El Zwerg

Der Zwerg ( El Enano ), Op . 17, es una ópera en un acto del compositor austriaco Alexander von Zemlinsky con libreto de Georg C. Klaren , adaptado libremente del cuento " El cumpleaños de la infanta " de Oscar Wilde .

La elección de esta historia por parte de Zemlinsky fue un reflejo del fin de su relación con Alma Mahler y de la identificación que sentía con el personaje principal del drama. ^{[ 1 ]} Completó la partitura breve en diciembre de 1919 y la orquestación en enero de 1921. ^{[ 2 ]} La partitura fue publicada por Universal Edition Vienna. ^{[ 3 ]}

El estreno de la ópera tuvo lugar el 28 de mayo de 1922 en el Stadttheater Glockengasse de Colonia, Alemania, bajo la batuta de Otto Klemperer . Posteriormente se realizaron otras producciones en Viena, Karlsruhe y Praga. ^{[ 4 ]} Su última representación en vida de Zemlinsky fue en septiembre de 1926 en la Städtische Oper de Berlín-Charlottenburg. ^{[ 5 ]} La obra dura aproximadamente 90 minutos y suele representarse junto con otra obra.

En 1981, la Ópera Estatal de Hamburgo presentó el primer programa doble de las dos óperas de un acto de Zemlinsky, Der Zwerg y Eine florentinische Tragödie . ^{[ 5 ]} Sin embargo, Der Zwerg se presentó en una versión abreviada con un libreto sustancialmente alterado bajo el título The Birthday of the Infanta .

Las primeras representaciones modernas de la ópera tal como la concibió Zemlinsky se dieron en Colonia en febrero de 1996 bajo la dirección de James Conlon . ^{[ 6 ]} Posteriormente, Conlon puso en escena la ópera en la Ópera de Los Ángeles en 2008. ^{[ 7 ]}

En 2004, 'Der Zwerg' fue una de las 'Ocho Pequeñas Grandes' temporada presentadas por Opera North. ^{[ 8 ]}

En 2013, la Opéra national de Lorraine de Nancy , que ya había presentado Der König Kandaules y Eine florentinische Tragödie de Zemlinsky , continuó explorando su obra con Der Zwerg , presentada con el título francés Le nain ^{[ 9 ],} con Erik Fenton como el Enano, Helena Juntuen como la Infanta, Eleanore Marguerre como Ghita y Pley Bryjak como Don Estoban. La puesta en escena fue de Philipp Himmelmann, con escenografía de Raimund Bauer y vestuario de Bettina Walter. El éxito de las representaciones en Nancy propició otra adaptación en Francia en 2018 en la Opera de Rennes . ^{[ 10 ]}

La temporada inaugural del Numi Opera Theatre presentó Der Zwerg con extractos de "El cumpleaños de la infanta" de Oscar Wilde en Los Ángeles en 2019. ^{[ 11 ]}

En noviembre de 2022, la Ópera de Colonia conmemoró el centenario del estreno de la obra con una nueva producción dirigida por Paul-Georg Dittrich y dirigida por Lawrence Renes . ^{[ 12 ]}

La historia es una adaptación de " El cumpleaños de la infanta " de Oscar Wilde y transcurre durante la fiesta de cumpleaños de la princesa heredera española (la infanta ) Doña Clara. Es un viaje conmovedor de inocencia, ilusión y desamor.

Un sultán le ha enviado un enano como regalo a la Infanta por su cumpleaños. El enano, ajeno a su deformidad física, se enamora perdidamente de la Infanta . Le canta una canción de amor y se imagina a sí mismo como su valiente caballero. Ella juega con él y le regala una rosa blanca, que él interpreta erróneamente como una muestra de afecto. Cuando la Infanta se marcha al baile, él descubre un espejo y ve su reflejo por primera vez. El enano se horroriza. Desesperado, le ruega a la Infanta que lo ame y le dé un beso, pero ella lo rechaza, llamándolo monstruo. Con el corazón roto y aferrándose a la rosa, muere cuando la Infanta se reincorpora a la fiesta. La fiesta continúa, simbolizando la crueldad de la sociedad y su propia autoestima destrozada.

• 3 flautas (la 2.ª y la 3.ª doblando el flautín ), 3 oboes (el 3.º doblando el corno inglés ), 3 clarinetes en si bemol/la (el 2.º doblando el clarinete en mi bemol , el 3.º doblando el clarinete bajo ), 3 fagotes (el 3.º doblando el contrafagot );
• 4 trompas , 3 trompetas , 3 trombones , tuba bajo ;
• timbales , percusión ( platillos , bombo , tambor lateral , triángulo , pandereta , tam-tam , xilófono , glockenspiel ), arpa , celesta , guitarra , mandolina ;
• instrumentos de cuerda

Música fuera del escenario: 3 trompetas ; clarinete en Do, fagot , 2 trompas , pandereta , mandolina , cuerdas

• Soile Isokoski , David Kuebler, Iride Martinez, Andrew Collis, Juanita Lascarro, Machiko Obata, Anne Schwanewilms , Frankfurter Kantorei , Gürzenich-Orchester Köln , James Conlon . EMI Classics (grabación en vivo), 1996.
• Zemlinsky: Der Zwerg y Viktor Ullmann : Der zerbrochene Krug , Ópera de Los Ángeles 2008, director: James Conlon , director de escena: Darko Tresnjak . Blu-ray y DVD de Arthaus Musik . ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• Elena Tsallagova , David Butt Philip , Emily Magee , Philipp Jekal, Deutsche Oper Berlin 2019, bajo la dirección de Donald Runnicles , Tobias Kratzer , director de escena. Grabación en vídeo, Naxos Cat: NBD0108V, 2020.

Fuentes

• Antony Beaumont: Zemlinsky . Cornell University Press 2000.

• Ulrich Wilker: "'Das Schönste ist scheußlich': Alexander Zemlinskys Operneinakter Der Zwerg ", en Schriften des Wissenschaftszentrums Arnold Schönberg , volumen 9. Böhlau, Viena/Köln/Weimar 2013.

• Der Zwerg , op. 17 (Zemlinsky) : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales