Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Columela

Estatua de Columela, portando una hoz y un yugo de bueyes , en la Plaza de las Flores, Cádiz Lucius Junius Moderatus Columella ( / ˌ k ɒ l j ə ˈ m ɛ l ə / , árabe : Yunius [1] :...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Estatua de Columela, portando una hoz y un yugo de bueyes , en la Plaza de las Flores, Cádiz

Lucius Junius Moderatus Columella ( / ˌ k ɒ l j ə ˈ m ɛ l ə / , árabe : Yunius [1] : 12  ) fue un destacado escritor romano sobre agricultura en el Imperio Romano . [2]

Su De re rustica en doce volúmenes se ha conservado íntegramente y constituye una fuente importante sobre la agricultura romana , junto con las obras de Catón el Viejo y Marco Terencio Varrón , a los que cita ocasionalmente. Se le suele atribuir un libro más pequeño sobre árboles, De arboribus .

En 1794 los botánicos españoles José Antonio Pavón Jiménez e Hipólito Ruiz López nombraron un género de asterida peruana Columellia en su honor. [3]

Vida

Se sabe poco de la vida de Columela. Probablemente nació en Gades , Hispania Baetica (actual Cádiz), posiblemente de padres romanos. Tras una carrera en el ejército (fue tribuno en Siria en el 35 d. C.), se dedicó a la agricultura en sus propiedades de Ardea , Carseoli y Alba en el Lacio . [4]

Obras

De re rustica

En la antigüedad, la obra de Columela "parece haber sido poco leída", citada sólo por Plinio el Viejo , Servio , Casiodoro e Isidoro , y habiendo caído "en un olvido casi total" después de que Paladio publicara un compendio de ella. [5] : 383 

Este libro se presenta como un consejo a un tal Publio Silvino. Hasta entonces sólo se conocía en fragmentos, pero el libro completo se encontraba entre los descubiertos en bibliotecas de monasterios de Suiza y Francia por Poggio Bracciolini y su asistente Bartolomeo di Montepulciano durante el Concilio de Constanza , entre 1414 y 1418. [6]

Estructura de De re rustica ("Sobre la agricultura"):

El libro 10 está escrito íntegramente en verso hexámetro dactílico , en imitación u homenaje a Virgilio . Es posible que en un principio se hubiera pensado que fuera el volumen final, siendo los libros 11 y 12 quizás un añadido al esquema original. [7]

Andrew Millar publicó una traducción completa, aunque anónima, al inglés en 1745. [8] Richard Bradley había traducido previamente algunos extractos . [9]

El arboribus

De re rustica , 1564

La obra breve De arboribus , «Sobre los árboles», se considera en manuscritos y ediciones tempranas de Columela como el libro 3 del De re rustica . [10] Sin embargo, está claro por las frases iniciales que es parte de una obra separada y posiblemente anterior. Como señala el traductor anónimo de la edición de Millar, en De arboribus no hay mención de Publius Silvinus a quien está dirigido el De re rustica . [8] : 571  Una edición crítica reciente del texto latino del De re rustica lo incluye, pero como incerti auctoris , de mano desconocida. [11] Casiodoro menciona dieciséis libros de Columela, lo que ha llevado a la sugerencia de que De arboribus formaba parte de una obra en cuatro volúmenes. [10]

Fuentes

Además de Catón el Viejo y Varrón, Columela utilizó muchas fuentes que ya no existen y de las que él es una de las pocas referencias. Entre ellas se incluyen obras de Aulo Cornelio Celso , el escritor cartaginés Magón , Tremelio Escrofa y muchas fuentes griegas . Su tío Marco Columela, "un hombre inteligente y un granjero excepcional" (VII.2.30), había llevado a cabo experimentos en la cría de ovejas , cruzando carneros salvajes de colores vivos, introducidos desde África para los juegos de gladiadores, con ovejas domésticas, [12] y puede haber influido en los intereses de su sobrino. Columela poseía granjas en Italia ; se refiere específicamente a las propiedades de Ardea, Carseoli y Alba, [13] y habla repetidamente de su propia experiencia práctica en la agricultura.

Ediciones

Las primeras ediciones de Columela agrupan sus obras con las de agricultura de Catón el Viejo , Varrón y Paladio . Algunos catálogos de bibliotecas modernos siguen a Brunet al incluirlas bajo el título de « Rei rusticae scriptores » o « Scriptores rei rusticae ». [14]

  • Iunii Moderati Columellae hortulus [Roma: Impresora de Silius Italicus,c. 1471] (solo libro X)
  • Georgius Merula , Franciscus Colucia (eds.) De re rustica Opera et impensa Nicolai Ienson: Venetiis, 1472.
  • Lucii Iunii Moderati Columellae de Cultu hortorum Liber .xi. quem .Pub. Virgilio .M. i[n] Georgicis Posteris edendum dimisit. [Padua]: D[ominicus] S[iliprandus], [ca. 1480]
  • Opera Agricolationum: Columellæ: Varronis: Catonisque: nec non Palladii: cū excriptionibus .D. Philippi Beroaldi: & commentariis quæ in aliisimpresionibus non extāt . Impensis Benedicti hectoris: Bonon., xiii. calén. octubre. [19 de septiembre] de 1494
  • Beroaldo, Filippo "il vecchio" Oratio de felicitate habita in enarratione Georgicon Virgilii et Columellae Bononiae: per Ioannemantonium De Benedictis, 1507
  • Lucii Junii moderati Columell[ae] de cultu hortorum carme[n] : Necno[n] [et] Palladius de arboru[m] insitione una cu[m] Nicolai Barptholomaei Lochensis hortulo. Parisiis: Venundantur parisiis in aedibus Radulphi Laliseau [impreso por Jean Marchant], [1512] (solo secciones de poesía)
  • Columela, Lucius Iunius Moderatus Columela De cultu ortorum. Interprete Pío Bononiensi . Impressum Bononiae: a Hieronymo de Benedictis bibliopola et calcographo, 1520 mense Augusto
  • Libri De Re Rustica...Additis Nuper Commentariis Iunii Pompo. Fortunati in Librum De Cultu Hortorum, Cum Adnotationibus Philippi Beroaldi... Florencia: Filippo Giunta, 1521
  • De re rustica libri XII. Euisdem de Arboris liber, separatus ab aliis . Lyon, Sébastien Gryphe, 1541
  • Columela, Lucius Iunius Moderatus De l'agricoltura libri XII. / Lutio Giunio Moderato Columella. Trattato de gli alberi, tradotto nuouamente di latino in lingua italiana per Pietro Lauro Modonese In Venetia: [Michele Tramezzino il vecchio], 1544
  • Les Douze livres des choses rustices. Traduicts de Latin en François, por feu maistre Claude Cotereau Chanoine de Paris. La traduction duquel ha esté soingneusement reveue & en la plupart corrigée, & Illustrée de doctes annotations par maistre Jean Thierry de Beauvoisis París: Jacques Kerver, 1551, 1555
  • Columela, Lucius Junius Moderatus Les douze liures... des choses rustices, tr. por C. Cotereau. La tr. corrigée & illustée de doctes anotaciones por J. Thiery de Beauoisis París, 1555
  • Columela, Lucius Iunius Moderatus Lutio Giunio Moderato Columela De l'agricoltura libri XII. Trattato de gli alberi del medesimo, tradotto nuouamente di latino in lingua italiana per Pietro Lauro modonese. En Venecia: según Geronimo Caualcalouo, 1559
    • Reimpreso: En Venecia: apresso Nicolò Beuilacqua, 1564
  • Orsini, Fulvio Notae ad M. Catonem, M. Varronem, L. Columellam de re rustica. Calendario publicitario. rusticum Farnesianum & veteres inscriptiones Fratrum Arvalium. Iunius Philargyrius en Bucolica y Georgica Virgilij. Notae ad Servium en Bucol. Jorge. y Eneida. Virgen. Velius Longus de orthographia: ex bibliotheca Fulvi Ursini Romae: en aedib. SPQR apud Georgium Ferrarium, 1587 [15]
  • Bradley, Richard Un estudio de la agricultura y la jardinería antiguas recopilado de Catón, Varrón, Columela, Virgilio y otros, los escritores más eminentes entre los griegos y romanos: en el que se explican muchos de los pasajes más difíciles de esos autores... Adornado con cortes, etc. Londres: B. Motte, 1725
  • Gesner, Johann Matthias (ed.) Scriptores Rei Rusticae veteres Latini Cato, Varro, Columella, Palladius, quibus nunc accedit Vegetius de Mulo-Medicina et Gargilii Martialis fragmentum (Ausoni Popinæ De instrumento fundi liber. JB Morgagni epist. IV.) cum editionibus prope omnibus et MSS. pluribus collati: adjectae notae virorum clariss, integræ ... et lexicon Rei Rusticae curante Io. Matthia Gesnero Lipsiae: sumtibus Caspari Fritsch, 1735 (texto completo)
  • Lucio Junio ​​Moderado Columela (trad. Anónimo) L. Junio ​​Moderado Columela sobre la agricultura, en Doce libros: y su libro, sobre los árboles. Traducido al inglés, con ilustraciones de Plinio, Catón, Varrón, Paladio y otros autores antiguos y modernos. Londres: A. Millar, 1745

Referencias

  1. ^ Thomas F. Glick, Steven Livesey, Faith Wallis (editores) (2014). Ciencia, tecnología y medicina medievales: una enciclopedia. Londres; Nueva York: Routledge. ISBN  9780415969307 .
  2. ^ Silke Diederich (2016). Columela. Bibliografías de Oxford en línea . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/obo/9780195389661-0203.
  3. ^ José P. Michaud, Eugène Ernest Desplaces, Louis Gabriel Michaud (1854). Biographie Universelle (Michaud) ancienne et moderne... (en francés). París: Madame C. Desplaces. Volumen 8, página 668. Consultado en junio de 2011.
  4. ^ Katharine T. von Stackelberg (2012). Columela. En: Roger S. Bagnall, Kai Brodersen, Craige B. Champion, Andrew Erskine, Sabine R. Huebner (editores) (2013). La enciclopedia de historia antigua . Oxford: Blackwell Publishing Ltd. ISBN 9781405179355 (versión impresa), 9781444338386 en línea. doi :10.1002/9781444338386.wbeah06080. 
  5. ↑ Harry Thurston Peck (editor) (1896). «Columella, L. Iunius Moderātus». Diccionario Harper de literatura clásica y antigüedades. Nueva York: Harper & Brothers Publishers.
  6. ^ William Shepherd (1802). La vida de Poggio Bracciolini. Londres; Liverpool: T. Cadell, Jun., y W. Davies. págs. iv, 487.
  7. ^ EJ Kenney, WV Clausen (editores) (1982). Historia de la literatura clásica de Cambridge, volumen 2: Literatura latina. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521210430 , página 669. 
  8. ^ ab [traductor anónimo] (1745). L. Junius Moderatus Columella of Husbandry, en Twelve Books: y su libro, acerca de los árboles. Traducido al inglés, con ilustraciones de Plinio, Catón, Varro, Paladio y otros autores antiguos y modernos . Londres: Andrew Millar.
  9. ^ Richard Bradley (1725). Un estudio de la agricultura y la jardinería antiguas recopilado de Catón, Varrón, Columela, Virgilio y otros, los escritores más eminentes entre los griegos y romanos: en el que se explican muchos de los pasajes más difíciles de esos autores... Adornado con cortes, etc. Londres: B. Motte.
  10. ^ ab [Sociedad para la difusión del conocimiento útil] (1837). Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. C. Knight. volúmenes 7-8, página 380. Consultado en junio de 2011.
  11. ^ RH Rodgers (editor) (2010). L. Iuni Moderati Columelae Res rustica. Incerti auctoris Liber de arboribus (en latín). Oxonii [Oxford, Inglaterra]: E Typographeo Clarendoniano. ISBN 9780199271542 . Consultado en junio de 2011. 
  12. ^ Denis Diderot, Jean Le Rond d'Alembert (editores) (1765). [ Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers... ] (en francés). Neufchatel: S. Faulche. Volumen 9 JU – MAM, página 179. Consultado en junio de 2011.
  13. ^ "De re rustica (traducción al inglés) III.9.2". Edición de la Biblioteca Clásica de Loeb, 1941. Consultado en junio de 2011.
  14. ^ Jacques-Charles Brunet (1843). Manuel du libraire et de l'amateur de livres, cuarta edición (en francés). París: Silvestre. Volumen 4, R – Zp, página 238. Consultado en mayo de 2011.
  15. ^ Fulvio Orsini (1587). Notae ad M. Catonem, M. Varronem, L. Columellam de re rustica. Calendario publicitario. rusticum Farnesianum & veteres inscriptiones Fratrum Arvalium. Iunius Philargyrius en Bucolica y Georgica Virgilij. Notae ad Servium en Bucol. Jorge. y Eneida. Virgen. Velius Longus de orthographia: ex bibliotheca Fulvi Ursini . Romae: en aedib. SPQR: apud Georgium Ferrarium. Texto completo en línea en Bayerische Staatsbibliothek, dos copias: 1, 2.

Lectura adicional

  • Baldwin, Barry. 1963. "Las fuentes de Columela y cómo las utilizó". Latomus 22:785–791.
  • Bertoni, D. 2017. "Geometría y género en Columela". Revista Americana de Filología. 138.3: 527-554.
  • Carandini, Andrea. 1983. "La viña de Columela y la racionalidad de la economía romana". Opus 2:177–204.
  • Carroll, Peter D. 1976. "Columela el reformador". Latomus 35:783–790.
  • Doody, Aude. 2007. "¿Virgilio el granjero? Críticas de las Geórgicas en Columela y Plinio". Filología Clásica. 102.2: 180-197.
  • Dumont, Jean Christian. 2008. "Columela y Virgilio". Vergilius 54:49–59.
  • Forster, ES 1950. "Columella y su tratado latino sobre agricultura". Grecia y Roma 19:123–128.
  • Gowers, Emily. 2000. "Amor vegetal: Virgilio, Columela y poesía de jardín". Ramus 29:127–148.
  • Henderson, John. 2002. "El seto viviente de Columela: el libro de jardinería romano". The Journal of Roman Studies 92: 110-133.
  • Olson, L. 1943. "Columela y el comienzo de la ciencia del suelo". Agricultural History 17:65–72.
  • Requejo, A. 2017. "Las Geórgicas de Columela: Forma, Método, Intertextualidad, Ideología". Tesis doctoral de la Universidad de Washington en Seattle
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Columela&oldid=1220850210"
Lecturas relacionadas
6 articulos
SickleSickleA sickle, bagging hook, reaping-hook or grasshook is a single-handed agricultural tool designed with variously curved blades and typically used for...YugoYugoUn yugo es una viga de madera que se utiliza entre un par de bueyes u otros animales para que puedan tirar juntos de una carga cuando trabajan en p...CádizCádizCádiz ( / k ə ˈ d ɪ z / kə- DIZ , US también / ˈ k eɪ d ɪ z , ˈ k æ d -, ˈ k ɑː d -/ KAY -diz, KA(H)D -iz , [2 ] [3] [4] Español: [ˈkaðiθ] ) es una...árabeárabeÁrabe ( اَلْعَرَبِيَّةُ , al-ʿarabiyyah [al ʕaraˈbijːa] ⓘ oعَرَبِيّ, ʿarabīy [ˈʕarabiː] ⓘ o[ʕaraˈbij]) es unalengua semítica centralde lafamilia de...Imperio romanoImperio romanoEl Imperio Romano gobernó el Mediterráneo y gran parte de Europa, Asia occidental y el norte de África. Los romanos conquistaron la mayor parte de ...La agricultura en la antigua RomaLa agricultura en la antigua RomaLa agricultura romana describe las prácticas agrícolas de la antigua Roma , durante un período de más de 1000 años. Desde sus humildes comienzos, l...