Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gallina Coel

Una ilustración que representa a Coel de una versión en galés del siglo XV de la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth. Coel ( en galés antiguo : Coil ), también lla...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una ilustración que representa a Coel de una versión en galés del siglo XV de la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth.

Coel ( en galés antiguo : Coil ), también llamado Coel Hen ( Coel el Viejo ) y Rey Cole , es una figura prominente en la literatura y leyenda galesas desde la Edad Media . La tradición galesa temprana conocía a un Coel Hen, un líder del siglo IV en la Britania romana o subromana y progenitor de varias líneas reales en Yr Hen Ogledd (el Viejo Norte), una región del área de habla britónica de lo que ahora es el norte de Inglaterra y el sur de Escocia .

Una leyenda medieval posterior hablaba de un Coel, aparentemente derivado de Coel Hen, quien se decía que era el padre de Santa Elena de Constantinopla y, a través de ella, el abuelo del emperador romano Constantino el Grande . Sin embargo, es probable que se trate de una identificación errónea de Santa Elena de Caernarfon .

Otros personajes con nombres similares pueden confundirse o fusionarse con el Coel galés. A veces se cree que el legendario "Rey Coel" es la base histórica de la popular rima infantil " El viejo rey Cole ", pero esto es improbable. [ 1 ]

Nombre

El nombre de Coel se transcribía como "Coil" en galés antiguo . Raro o único como nombre galés, su origen se ha considerado incierto durante mucho tiempo. [ 2 ] John T. Koch ha argumentado que se trata simplemente del sustantivo común que en galés moderno tiene la forma coel , que significa "creencia, confianza, seguridad, fe" (y el significado secundario de "presagio"), derivado del protocelta * kaylo- "presagio" y, en última instancia, del protoindoeuropeo *keh 2 ilo- "entero, sano; bendecido con buen presagio". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] En opinión de Koch, "estos aspectos semánticos y etimológicos permiten que Coil pudiera ser un fundador legendario, o incluso mitológico", de las dinastías que llevan su nombre, en lugar de una figura histórica. [ 6 ] : 77

A Coel se le suele llamar "Coel Hen", siendo Hen un epíteto que significa "viejo" (es decir, "Coel el Viejo"). Las genealogías le dan un epíteto o patronímico adicional, Godebog (en galés antiguo: Guotepauc ), que significa "Protector" o "Refugiador". [ 7 ] [ 6 ] : 77 Su nombre, por lo tanto, a veces aparece como "Coel Godebog" o "Coel Hen Godebog". [ 3 ] Sin embargo, algunas genealogías harleianas enumeran Godebog como el nombre del padre de Coel. [ 8 ] Geoffrey de Monmouth transcribió el nombre como Coel y Coillus en su Historia Regum Britanniae . Algunos autores modernos lo traducen como "Cole". [ 9 ]

Contexto y evidencia

Coel Hen aparece en las genealogías de Harleian y en los linajes posteriores conocidos como Bonedd Gwŷr y Gogledd ( El descenso de los hombres del norte ) a la cabeza de varias familias reales post-romanas de los Hen Ogledd . [ 7 ] Su linaje, llamado colectivamente Coeling , incluía figuras tan notables como Urien , rey de Rheged ; Gwallog , quizás rey de Elmet ; los hermanos Gwrgi y Peredur ; y Clydno Eiddin , rey de Eidyn o Edimburgo . [ 7 ] [ 10 ] El poema Y Gododdin menciona cierta enemistad entre los "Hijos de Godebog", posiblemente una referencia a Coiling, y los héroes que lucharon por Gododdin en la batalla de Catraeth . [ 8 ] [ 10 ]

Como figura ancestral, se le compara con Dyfnwal Hen , a quien también se le atribuye la fundación de linajes reales en Hen Ogledd. Según la tradición galesa, la región de Kyle recibió su nombre de Coel, y un túmulo en Coylton , Ayrshire , era considerado su tumba. [ 11 ] Las proyecciones retrospectivas a partir de individuos datados sugieren que Coel Hen habría vivido alrededor del 350-420 d. C., durante la época de la partida romana de Britania . [ 10 ] En su libro La era de Arturo , el historiador John Morris sugirió que Coel pudo haber sido el último de los Duces Brittanniarum romanos (Duques de los Britanos) que comandaron el ejército romano en el norte de Britania, y dividió sus tierras entre sus herederos después de su muerte. [ 12 ] Sin embargo, el libro de Morris ha sido ampliamente criticado. [ 13 ] Historiadores como John T. Koch y Ben Guy consideran a Coel una figura legendaria más que histórica. [ 6 ] : 77 [ 14 ]

leyenda de Colchester

En el siglo XII, surgió una historia que afirmaba que Colchester, en Essex, recibió su nombre de un hombre llamado Coel, padre de Santa Elena y, por lo tanto, abuelo de Constantino el Grande . Aunque inicialmente no se asoció con Coel Hen, los dos Coels comenzaron a confundirse en la erudición galesa a partir del siglo XV. [ 14 ] La leyenda se originó a partir de una etimología popular que indicaba que Colchester recibió su nombre de Coel (supuestamente de "Coel" y " castrum ", que producía "fortaleza de Coel"). Sin embargo, la ciudad era conocida como Colneceaster hasta que se eliminó la "n" alrededor del siglo X; su nombre probablemente proviene del río local Colne . [ 15 ] [ 16 ]

Casi al mismo tiempo, apareció un desarrollo más profundo de esta leyenda según la cual el rey Coel de Colchester era el padre de la emperatriz Santa Elena y, por lo tanto, el abuelo de Constantino el Grande, en la Historia Anglorum de Enrique de Huntingdon y en la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Los pasajes están claramente relacionados, incluso usando algunas de las mismas palabras, pero no está claro qué versión fue la primera. Enrique parece haber escrito la parte relevante de la Historia Anglorum antes de conocer la obra de Godofredo, lo que llevó a JSP Tatlock y otros estudiosos a concluir que Godofredo tomó prestado el pasaje de Enrique, y no al revés. [ 20 ] [ 21 ] Se desconoce la fuente de la afirmación, pero puede ser anterior tanto a Enrique como a Godofredo. Diana Greenway propone que proviene de una hagiografía perdida de Elena; [ 20 ] Antonia Harbus sugiere que proviene de la tradición oral. [ 22 ]

La legendaria Historia Regum Britanniae de Geoffrey amplía la breve mención de Enrique, enumerando a Coel como rey de los britanos tras el reinado del rey Asclepiodoto . [ 23 ] En la Historia , Coel se enfada con la forma en que Asclepiodoto manejó la persecución de Diocleciano y comienza una rebelión en su ducado de Caer Colun (Colchester). Se enfrenta a Asclepiodoto en batalla y lo mata, asumiendo así el trono de Britania. Roma, aparentemente, se complace de que Britania tenga un nuevo rey y envía al senador Constancio Cloro a negociar con él. Temeroso de los romanos, Coel se reúne con Constancio y acepta pagar tributo y someterse a las leyes romanas siempre que se le permita conservar el trono. Constancio acepta estas condiciones, pero Coel muere un mes después. [ 23 ] Constancio se casa con la hija de Coel, Helena, y se corona como su sucesor. Posteriormente, Helena da a luz a un hijo que se convierte en el emperador Constantino el Grande, otorgando así un linaje británico a la línea imperial romana. [ 24 ]

La tradición local llegó a sugerir que Coel fue responsable de algunos de los edificios antiguos de Colchester; un acueducto público en High Street se llamaba "Bomba del Rey Coel", la Puerta de Balkerne en las murallas romanas de la ciudad era conocida como "Castillo del Rey Coel" y los restos del Templo de Claudio sobre los que se construyó el Castillo de Colchester se llamaban "Palacio del Rey Coel". [ 25 ]

Notas

  1. ↑ Opie y Opie , pág. 6: "El hecho de que se diga que existió un príncipe Cole en el siglo III d. C. no implica que la canción 'Old (or Good) King Cole' date de ese período, incluso en el improbable caso de que se refiera a este caudillo."
  2. ^ Meredith Cane, 'Nombres personales de hombres en Gales, Cornualles y Bretaña, 400-1400 d.C.' (tesis doctoral inédita, Universidad de Gales, Aberystwyth, 2003), p. 170, citando a Elwyn Evans, 'Yr Enwau Personol mewn Saith o Destunau Detholedig' (tesis de maestría no publicada, Universidad de Gales, Bangor, 1964), p. 260 (que según Cane "discute varios orígenes posibles, pero no llega a conclusiones útiles").
  3. 1 2 Koch, pág. 458.
  4. ^ Geiriadur Prifysgol Cymru: Diccionario de la lengua galesa , Volumen 1, Universidad de Gales. Junta de Estudios Celtas, 1950, pág. 532
  5. ↑ Matasović, Ranko, Diccionario etimológico del protocelta , Brill, 2009, págs. 197–198
  6. ^ John T. Koch, Cunedda, Cynan, Cadwallon, Cynddylan: Four Welsh Poems and Britain 383–655 (Aberystwyth: Centro de estudios avanzados galeses y celtas de la Universidad de Gales, 2013 ) , ISBN 978-1-907029-13-4.
  7. ^ Bromwich , págs. 256-257 .
  8. 1 2 Charles-Edwards, pág. 386.
  9. ↑ Harbus 2002, págs. 64–65, 89.
  10. 1 2 3 MacQuarrie, pág. 5.
  11. ↑ Bromwich, pág. 314.
  12. ↑ Morris, pág. 54.
  13. ↑ NJ Lacy, A history of Arthurian scholar Arthurian studies, 65 (Boydell & Brewer Ltd, 2006), pp. 9–10.
  14. 1 2 Ben Guy, 'Constantino, Helena, Máximo: Sobre la apropiación de la historia romana en el Gales medieval, c. 800–1250', Journal of Medieval History , 44 (2018), 381–405 (p. 395).
  15. ↑ Nicolaisen, Gelling y Richard, pág. 76.
  16. ↑ Harbus 2002, págs. 64–65.
  17. ↑ Enrique de Huntingdon, Historia Anglorum , Libro I , cap. 37.
  18. ↑ Greenway, págs. 60–61.
  19. ↑ Geoffrey de Monmouth, Historia Regum Britanniae , Libro V , cap. 6.
  20. 1 2 Greenway, p. civ.
  21. ↑ Harbus 2002, pág. 76.
  22. ↑ Harbus 2002, pág. 77.
  23. 1 2 Thorpe, pág. 17; 131.
  24. ↑ Harbus, pág. 74.
  25. ↑ Bensusan-Butt, pág. 5

Bibliografía

  • Bensusan-Butt, John (2009). Essex en la era de la Ilustración . Lulu.com. ISBN 978-1445210544.
  • Bromwich, Rachel (2006). Trioedd Ynys Prydein: Las tríadas de la isla de Gran Bretaña . Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 0-7083-1386-8.
  • Enrique de Huntingdon (1996). Greenway, Diana (ed.). Historia Anglorum: La historia del pueblo inglés . Oxford University Press. ISBN 0-19-822224-6.
  • Harbus, Antonina (2002). Helena de Bretaña en la leyenda medieval . DS Brewer. ISBN 0859916251.
  • Koch, John T. (2006). Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO. ISBN 1-85109-440-7.
  • MacQuarrie, Alan (1993). «Los reyes de Strathclyde  : c. 400-1018». En Grant, A.; Stringer, K. (eds.). Escocia medieval  : Corona, señorío y comunidad  : ensayos presentados a GWSBarrow . Edinburgh University Press. pp. 1-19 . ISBN  9780748611102.
  • Morris, John (1973). La era de Arturo . Weidenfeld & Nicolson.
  • Opie, I.; Opie, P. (1997). The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes . Oxford University Press.
  • Geoffrey de Monmouth (1966). Thorpe, Lewis (ed.). Historia de los reyes de Gran Bretaña . Penguin. ISBN 0-14-044170-0.