Hispanopedia WikiUna connotación es una asociación cultural o emocional comúnmente entendida que conlleva una palabra o frase determinada , además de su significado explícito o literal , que es su denotación .
La mayoría de las connotaciones pueden describirse como positivas o negativas, en cuanto a su conexión emocional agradable o desagradable. [ 1 ] Por ejemplo, a una persona terca se la puede describir como testaruda o cabezota ; aunque tienen el mismo significado literal ( terco ), testarudo connota admiración por el nivel de voluntad de alguien (una connotación positiva), mientras que cabezota connota frustración al tratar con alguien (una connotación negativa).
Algunas palabras tienen connotaciones tan fuertes que se las conoce mejor por el significado que transmiten que por su definición en el diccionario. Por ejemplo, muchas palabrotas, como «mierda» o «joder», se usan comúnmente con fines totalmente ajenos a su definición.
Uso
La «connotación» se ramifica en una mezcla de diferentes significados. Estos podrían incluir el contraste de una palabra o frase con su significado primario y literal (conocido como denotación ), y lo que esa palabra o frase denota específicamente. La connotación se relaciona esencialmente con cómo algo puede asociarse a una palabra o frase; por ejemplo, un valor implícito, un juicio o sentimientos. [ 2 ]
Lógica
En lógica y semántica , la connotación es prácticamente sinónimo de intensión . A menudo se contrapone la connotación a la denotación , que es más o menos sinónimo de extensión . Alternativamente, la connotación de una palabra puede considerarse como el conjunto de todos sus referentes posibles (en contraposición a los referentes reales). La denotación de una palabra es el conjunto de cosas a las que se refiere; su connotación es lo que implica sobre las cosas a las que se usa para referirse (un segundo nivel de significados se denomina connotativo). La connotación de perro es (algo así como) canino carnívoro de cuatro patas. Por lo tanto, decir "Eres un perro" connotaría que eres feo o agresivo, en lugar de denotar literalmente que eres un canino. [ 3 ]
Términos relacionados
A menudo resulta útil evitar palabras con fuertes connotaciones (especialmente peyorativas o despectivas ) cuando se busca alcanzar un punto de vista neutral . El deseo de lograr connotaciones más positivas, o menos negativas, es una de las principales razones para el uso de eufemismos . [ 4 ]
El cierre semiótico, tal como lo define Terry Eagleton , se refiere a «un mundo sellado de estabilidad ideológica, que repele las fuerzas disruptivas y descentradas del lenguaje en nombre de una unidad imaginaria. Los signos se clasifican mediante una cierta violencia encubierta en un orden jerárquico rígido. . . . El proceso de forjar "representaciones" siempre implica este cierre arbitrario de la cadena significante, restringiendo el libre juego del significante a un significado espuriamente determinado que el sujeto puede entonces recibir como natural e inevitable». [ 5 ]
Creación
Las connotaciones en el lenguaje se crean principalmente cuando una palabra determinada se usa solo en situaciones específicas, en lugar de en todas las situaciones que entrarían dentro de la definición del diccionario.
Por ejemplo, tras la invasión normanda de Inglaterra, el francés antiguo , especialmente sus variantes normandas , se popularizó entre las personas de poder, como terratenientes y miembros de la realeza, mientras que el inglés seguía siendo utilizado principalmente por las clases bajas. [ 6 ] De este modo, las palabras francesas se asociaron con la alta sociedad. Por ello, la mayoría de las palabras francesas y derivadas del francés se consideran formales y ornamentadas en comparación con palabras inglesas similares, al menos por los hablantes nativos de inglés.
Ejemplos
Véase también
Referencias
- ↑ Peter A. White (27 de marzo de 2017). «Sentimientos y secuencias JEA» . Metafísica psicológica . Routledge. pág. 315. ISBN 978-1315473550.
- ↑ "Connotación y denotación" (PDF) . Universidad Estatal de California, Northridge . págs. 1–8 .
- ↑ BK Sahni (2017). BPY-002: Lógica: Lógica clásica y simbólica .
- ↑ No todas las teorías del significado lingüístico respetan la distinción entre significado literal y (este tipo de) connotación. Véase lenguaje literal y figurado .
- ↑ Terry Eagleton (1991). Ideología: Una introducción . Verso. pág. 197. ISBN 0-86091-538-7.
- ^ Thomas J. Harran (20 de diciembre de 2013). kenkyu-ronbun2 .
- Connotación
- Conceptos de lógica
- Significado (filosofía)
- Semántica
- Experiencia subjetiva
