikingo
• 1992: La carta de Yaddo. Gallery Press
• 1995: La carta de Hudson. Editorial Galería; Editorial de la Universidad Wake Forest, 1996
• 1997: El libro amarillo. Editorial Galería; Editorial Universidad Wake Forest, 1998
• 1999: Poemas recopilados. Gallery Press
• 2001: Poemas selectos. Penguin
• 2005: Harbour Lights. Gallery Press (ganador del premio Irish Times Poetry Now Award de 2006 )
• 2007: En algún lugar de la ola. Galería Press
• 2008: La vida en la Tierra. Gallery Press (preseleccionada para el Premio Internacional de Poesía Griffin 2009 ; ganadora del Premio Poetry Now del Irish Times 2009 )
• 2010: Un viento de otoño. Galería Press
• 2011: Nuevos poemarios recopilados. Gallery Press
• 2016: Nuevos poemas seleccionados. Faber & Faber; Gallery Press
• 2020: Lavando platos . Galería Prensa
• 2021: Los poemas (1961-2020). Galería Press

• 1982: Las Quimeras (una versión de Les Chimères , de Nerval ), Gallery Press
• 1985: High Time (una versión de Una escuela para maridos de Molière ), Gallery Press
• 1988: Los poemas escogidos de Philippe Jaccottet , Viking, 1988.
• 1996: Las bacantes de Eurípides y Fedra de Racine , Gallery Press
• 2001. Jonathan Swift. Poemas seleccionados por Derek Mahon. Faber and Faber . ISBN  978-0-571-20715-2 .
• 2002: Pájaros (una versión de Oiseaux, de Saint-John Perse ), Gallery Press
• 2004: Cyrano de Bergerac ( versión de la obra de Edmond Rostand ), Gallery Press
• 2005: Edipo (una fusión de Edipo Rey y Edipo en Colono de Sófocles ), Gallery Press
• 2006: Adaptaciones (una colección de versiones, más que traducciones propiamente dichas, de poetas como Pasolini , Juvenal , Bertolt Brecht , Paul Valéry , Baudelaire , Rilke y Nuala Ní Dhomhnaill ), Gallery Press
• Mahon, Derek (2013). Echo's grove: traducciones recopiladas . The Gallery Press.

• 1996: Periodismo: prosa seleccionada, 1970-1995. Ed. Terence Brown. Gallery Press

• Enniss, Stephen (2014) Después del Titanic: La vida de Derek Mahon , Gill & Macmillan
• Haughton, Hugh (2007) La poesía de Derek Mahon , Oxford University Press
• Jarniewicz, Jerzy (2013) Ekphrasis en la poesía de Derek Mahon , NWP Piotrkow, ISBN 978-83-7726-056-2 
• Cooke, Belinda (junio-julio de 2014). «Desagradable, brutal y breve». The London Magazine : 99–104.Reseña de Echo's Grove .

• 1965 – Premio Eric Gregory de poesía ^[13]
• 1989 – Premio de traducción Scott Moncrieff
• 1990 – Premios literarios Lannan de poesía
• 1992 – Premio de poesía Irish Times-Aer Lingus ^[13]
• 1995 – Doctorado honoris causa por el Trinity College de Dublín .
• 2001 – Doctorado honorario de la NUI Galway – por un trabajo que refleja la estética perdurable del logro en la escritura irlandesa contemporánea.
• 2007 – Premio David Cohen de Literatura , en reconocimiento a su “logro de toda una vida”
• Miembro, Aosdána
• Premio de la Academia Irlandesa de Letras
• Beca Guggenheim ^[14]
• 2020 – Premio Irish Times Poetry Now ^[15]

• Lista de escritores de Irlanda del Norte

• Allen Randolph, Jody. Derek Mahon: una bibliografía completa. Irish University Review: Número especial: Derek Mahon 24.1 (primavera/verano de 1994): 131–156.
• Reggiani, Enrico. En Attesa della Vita, Introduzione alla Poetica di Derek Mahon , Vita e Pensiero, Milán 1996, págs. 432 [segunda ristampa: 2005]
• Haughton, Hugh. La poesía de Derek Mahon. Oxford: Oxford University Press, 2007.
• Jarniewicz, Jerzy. Ekphrasis en la poesía de Derek Mahon , Piotrkow: NWP Press, 2013, págs. 275, ISBN 978-83-7726-056-2 
• Christopher Steare: Derek Mahon: un estudio de su poesía , Londres: Greenwich Exchange, 2017, ISBN 978-1-910996-08-9 

• Eamonn Grennan (primavera de 2000). "Derek Mahon, El arte de la poesía n.º 82". The Paris Review . Primavera de 2000 (154).
• Página de Derek Mahon en Wake Forest University Press
• Biografía del Premio de poesía Griffin
• Lectura del premio de poesía Griffin, incluido un videoclip
• "Achill" de poets.org.
• "Un cobertizo abandonado en el condado de Wexford" del poema.
• "De la pintura a la poesía: el caso de Derek Mahon" por Rajeev S. Patke.
• Biblioteca de manuscritos, archivos y libros raros de Stuart A. Rose, Universidad Emory: documentos de Derek Mahon, 1948-2018
• Biblioteca de manuscritos, archivos y libros raros de Stuart A. Rose, Universidad Emory: colección Derek Mahon, 1985-1988, 1991, 2000
• Cartas y postales de Derek Mahon a Louis Asekoff de 1963 a 1988: Biblioteca de manuscritos, archivos y libros raros Stuart A. Rose, Universidad Emory: Cartas a Louis Asekoff, 1963-1988
• Retratos de Derek Mahon en la National Portrait Gallery de Londres