Declan Donnellan

Declan Michael Martin Donnellan (nacido el 4 de agosto de 1953) ^[1] es un director de cine y teatro y autor inglés. Cofundó la compañía de teatro Cheek by Jowl con Nick Ormerod en 1981. Además de sus producciones Cheek by Jowl, Donnellan ha realizado teatro, ópera y ballet con una variedad de compañías en todo el mundo. En 1992, recibió un título honorario de la Universidad de Warwick y en 2004 fue nombrado Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres por su trabajo en Francia. ^[2] En 2010, fue nombrado miembro honorario del Goldsmiths' College , Universidad de Londres . Donnellan fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Cumpleaños de 2017 por sus servicios al teatro. ^[3]

Donnellan ^[4] nació en Manchester y creció en Ealing , Londres. Estudió en St Benedict's School , Ealing y Queens' College, Cambridge , donde estudió inglés y derecho. Después de dejar Cambridge, fue convocado al Colegio de Abogados de Middle Temple en 1978.

Fundó Cheek by Jowl con Nick Ormerod en 1981. ^[5] Desde 2006 la compañía ha sido parte del Programa Internacional de Teatro del Barbican (BITE) resultando en coproducciones de The Changeling (2006), Cymbeline (2007) y Troilus and Cressida (2008). ^{[5] [6] [7]} Ha dirigido obras en la Royal Shakespeare Company , la English National Opera , el Old Vic y el Bolshoi Ballet , entre otros.

Para la Royal Shakespeare Company ha dirigido The School for Scandal , King Lear (Academy 2002) y una adaptación de Great Expectations (2005) con Nick Ormerod . El reparto de Great Expectations incluía a Gwendoline Christie y Sian Phillips . ^[8] También ha dirigido Le Cid para el Festival de Aviñón, Falstaff para el Festival de Salzburgo y el ballet Romeo y Julieta para el Teatro Bolshói de Moscú. Otros trabajos en Rusia incluyen The Winter's Tale para el Maly Drama Theatre de San Petersburgo . ^[9]

En 1989, Donnellan fue nombrado director asociado del Royal National Theatre de Londres, donde sus producciones incluyeron Fuenteovejuna , The Mandate y Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (1993) ^[10] El elenco de Sweeny Todd incluyó a Alun Armstrong , Adrian Lester y Julia McKenzie . ^[11] En 1993, Donnellan dirigió ambas partes de Angels in America , después de haber dirigido previamente la primera parte de la obra Millennium Approaches en el Cottesloe Theatre del National en 1991. En 1993, la segunda parte de la obra, Perestroika, recibió su debut en Londres en el National Theatre y se representó en repertorio con Millennium Approaches, protagonizada por Daniel Craig y Jason Isaacs . ^[12]

En 2000 formó una compañía de actores en Moscú, bajo los auspicios del Festival de Chéjov, cuyas producciones incluyen Boris Godunov , Twelfth Night y Three Sisters . Escribió una obra, Lady Betty , que fue interpretada por Cheek by Jowl en 1989. También ha adaptado Don't Fool with Love de Alfred de Musset , Antígona de Sófocles , El mandato de Nikolai Erdman y Masquerade de Mikhail Lermontov . Publicado por primera vez en ruso en 2001, el libro de Donnellan, The Actor and the Target , fue publicado en inglés en 2002 (reimpreso en 2005), y desde entonces ha aparecido en 15 idiomas, incluidos francés, español, italiano, alemán, rumano y mandarín. ^[13]

Dirigió el cortometraje de 1992 The Big Fish , protagonizado por Fiona Shaw . Dirigió la película de 2012 Bel Ami , una adaptación de la novela de Maupassant ; la película fue protagonizada por Robert Patinson , Uma Thurman , Kristin Scott Thomas , Christina Ricci y Colm Meaney . ^[14]

Donnellan ha ganado premios en Londres, París, Nueva York y Moscú, incluidos los premios Laurence Olivier por:

• 1987 Mejor Director por El Cid , Noche de Reyes y Macbeth
• 1989/90 Premio The Observer por Logros Destacados para Fuenteovejuna
• 1994 Mejor director de musical por Sweeney Todd: El barbero diabólico de la calle Fleet
• 1995 Mejor director de obra por Como gustéis ^[15]

En febrero de 2004 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por su labor en Francia, y en 2009 compartió el premio Carlomagno con Craig Venter y el arzobispo Desmond Tutu .

En 2014, Donnellan dirigió la obra teatral Shakespeare in Love (obra) en el Teatro Noël Coward . ^[16] La obra fue adaptada para el escenario por Lee Hall (dramaturgo) a partir del guion de Tom Stoppard y Marc Norman y producida por Disney Theatrical Productions y Sonia Friedman Productions. ^[16] La producción fue diseñada por el codirector artístico de Donnellan de la compañía de teatro Cheek by Jowl , Nick Ormerod . El elenco original incluía a David Oakes como Christopher Marlowe , Paul Chahidi como Philip Henslowe y Anna Carteret como Isabel I. A partir de enero de 2015, el elenco incluyó a Eve Ponsonby como Viola de Lesseps, Orlando James como William Shakespeare y Suzanne Burden como Isabel I de Inglaterra . Peter Moreton, que interpretó a Antígono y al Viejo Pastor en El cuento de invierno de Cheek by Jowl en 2015, interpretó a Richard Burbage en Shakespeare in Love, y Ryan Donaldson, que interpretó a Autolycus en El cuento de invierno de Cheek by Jowl, interpretó a Edward Alleyn . Eve Ponsonby, Orlando James, Suzanne Burden y Peter Moreton habían trabajado previamente con Cheek by Jowl en Tis Pity She's a Whore . Eve Ponsonby interpretó a Annabella y Orlando James interpretó a su hermano Giovanni en la reposición de 2014. Suzanne Burden interpretó a Hippolita en 2011-2012, junto a Peter Moreton, que interpretó al Cardenal y al Doctor.

En 2016, Donnellan ganó el León de Oro de Venecia por su trayectoria en teatro en la Bienal de Venecia. ^[17]

• Antígona de 1919 adaptada por Donnellan
• 1981 La mujer del campo ( William Wycherley )
• 1982 Otelo (William Shakespeare)
• 1983 Vanity Fair , adaptación de Donnellan de William Makepeace Thackeray – estreno
• Pericles , 1984 (William Shakespeare)
• 1985 El sueño de una noche de verano (William Shakespeare)
• 1985 Andrómaca ( Jean Racine ) – estreno británico
• 1985 El hombre de moda ( George Etherege )
• 1986 Le Cid ( Pierre Corneille ) – Estreno británico
• 1986 Duodécima noche (William Shakespeare)
• 1987 Macbeth (William Shakespeare)
• 1988 Un asunto de familia ( Alexander Ostrovsky ) – estreno británico
• 1988 Filoctetes ( Sófocles )
• 1988 La tempestad (William Shakespeare)
• 1989 Lady Betty (Declan Donnellan) – estreno británico
• 1989 The Doctor of Honor ( El médico de su honra ) ( Pedro Calderón ) – Estreno británico
• 1990 Hamlet (William Shakespeare)
• 1990 Sara ( Gotthold Ephraim Lessing ) – Estreno británico
• 1991 Como gustéis (William Shakespeare)
• 1993 No te engañes con el amor ( Alfred de Musset )
• 1993 Los ciegos ( Michel de Ghelderode ) – Estreno británico
• 1994 Como gustéis (William Shakespeare) – reestreno
• 1994 Medida por medida (William Shakespeare)
• 1995 La duquesa de Malfi ( John Webster )
• 1997 Out Cry ( Tennessee Williams ) – estreno británico
• 1998 Mucho ruido y pocas nueces (William Shakespeare)
• 2002 Homebody/Kabul ( Tony Kushner ) – estreno británico
• 2004 Otelo (William Shakespeare)
• Grandes esperanzas (2005) (adaptado de Charles Dickens )
• 2006 El Intercambio ( Thomas Middleton y William Rowley )
• 2007 Cimbelino (William Shakespeare)
• 2007 Tres hermanas ( Anton Chéjov )
• 2008 Borís Godunov ( Alexander Pushkin )
• 2008 Troilo y Crésida (William Shakespeare)
• 2009 Macbeth (William Shakespeare)
• 2011 Es una lástima que sea una puta ( John Ford )
• 2013 Ubu Rey ( Alfred Jarry )
• 2014 Medida por medida (William Shakespeare)
• 2015 El cuento de invierno (William Shakespeare)
• 2018 Pericles, príncipe de Tiro (William Shakespeare)
• 2018 La tragedia del vengador (Thomas Middleton)

• 1990 Peer Gynt , Teatro Nacional Real
• 1993 Sweeney Todd: El barbero diabólico de Fleet Street , Royal National Theatre
• 1996 Martin Guerre , West End
• Fiebre del heno , 1999 , Teatro Savoy
• 2000 Boris Godunov en el Teatro de Arte de Moscú
• 2002 El rey Lear con la RSC Academy Company
• 2005 Grandes esperanzas , con la RSC , una nueva adaptación de Declan Donnellan y Nick Ormerod
• El cuento de invierno para el Teatro Maly de San Petersburgo
• El Cid en el Festival de Avignon con actores franceses
• Falstaff en el Festival de Salzburgo
• Bel Amigo
• Shakespeare enamorado 2014 , Teatro Noël Coward
• 2015 Hamlet , Teatro Bolshoi

• Donnellan, D. El actor y el objetivo (edición en inglés) Nick Hern Books , Londres, 2002 ( ISBN  1-85459-127-4 )
• Acercándose al milenio: ensayos sobre ángeles en América , eds. Deborah R. Geis y Steven F. Kruger , University of Michigan Press, Ann Arbor, Michigan , 1997 ( ISBN 0-472-09623-0 ) 
• Reade, Simon. Cheek by Jowl: Ten Years of Celebration , Oberon Books (tapa dura) 1991 ( ISBN 0-948230-47-9 ) – actualmente agotado 
• Irvin, Polly. Dirigiendo el escenario , RotoVision, Hove, 2003 ( ISBN 2-88046-661-X ) 
• ¿En contacto con los dioses?, Directors Talk Theatre, eds. Maria M. Delgado y Paul Heritage, Manchester University Press , Manchester, 1996 ( ISBN 0-7190-4763-3 ) 
• Documentos n.º 2 de la Plataforma Nacional de Teatro sobre ángeles en Estados Unidos , Departamento de Publicaciones de la Plataforma Nacional de Teatro
• Documentos de la Plataforma Nacional de Teatro, Declan Donnellan habla de su libro, The Actor and the Target , Departamento de Publicaciones del Teatro Nacional, Londres, 24 de enero de 2003
• Sobre la dirección , eds. Mary Luckhurst y Gabriella Giannachi, Faber, Londres 1999 ( ISBN 0-571-19149-5 ) 
• Albricker, Vinícius. "A fala cênica sob o entrelaçamento dos princípios e procedimentos de Konstantin Stanislávski e Declan Donnellan., Belo Horizonte: Tesis de maestría (Mestrado em Arte e Tecnologia da Imagem) – Escola de Belas Artes, Universidad Federal de Minas Gerais , 2014.
• Albricker, Vinícius. Variações rítmicas vivas na atuação cênica. Orientador: Ernani de Castro Maletta. 2019. Tese (Doutorado em Artes) – Escola de Belas Artes, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte Universidad Federal de Minas Gerais , 2019. whisky em: https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/30684

• Lista de directores de teatro de los siglos XX y XXI

• Sitio web oficial de Cheek by Jowl
• Declan Donnellan en la base de datos de Internet Broadway
• Declan Donnellan en IMDb