Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Día de San Esteban

Comprobado "},"longtype":{"wt":"[[Bank holiday]], [[public holiday]]"},"image":{"wt":"Eaton_Centre_Boxing_Day,_2019.jpg"},"caption":{"wt":"Boxing Day crowds shopping at [[Toront...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Comprobado
Página protegida con cambios pendientes

El Boxing Day , también conocido como Día de la Ofrenda , es un día festivo que se celebra el 26 de diciembre, el día después de Navidad . [ 1 ] El Boxing Day fue en su origen un día para donar regalos a los necesitados, pero ha evolucionado hasta convertirse en parte de las festividades navideñas. Se originó en el Reino Unido y se celebra en varias naciones de la Commonwealth . El día festivo bancario o público asociado puede tener lugar el 27 o 28 de diciembre si es necesario para asegurar que caiga en un día laborable. El Boxing Day suele coincidir con la festividad cristiana del Día de San Esteban .

En partes de Europa, como el este de España ( Cataluña , Valencia y las Islas Baleares ), [ 2 ] [ 3 ] la República Checa , Alemania , Austria , Hungría , los Países Bajos , Italia , Polonia , Eslovaquia , [ 4 ] Eslovenia , Croacia , Dinamarca , Finlandia , la Rumanía católica , Suecia , Bélgica , Noruega , Letonia y la República de Irlanda , el 26 de diciembre es el Día de San Esteban, que se considera el segundo día de Navidad. [ 5 ]

Etimología

Aunque los orígenes de la festividad se remontan a Gran Bretaña, donde el Boxing Day también se conoce como el Día de San Esteban, el origen del término en sí no es definitivo. [ 6 ]

La tradición europea de dar dinero y otros regalos a los necesitados o a quienes prestan servicios se remonta a la Edad Media , pero se desconoce su origen exacto; podría referirse a la caja de limosnas colocada en el nártex de las iglesias cristianas para recoger donaciones para los pobres. La tradición podría provenir de una costumbre de finales de la época romana y principios de la cristiana , en la que las cajas de limosnas colocadas en las iglesias se utilizaban para recoger ofrendas especiales relacionadas con la Fiesta de San Esteban , [ 7 ] que, en las Iglesias cristianas occidentales , cae el mismo día que el Boxing Day, el segundo día del tiempo de Navidad . En este día, es costumbre en algunas localidades abrir las cajas de limosnas y distribuirlas entre los pobres. [ 1 ] [ 8 ]

El Oxford English Dictionary ofrece la primera constancia de esta fecha en Gran Bretaña en 1743, definiéndola como "el día después de Navidad" y afirmando que "tradicionalmente, en este día, los comerciantes, empleados, etc., recibían regalos o propinas (una 'caja de Navidad') de sus clientes o empleadores". [ 9 ]

El término "caja de Navidad" [ 10 ] se remonta al siglo XVII y, entre otras cosas, significaba:

Un regalo o gratificación que se da en Navidad: En Gran Bretaña, generalmente se limita a las gratificaciones que se dan a aquellos que se supone que tienen un vago derecho sobre el donante por los servicios prestados a este como parte del público en general para quien son empleados y pagados, o como cliente de su empleador legal; la teoría no definida es que, como han realizado servicios para esta persona, por los cuales no les ha pagado directamente, algún tipo de reconocimiento directo es apropiado en Navidad.

En Gran Bretaña, era costumbre que los comerciantes recibieran «cajas navideñas» con dinero o regalos el primer día laborable después de Navidad como agradecimiento por el buen servicio prestado durante el año. [ 11 ] Esto se menciona en la entrada del diario de Samuel Pepys del 19 de diciembre de 1663. [ 12 ] Esta costumbre está vinculada a una antigua tradición británica en la que a los sirvientes de los ricos se les permitía visitar a sus familias al día siguiente, ya que habrían tenido que servir a sus amos el día de Navidad. Los empleadores les daban a cada sirviente una caja para llevar a casa con regalos, bonificaciones y, a veces, comida sobrante. Las propinas estacionales a los trabajadores de servicios locales se convirtieron en una práctica establecida en Gran Bretaña en el siglo XVIII. [ 13 ]

Fecha

El día de San Esteban , una festividad religiosa , también cae el 26 de diciembre. [ 14 ] [ 15 ]

En el Reino Unido, el Boxing Day no podía caer en domingo, 26 de diciembre. En su lugar, se celebraba el lunes 27 de diciembre, y el domingo anterior se denominaba Domingo de Navidad. Esta norma era independiente de la regla de tomar días festivos compensatorios. Con el tiempo, el domingo 26 de diciembre se empezó a conocer cada vez más como Boxing Day.

A diferencia de la concepción actual del Boxing Day, el día festivo bancario o público asociado siempre cae en un día laborable. Cuando el 25 de diciembre cae en sábado y el 26 de diciembre en domingo, el día festivo sustitutorio de Navidad se celebra el lunes 27 de diciembre, y el día festivo sustitutorio del Boxing Day se celebra el martes 28 de diciembre. Cuando el día de Navidad cae en domingo, el día festivo del Boxing Day se sigue celebrando el lunes 26 de diciembre, y el día festivo sustitutorio de Navidad se celebra el martes 27 de diciembre. [ 16 ]

La Ley de Transacciones Bancarias y Financieras de 1971, que regula los días festivos bancarios del Reino Unido, no denomina oficialmente al día festivo bancario del 26 de diciembre como Boxing Day, pero establece que cae en "26 de diciembre, si no es domingo". [ 17 ]

Situación por país

  • En Australia, el Boxing Day es un día festivo en todas las jurisdicciones excepto en el estado de Australia Meridional , donde se celebra un día festivo conocido como Día de la Proclamación el primer día laborable después del día de Navidad o el día festivo de Navidad. [ 18 ] Tanto el partido de críquet de prueba del Boxing Day que se celebra en el Melbourne Cricket Ground como la regata Sydney to Hobart Yacht Race comienzan el Boxing Day.
  • En Canadá, el Boxing Day ( en francés: le Lendemain de Noël ) es un día festivo federal para los empleados de industrias o lugares de trabajo regulados por el gobierno federal. [ 19 ] También se reconoce como día festivo en la provincia de Ontario . [ 20 ] En Nuevo Brunswick , el Boxing Day es un día festivo que figura como un "día de descanso prescrito" en la Ley de Días de Descanso de la provincia, pero no es un día festivo oficial porque no está clasificado como día festivo público remunerado según la Ley de Normas Laborales de Nuevo Brunswick. [ 21 ]
  • En Hong Kong, a pesar de la transferencia de soberanía del Reino Unido a China en 1997, el Boxing Day es un día festivo general por ser el primer día laborable después de Navidad. [ 22 ] [ 23 ] A partir de 2024, el Boxing Day se convirtió en un día festivo oficial en el territorio.
  • En Indonesia, el Boxing Day no es un día festivo público, pero desde 2023 se incluyó como un " día festivo conjunto " ( en indonesio : cuti bersama) [ 24 ] [ 25 ]
  • En Irlanda , cuando toda la isla formaba parte del Reino Unido , la Ley de Días Festivos Bancarios de 1871 estableció el 26 de diciembre como día festivo bancario. [ 26 ] Este día se conoce como el Día de San Esteban en la mayor parte de Irlanda y como el Boxing Day en la mayor parte del Ulster (especialmente en Irlanda del Norte y el condado de Donegal ). [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
  • En Nueva Zelanda, el Boxing Day es un día festivo oficial. En estos días festivos, las personas que deben trabajar reciben 1 + 1/2 veces su salario, y se les otorga un día libre compensatorio a los empleados que trabajan. [ 30 ]
  • En Nigeria, el Boxing Day es un día festivo para trabajadores y estudiantes. Cuando cae en sábado o domingo, siempre hay día festivo el lunes siguiente. [ 31 ]
  • En Escocia, el Boxing Day se ha especificado como día festivo bancario adicional desde 1974, por proclamación real en virtud de la Ley de Transacciones Bancarias y Financieras de 1971. [ 32 ] [ 33 ]
  • En Singapur, el Boxing Day era un día festivo para trabajadores y estudiantes; cuando caía en sábado o domingo, el lunes siguiente también era festivo. Sin embargo, el Boxing Day ya no es un día festivo. [ 34 ]
  • En Sudáfrica, el 26 de diciembre es el Día de la Buena Voluntad , un día festivo. [ 35 ] En 1994 se cambió su nombre de Boxing Day a Día de la Buena Voluntad, para que el espíritu navideño continúe al día siguiente. [ 36 ]
  • En Trinidad y Tobago, el Boxing Day es un día festivo. [ 37 ]
  • En el Reino Unido, fuera de Escocia, el 26 de diciembre (a menos que sea domingo) es día festivo desde 1871. Cuando el 26 de diciembre cae en sábado, el día festivo correspondiente es el lunes siguiente, 28 de diciembre. Cuando el 26 de diciembre cae en domingo, el día festivo es el martes siguiente, 28 de diciembre, y el lunes se celebra el día festivo sustitutorio del día de Navidad. En Canadá se sigue la misma práctica. [ 38 ]
  • En el territorio británico de ultramar de Bermudas, los bailarines Gombey, ataviados con sus trajes típicos , actúan por toda la isla del Atlántico medio el día de San Esteban, una tradición que se cree que se remonta al siglo XVIII, cuando a los esclavos se les permitía reunirse en Navidad. [ 39 ]
  • En Massachusetts , EE. UU., el gobernador William F. Weld declaró en 1996 que cada 26 de diciembre es el Boxing Day, en respuesta a los esfuerzos de una coalición de ciudadanos británicos por "trasladar la tradición inglesa a los Estados Unidos" [ 40 ] , pero no un día festivo para los empleados [ 41 ] . Por lo demás, este día festivo no se celebra ampliamente en los Estados Unidos.

Compras

Multitudes comprando en el Eaton Centre de Toronto , Canadá, el día después de Navidad de 2007.

En el Reino Unido, [ 42 ] Canadá, [ 43 ] Australia, [ 44 ] Nueva Zelanda, [ 45 ] y Trinidad y Tobago, el Boxing Day es un día festivo popular para las compras. Las rebajas del Boxing Day son comunes y las tiendas suelen ofrecer grandes descuentos. Para muchos comerciantes, el Boxing Day se ha convertido en el día del año con mayores ingresos. En el Reino Unido, se estimó en 2009 que hasta 12 millones de compradores acudieron a las rebajas (un aumento de casi el 20 % en comparación con 2008, aunque esto también se vio afectado por el hecho de que el IVA estaba a punto de volver al 17,5 % a partir del 1 de enero, tras la reducción temporal al 15 %). [ 46 ]

Muchos minoristas abren muy temprano (normalmente a las 5  de la mañana o incluso antes) y ofrecen ofertas relámpago y productos gancho para atraer clientes a sus tiendas. No es raro que se formen largas colas temprano en la mañana del 26 de diciembre, horas antes de la apertura de las tiendas que realizan las grandes rebajas, especialmente en las grandes superficies de electrónica de consumo . [ 43 ] Muchas tiendas tienen una cantidad limitada de artículos muy populares o con grandes descuentos. [ 47 ] Debido a las multitudes, muchos optan por quedarse en casa y evitar la caótica experiencia de compra. Los medios locales suelen cubrir el evento, mencionando lo temprano que los compradores comenzaron a hacer cola y mostrando vídeos de compradores haciendo cola y luego saliendo con sus artículos comprados. [ 48 ] Muchos minoristas han implementado prácticas destinadas a gestionar grandes cantidades de compradores. Pueden limitar las entradas, restringir el número de clientes en una tienda a la vez, proporcionar tickets a las personas que están al principio de la cola para garantizarles un artículo muy solicitado, o preguntar a los compradores que hacen cola sobre las limitaciones de inventario. [ 47 ]

En Canadá, el Boxing Day era históricamente el día de compras minoristas más importante del año, especialmente antes de la adopción generalizada de las rebajas del Black Friday en la década de 2010. [ 49 ] Los grandes minoristas tradicionalmente ofrecían grandes descuentos después de Navidad, y era común ver grandes multitudes en los centros comerciales de todo el país.

En algunas zonas de Canadá, especialmente en el Atlántico canadiense y partes del norte de Ontario , la mayoría de los minoristas tienen prohibido abrir el Boxing Day, ya sea por ley provincial o por ordenanza municipal , o por acuerdo informal entre los principales minoristas, para brindar un día de descanso después del día de Navidad. En estas zonas, las ventas programadas para el 26 de diciembre se trasladan al 27. [ 50 ] [ 51 ] El consejo municipal de Greater Sudbury , Ontario, que era la ciudad más grande de Canadá que mantenía esta restricción a principios de la década de 2010, derogó formalmente su ordenanza sobre el horario de las tiendas el 9 de diciembre de 2014. [ 52 ]

Aunque el Boxing Day es el 26 de diciembre, muchos minoristas extienden las rebajas durante varios días antes o después del 26 de diciembre, a menudo hasta la víspera de Año Nuevo, denominándolas "Boxing Week". Cabe destacar que, durante la recesión de finales de 2008 , un número récord de minoristas realizó promociones anticipadas debido a la debilidad de la economía. [ 53 ] En 2009, muchos minoristas con tiendas tanto en línea como en la calle principal lanzaron sus rebajas en línea en la víspera de Navidad y sus rebajas en la calle principal el Boxing Day. [ 54 ] [ 55 ]

Comparaciones con el Viernes Negro

En cuanto a las tradiciones de compras estacionales o festivas, las rebajas del Boxing Day se han comparado con el fenómeno estadounidense del Black Friday , que se celebra el viernes siguiente al Día de Acción de Gracias estadounidense a finales de noviembre. A finales de la década de 2000, cuando el dólar canadiense y el estadounidense estaban prácticamente a la par, muchos minoristas canadienses comenzaron a realizar promociones de Black Friday para disuadir a los compradores de cruzar la frontera y visitar las tiendas de Estados Unidos. Esto podría haber contribuido, desde 2013, a un descenso relativo de las tradicionales rebajas del Boxing Day en Canadá, en comparación con las del Black Friday. [ 56 ]  

Las tradicionales rebajas del Boxing Day en el Reino Unido nunca alcanzaron la magnitud de las del Black Friday en Estados Unidos. Sin embargo, muchos minoristas británicos vieron la oportunidad de importar la tradición del Black Friday al Reino Unido, no para sustituir las rebajas del Boxing Day, sino como un complemento a sus promociones de temporada. No obstante, el Black Friday y el Boxing Day están lo suficientemente cerca como para que el gasto en una de las rebajas influyera en el gasto en la otra. En definitiva, el resultado fue un marcado descenso en las tradicionales rebajas del Boxing Day en el Reino Unido. Este cambio se vio facilitado inicialmente, aunque no necesariamente de forma intencionada, por minoristas estadounidenses como Amazon y Asda (entonces filial de Walmart, con sede en Estados Unidos ). Este fenómeno se vio acentuado por un declive general de las compras en tiendas físicas y por el creciente auge del comercio electrónico, de carácter más internacional. Esto llevó, en 2015, a que las ventas minoristas de noviembre en el Reino Unido superaran por primera vez las de diciembre. [ 57 ] [ 58 ] En 2019, una empresa de análisis minorista estimó que hubo una caída del 9,8 % en el tráfico de tiendas británicas el Boxing Day en comparación con 2018 (la mayor caída interanual desde 2010), citando varios factores, como el clima, la mayor prominencia de las compras en línea , las incertidumbres posteriores a las elecciones generales y la creciente prominencia de las ventas del Black Friday. [ 59 ]

Las rebajas del Boxing Day no son una tradición arraigada en Estados Unidos, aunque muchos minoristas suelen comenzar sus rebajas posteriores a la Navidad ese día. Normalmente, es el primer día después de Navidad en el que se pueden devolver los regalos no deseados para cambiarlos o recibir un reembolso, y canjear tarjetas de regalo . [ 60 ] A partir de mediados de la década de 2020, los minoristas estadounidenses comenzaron a promocionar sus rebajas posteriores a la Navidad como rebajas del “Boxing Day” o de la “Boxing Week”. [ 61 ] [ 62 ]

Deporte

Partido de críquet del Boxing Day en el Melbourne Cricket Ground , 2006
Reunión de los sabuesos de Blencathra en Keswick el Día de San Esteban , 1962.

En el Reino Unido, es tradición que las principales ligas de fútbol de las naciones que lo conforman (incluidas, sobre todo, la Premier League , la Scottish Premiership y la NIFL Premiership ) celebren una jornada completa de partidos el Boxing Day. Originalmente, los partidos del Boxing Day se jugaban contra rivales locales para que los equipos y sus aficionados no tuvieran que viajar largas distancias para disputar partidos fuera de casa el día después de Navidad. Los partidos del Boxing Day de la Premier League de 2022 marcaron el regreso del fútbol de primera división nacional para la temporada 2022-23 de la Premier League , tras el parón de seis semanas por la Copa Mundial de la FIFA 2022. [ 63 ]

En el rugby league , los partidos festivos eran un elemento básico de la temporada invernal tradicional. Desde la transición a la temporada de verano en la década de 1990, ya no se programan partidos oficiales el 26 de diciembre, pero algunos clubes, como el Wakefield Trinity , organizan en su lugar un partido amistoso tradicional entre equipos locales .

Desde 1980, el equipo australiano de críquet tradicionalmente inaugura uno de los partidos de prueba de su temporada de verano el Boxing Day en el Melbourne Cricket Ground . Si bien ocasionalmente se habían celebrado varios partidos de prueba en el MCG alrededor del Boxing Day, no fue hasta 1980 que la Junta de Críquet de Australia formalizó el concepto . [ 64 ] La regata Sydney-Hobart también se celebra tradicionalmente el Boxing Day. [ 65 ]

En las carreras de caballos, está la King George VI Chase en el hipódromo de Kempton Park en Surrey, Inglaterra. Es la segunda carrera de obstáculos más prestigiosa de Gran Bretaña, después de la Cheltenham Gold Cup . Además de la prestigiosa carrera en Kempton, en Gran Bretaña, suele ser el día con más reuniones de carreras del año, con ocho en 2016, además de tres más en Irlanda. [ 66 ] En Barbados, el último día de carreras de caballos se celebra el Boxing Day en The Historic Garrison Savannah, un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Esta tradición se ha mantenido durante décadas en esta antigua colonia británica.

El Boxing Day es uno de los días principales del calendario de caza en el Reino Unido y Estados Unidos, y la mayoría de las cacerías (tanto las de foxhounds o harriers montados como las de beagles o bassets a pie) celebran encuentros, a menudo en los centros de pueblos o ciudades. [ 67 ]

Varias competiciones de hockey sobre hielo están asociadas con el día. El Campeonato Mundial Juvenil de la IIHF generalmente comienza el 26 de diciembre, mientras que la Copa Spengler también comienza el 23 de diciembre en Davos , Suiza; la competición de la Copa Spengler incluye al HC Davos , la Selección de Canadá y otros equipos europeos de hockey de primer nivel. La Liga Nacional de Hockey tradicionalmente tenía casi una jornada completa de partidos (se jugaron 10 en 2011 [ 68 ] ), después de los días libres de la liga por Nochebuena y Navidad. Sin embargo, el convenio colectivo de 2013 (que siguió a un cierre patronal ) extendió el mandato de la liga de los días libres de Nochebuena y Navidad para incluir el Boxing Day, excepto cuando cae en sábado, en cuyo caso la liga puede optar por hacer del 23 de diciembre un día libre para toda la liga ese año. [ 69 ] En Suecia, el deporte relacionado del bandy también está asociado con el día, y los partidos de bandy del Día de San Esteban se han convertido en una tradición establecida. [ 70 ]

En algunos países africanos de la Commonwealth , en particular Ghana, Uganda, Malawi, Zambia y Tanzania, se celebran combates de boxeo profesional el 26 de diciembre. Esta práctica también se ha seguido durante décadas en Guyana e Italia. [ 71 ]

Alimento

En el Reino Unido es común comer las sobras de la cena de Navidad del día anterior , y el pavo se suele usar en un sándwich o curry el día después de Navidad. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

Véase también

  • iconoPortal del cristianismo
  • Portal de empresas
  • banderaPortal del Reino Unido
  • banderaPortal de Australia
  • banderaPortal de Canadá
  • banderaPortal de Hong Kong
  • banderaPortal de Nueva Zelanda
  • banderaPortal de Sudáfrica

Referencias

  1. 1 2 3 Robb, Nancy (1984). Festivales de mediados de invierno: antología de cuentos, tradiciones y poemas . SE Clapp. pág.  27. Día de San Esteban o Boxing Day: Boxing Day, o Día de la Ofrenda como a veces se le llama, deriva su nombre de la antigua práctica de dar cajas de dinero en la temporada de vacaciones de mediados de invierno a todos aquellos que habían prestado un buen servicio durante todo el año. Boxing Day, 26 de diciembre, era el día en que se abrían las cajas. Más tarde, fue el día en que se abrían las cajas de limosnas, ubicadas en las iglesias el día de Navidad, y el contenido se entregaba a los pobres.
  2. ↑ «Sant Esteve, les raons mil·lenàries d'una festa» [ Día de San Esteban, explicaciones milenarias de una festividad ] . vilaweb.cat (en catalán). 27 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  3. ↑ «Esteve (sant)» . Gran Enciclopèdia Catalana (en catalán). 1987 . Consultado el 29 de enero de 2025 .
  4. ↑ "Druhý sviatok vianočný je aj dňom návštev" [ El segundo día de Navidad es también el día de las visitas ] . PYME / MI Zvolen (en eslovaco). 26 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  5. ↑ Brown, Cameron (2006). Datos, cifras y diversión navideña: Datos, cifras y diversión . Datos, cifras y diversión. pág. 21. ISBN  978-1-904332-27-5.
  6. ↑ "snopes.com: Orígenes del Boxing Day" . Snopes.com . 7 de noviembre de 2000.
  7. ↑ Collins, 2003, pág. 38.
  8. ↑ Faust, Jessica; Sach, Jacky (2002). El libro de la Navidad . Citadel Press. ISBN 978-0-8065-2368-2Otra leyenda cuenta que el 26 de diciembre dio inicio a la tradición de abrir las huchas de limosnas colocadas en las iglesias durante la Navidad. El contenido de estas huchas se distribuía entre los pobres de la parroquia.
  9. ↑ "Boxing Day" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  10. ↑ "Caja de Navidad" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  11. ↑ Encyclopædia Britannica , 1953 "Boxing day"
  12. ↑ "Sábado 19 de diciembre de 1663 (Diario de Pepys)" . Pepysdiary.com. 19 de diciembre de 2006. Consultado el 26 de diciembre de 2010 . 
  13. ↑ "Carteles navideños: Cuando las peticiones de propinas eran pura poesía" . Museo de Londres . Consultado el 29 de diciembre de 2025 .
  14. ↑ "Boxing Day". Diccionario American Heritage , cuarta edición.
  15. ↑ "Lo más destacado de la Navidad de 2004 de Radio 4" (Comunicado de prensa). Oficina de prensa de la BBC . 17 de noviembre de 2004. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  16. ↑ "Días festivos bancarios en el Reino Unido" . GOV.UK. Archivado del original el 28 de diciembre de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  17. ↑ Ley de Transacciones Bancarias y Financieras de 1971 , Anexo 1, Archivos Nacionales. Consultado el 6 de diciembre de 2023.
  18. ↑ "Días festivos" . SafeWork SA . Gobierno de Australia Meridional. 12 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  19. ↑ "Vacaciones anuales y días festivos generales para empleados que trabajan para empleadores regulados por el gobierno federal" . www.canada.ca . Gobierno de Canadá. 27 de noviembre de 2024. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  20. ↑ "Días festivos" . www.ontario.ca . Imprenta del Rey para Ontario. 8 de julio de 2024. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  21. ↑ "Días festivos oficiales en Nuevo Brunswick" . stlawyers.ca . Samfiru Tumarkin LLP. 2 de diciembre de 2023. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  22. ↑ "Días festivos generales para 2007 – 2021" . GovHK . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  23. ↑ "Departamento de Trabajo - Preguntas frecuentes" . Gobierno de Hong Kong . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  24. ^ "Muhadjir Effendy Klarifikasi soal 26 de diciembre: Bukan Cuti Bersama" . Tempo (en indonesio). 16 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2025 .
  25. ^ "Pemerintah Tegaskan Selasa 26 de diciembre Cuti Bersama Hari Raya Natal" . nacional (en indonesio). CNNIndonesia. 8 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 12 de mayo de 2025 .
  26. ↑ "Historia de los días festivos bancarios y públicos" . Departamento de Negocios, Empresas y Reforma Regulatoria. Archivado del original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de diciembre de 2008 .
  27. ↑ Tragedia en Donegal el día de San Esteban: un hombre muere en un accidente ( Donegal News , 26 de diciembre de 2019). https://donegalnews.com/2019/12/boxing-day-tragedy-in-donegal-as-man-dies-in-crash Archivado el 22 de diciembre de 2022 en Wayback Machine
  28. ↑ Pareja de Donegal devastada tras perder su casa en un incendio el día después de Navidad ( Donegal Daily , 29 de diciembre de 2017). https://www.donegaldaily.com/2017/12/29/donegal-couple-devastated-after-losing-home-in-boxing-day-fire/
  29. ↑ "Boxing Day/Día de San Esteban: ¿Cuál es más común en Donegal?" . boards.ie . 24 de diciembre de 2009.
  30. ↑ "Trabajar en días festivos" . Gobierno de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
  31. ↑ "Vacaciones en Nigeria en 2017" . Fecha y hora . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  32. ↑ "POR LA REINA - UNA PROCLAMA - QUE DECLARA EL JUEVES 26 DE DICIEMBRE DE 1974 DÍA FESTIVO EN ESCOCIA..." The London Gazette . N.° 46377. 18 de octubre de 1974. pág. 9343.  
  33. ↑ "Días festivos y bancarios" . mygov.scot . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .Lista de días festivos pasados ​​y próximos, actualizada con frecuencia.
  34. ↑ "Ley de días festivos (Capítulo 126)" . Estatutos de Singapur en línea . 30 de diciembre de 1999. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  35. ↑ "Días festivos en Sudáfrica" . Gobierno de Sudáfrica . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  36. ↑ Gordon, Tom (4 de septiembre de 2014). Look Well to This Day . Wild Goose Publications. ISBN 978-1-84952-308-0.
  37. ↑ "Días festivos" . Gobierno de la República de Trinidad y Tobago . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  38. ↑ "Planificador anual; 2010" . hraconsulting-ltd.co.uk. 2010. Consultado el 22 de abril de 2017 .
  39. ↑ Johnston-Barnes, Owain. Los Gombeys bailan el Día de San Esteban , The Royal Gazette (26 de diciembre de 2017). Consultado el 27 de diciembre de 2017.
  40. ↑ "Massachusetts celebra el Boxing Day", Associated Press, Sun-Journal , Lewiston, Maine, 26 de diciembre de 1996 .
  41. ↑ "Días festivos federales y estatales de Massachusetts 2017" . Public Holidays Global Pty Ltd. Consultado el 1 de junio de 2017 .
  42. ↑ Terry Kirby (27 de diciembre de 2006). "Las ventas del Boxing Day se disparan mientras los compradores acuden en masa a los centros comerciales" . The Independent . Londres . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  43. 1 2 "Se espera que el Boxing Day recaude 1.800 millones de dólares" . 26 de diciembre de 2005. Archivado del original el 28 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2009 . 
  44. ↑ "Las ventas del Boxing Day superarán los 2.000 millones de dólares: minoristas" . Servicio Especial de Radiodifusión . 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  45. ↑ "El Boxing Day sigue siendo un gran día para los cazadores de gangas a pesar de las rebajas navideñas" . Stuff. 21 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  46. ↑ "Las rebajas del Boxing Day atraen a un número récord de compradores" . BBC News . 28 de diciembre de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
  47. 1 2 Ashleigh Patterson (25 de diciembre de 2007). "Cómo convertirse en un profesional de las compras del Boxing Day" . Archivado del original el 27 de agosto de 2009. Recuperado el 17 de diciembre de 2009 .
  48. ↑ toronto.ctv.ca (26 de diciembre de 2007). "El Boxing Day comienza con una avalancha de cazadores de gangas" . Archivado del original el 6 de enero de 2012. Recuperado el 17 de diciembre de 2009 .
  49. ↑ "Cómo el Black Friday superó al Boxing Day como el mayor evento de compras de Canadá" . CBC News . 26 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2025 .
  50. ↑ soonews.ca (22 de diciembre de 2007). "Boxing Day, el debate continúa" . Archivado del original el 17 de mayo de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2009 .
  51. ↑ "Locura del Boxing Day: los compradores invaden las tiendas en busca de ofertas" . CP24 . 26 de diciembre de 2009. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  52. ↑ "El consejo municipal deroga la ordenanza sobre el horario comercial de Sudbury" . Sudbury Star , 10 de diciembre de 2014.
  53. ↑ "El Boxing Day llega antes de tiempo mientras los compradores buscan ofertas" . 21 de diciembre de 2008. Archivado del original el 6 de enero de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  54. ↑ IMRG (22 de diciembre de 2009). "Muchas rebajas de comercios comenzarán en Nochebuena" . Archivado del original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  55. ↑ "Las rebajas del Boxing Day comienzan en Nochebuena" . The Daily Telegraph . Londres. 22 de diciembre de 2009. Archivado del original el 10 de enero de 2022. Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  56. ↑ Shaw, Hollie (23 de noviembre de 2016). "Dentro del espectáculo de compras en que se ha convertido el Black Friday en Canadá" . Financial Post . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  57. ↑ Jones, Lora (21 de noviembre de 2018). "¿Han cambiado el Reino Unido ocho años de Black Friday?" . BBC News . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  58. ↑ Ruddick, Graham (26 de noviembre de 2015). "¿Qué es el Viernes Negro y quién tiene la culpa?" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de enero de 2020 . 
  59. ↑ Wood, Zoe (26 de diciembre de 2019). "La caída de las ventas del Boxing Day se atribuye al mal tiempo y al Black Friday" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de enero de 2020 . 
  60. ↑ McCamish, Bethany (29 de marzo de 2021). "¿Cuál es el mejor día para ir de compras después de Navidad? Tenemos la respuesta" . The Money Manual . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  61. ↑ Chan, Tim (27 de diciembre de 2025). "Las mejores rebajas de la semana posterior a Navidad para comprar este año, de Abercrombie a Zappos" . Rolling Stone . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  62. ↑ Chivers, Tom (30 de diciembre de 2025). "El Boxing Day arranca en EE. UU." . Semafor . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  63. ↑ "Cómo afectará el Mundial de 2022 a la temporada 2022/23 de la Premier League" . talkSPORT . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  64. ↑ "La sorprendentemente breve historia del Boxing Day Test" . ABC News . 24 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  65. ↑ "El duro legado de un clásico de Sídney" . BBC News . 29 de diciembre de 2001. Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  66. ↑ "Programas de carreras – 26 de diciembre de 2016" . Racing Post .
  67. ↑ "Cientos de miles de personas participan en las cacerías del Día de San Esteban" . The Daily Telegraph . Londres. 26 de diciembre de 2013. Archivado del original el 10 de enero de 2022. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  68. ↑ "Calendario de hockey de la NHL para el 26 de diciembre de 2011" . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
  69. ↑ "Convenio colectivo de la Liga Nacional de Hockey" (PDF) . Liga Nacional de Hockey . pág. 101 (no la página 101 digital, sino la impresa). Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 27 de agosto de 2014 . 
  70. ↑ «Annandagsidrott med tradicional» . Sydsvenskan . 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  71. ↑ Millman, Joel (28 de diciembre de 2009). "Season's Beatings: 'Boxing Day' Takes a Pugilistic Turn" . The Wall Street Journal ( edición Asia) . Recuperado el 14 de noviembre de 2011 . 
  72. ↑ Evans, Hannah (26 de diciembre de 2024). "Lo que los chefs ponen en sus sándwiches del Día de San Esteban (no solo pavo)" . www.thetimes.com . Consultado el 22 de diciembre de 2025 .
  73. ↑ Lindsay, Jessica (26 de diciembre de 2020). "La fórmula para el sándwich perfecto del Día de San Esteban según los mejores chefs" . Metro . Consultado el 22 de diciembre de 2025 .
  74. ↑ Sloan, Pip (12 de noviembre de 2019). "Cómo potenciar tu sándwich de pavo del día después de Navidad" . The Telegraph . Consultado el 22 de diciembre de 2025 .
  75. ↑ Cloake, Felicity (23 de diciembre de 2019). "Cómo hacer el curry de pavo perfecto" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 13 de marzo de 2024 . 
  76. ↑ Houlton, Cara (16 de diciembre de 2022). "Datos: el 13% de la comida navideña se tira" . Grocery Gazette . Consultado el 22 de diciembre de 2025. Waitrose descubrió que el 41% busca ser creativo en la cocina para aprovechar las sobras y, aunque los sándwiches navideños son el plato más popular el día después de Navidad, el 39% optará por un curry.

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con el Boxing Day en Wikimedia Commons