Diseño centrado en el país

El diseño centrado en el territorio , también escrito Diseño Centrado en el País , es una metodología de diseño de los pueblos indígenas de Australia . Es un medio para asegurar que el diseño del entorno construido se realice teniendo en cuenta el concepto aborigen o isleño del Estrecho de Torres de "Territorio" como eje central del diseño. El diseño centrado en el territorio se presenta como un contrapunto al diseño centrado en el ser humano . ^{[ 1 ]}

La metodología de diseño centrada en el territorio incorpora la experiencia indígena del territorio. Esta tiene un significado particular y distintivo, diferente al entendimiento occidental de territorio (con "c" minúscula). Danièle Hromek , diseñadora espacial de ascendencia Budawang/Murramarang/Dhurga/ Yuin y Burrier/Dharawal de la costa sur de Nueva Gales del Sur , lo explica de la siguiente manera:

En el sentido aborigen de la palabra, la tierra se refiere a la nación o grupo cultural y al territorio al que pertenecen, que anhelan, del que encuentran sanación y al que regresarán. Sin embargo, la tierra significa mucho más que territorio; es su lugar de origen en términos culturales, espirituales y literales. Incluye no solo la tierra, sino también el cielo y el agua. ^{[ 1 ]}

El concepto de país es una cosmovisión holística que incorpora lo humano, lo no humano y todos los sistemas naturales que los conectan. ^{[ 2 ]}

Desarrollada de forma intergeneracional y comunitaria a lo largo de muchas generaciones de pueblos indígenas, la metodología de diseño centrada en el territorio es propiedad de los pueblos indígenas y se materializa a través de diseñadores indígenas. Esta metodología sitúa al territorio como guía para los procesos de diseño. Incluye inherentemente las relaciones entre los diversos elementos del territorio, la comunidad, los seres no humanos y las personas, y comprende las conexiones y los lazos de parentesco entre todos los que comparten el espacio. La metodología se interpreta de manera diferente según el profesional del espacio y su relación individual con el territorio, la cultura y la comunidad. Se ha descrito como «un proceso utilizado y creado por los pueblos originarios a lo largo de generaciones mediante el cuidado y la gestión de su territorio». ^{[ 2 ]}

La metodología también se conoce como "diseño centrado en el país", "diseño orientado al país", "diseño liderado por el país" y "priorizar el país en el diseño". ^{[ 2 ]}

Los arquitectos y diseñadores indígenas contemporáneos en Australia han utilizado el término "Diseño Centrado en el Territorio" para describir esta metodología desde la década de 1990. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Más recientemente, la metodología se ha difundido dentro de las comunidades de arquitectura y diseño australianas a través de diversas publicaciones y debates públicos. Lideradas por arquitectos, diseñadores y académicos indígenas, estas iniciativas buscan aumentar el conocimiento entre la comunidad más amplia de profesionales del entorno construido y garantizar que el conocimiento y las metodologías indígenas se integren en el diseño del entorno construido australiano. ^{[ 4 ]}

En 2025, el Comité Asesor de las Primeras Naciones del Instituto Australiano de Arquitectos publicó su interpretación del término Diseño Centrado en el País:

El Diseño Centrado en el Territorio es una metodología de diseño propia de los pueblos indígenas. Integra las relaciones, así como los aspectos tangibles e intangibles del territorio, en los resultados del diseño. Este proceso permite incorporar al diseño una profunda comprensión de la historia, el cuidado del territorio, las actividades de gestión ambiental, el parentesco, la cultura y las prácticas culturales, así como las formas de conocimiento espirituales e indígenas.

Se trata de un método para garantizar que el diseño del entorno construido tenga al país como eje central, de modo que todas las decisiones tomadas durante el proceso de diseño se filtren a través de la consideración del territorio. El diseño centrado en el país se presenta como una alternativa al diseño centrado en el ser humano.

El diseño centrado en el ser humano es una metodología de diseño que sitúa a las personas en el centro del proceso. Se enfoca en las personas en primer lugar, involucrándolas en todas las etapas del proceso. El diseño centrado en el ser humano busca resolver problemas para las personas, comprendiendo profundamente sus perspectivas, necesidades, experiencias y comportamientos, y atendiendo a sus deseos y desafíos a través del diseño. ^{[ 5 ]}

El Arquitecto del Gobierno de Nueva Gales del Sur publicó un Marco de Conexión con el País en 2023, que hace referencia a la adopción de un enfoque centrado en el país. Proporcionan "orientación para apoyar a los equipos de proyecto que colaboran con las comunidades aborígenes y forman un enfoque centrado en el país para los proyectos de entorno construido". ^{[ 6 ]} Describe la importancia de construir relaciones significativas con las comunidades y crear lugares de seguridad cultural .

En 2017, Anthony McKnight, erudito Awabakal , Gumaroi y Yuin , publicó su tesis titulada "Singing up Country in academia: teacher education academics and preservice teachers' experience with Yuin Country" ^{[ 7 ]} en la que describe Country como "descentralizando el privilegio de autoría humana de supervisor, creador, controlador, implementador y propietario" ^{[ 8 ] .}

En un artículo de 2018, Dillon Kombumerri , arquitecto de la herencia Yugembir , describió un proceso de diseño que está "muy centrado en el país, que habla de la profunda historia del país". ^{[ 9 ]} En un artículo de 2020 en Architecture Australia , Kombumerri describe el diseño centrado en el país en relación con los saludos tradicionales:

La forma tradicional de saludo no es decir "hola"; ese es un enfoque centrado en el ser humano. Los protocolos de comunicación tradicionales se basan en compartir de dónde eres y a qué grupo perteneces. El enfoque centrado en el ser humano debe evolucionar hacia uno centrado en el país. Mi consejo para los arquitectos es que se arraiguen en el país y la comunidad. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

El documento de debate de 2020 del Arquitecto del Gobierno de Nueva Gales del Sur , «Diseñando con el Territorio », se basa en el foro homónimo celebrado en Sídney en 2018. Su objetivo es proporcionar una guía clara para ayudar a los profesionales del entorno construido a «responder a la cultura y el patrimonio aborígenes de forma responsable, apropiada y respetuosa». Forma parte de un programa más amplio de actividades del Arquitecto del Gobierno para garantizar el respeto a los sitios sensibles y apoyar la sólida cultura aborigen en el entorno construido australiano. Este documento también articula el contraste entre el Diseño Centrado en el Territorio y el Diseño Centrado en el Ser Humano.

En el diseño y la planificación contemporáneos, priorizar a las personas y sus necesidades se considera fundamental. Sin embargo, comprender la cosmovisión indígena o aborigen sugiere que un enfoque de diseño exclusivamente antropocéntrico impone limitaciones. Si las personas y sus necesidades se sitúan en el centro de las consideraciones de diseño, el paisaje y la naturaleza quedan relegados a un segundo plano. Si los procesos de diseño y planificación consideraran los sistemas naturales, incluyendo personas, animales, recursos y plantas por igual —de forma similar a la cosmovisión aborigen—, esto podría contribuir significativamente a un futuro más sostenible.

El diseño centrado en el país fue el tema de la conferencia anual Whyte de la Universidad de Monash en 2020, impartida por Angie Abdilla y Pia Waugh. ^{[ 11 ]}

• arquitectura indígena
• Diseñando con inspiración rural