Eidyn

Eidyn era la región que rodeaba la actual Edimburgo en la Britania posromana y altomedieval , aproximadamente entre los siglos V y VII. Su centro era la fortaleza de Din Eidyn , que se cree que estaba en Castle Rock , donde hoy se encuentra el Castillo de Edimburgo , y aparentemente abarcaba gran parte del área al sur del estuario del Forth . Era el distrito más importante del reino britónico de Gododdin y una potencia significativa en el Hen Ogledd , o Viejo Norte, la zona de habla britónica que hoy comprende el sur de Escocia y el norte de Inglaterra.

El emplazamiento de Din Eidyn ha estado habitado casi ininterrumpidamente desde la Edad del Bronce , sirviendo como fortaleza de los Votadini durante la época romana y, posteriormente, como centro principal de sus sucesores, el reino de Gododdin. La importancia de Eidyn para el Hen Ogledd se refleja en el poema medieval Y Gododdin , que narra la historia de una banda de guerreros que se reunió allí para realizar una incursión alrededor del año 600 d. C. Tras años de decadencia, Eidyn fue conquistada por los anglos en el año 638.

Eidyn dejó un legado importante. Es el origen del nombre de Edimburgo en inglés, escocés y gaélico escocés . También mantuvo una presencia destacada en la tradición británica a lo largo de la Edad Media. Evidentemente, Y Gododdin circuló en numerosos manuscritos hasta el siglo XIII. Eidyn también aparece en las tríadas y la poesía galesas, donde a menudo se la recordaba como la frontera norte de los británicos. Las genealogías galesas de la figura de Clydno Eidyn podrían preservar su linaje real.

Las cuestiones del nombre y la ubicación de Eidyn están estrechamente relacionadas, ya que no está del todo claro a qué área se refiere el nombre. Ciertamente incluía la fortaleza de Din Eidyn (un nombre britónico que significa el dun o castro de Eidyn) en la actual Edimburgo . La evidencia de topónimos sugiere que Eidyn se extendió más ampliamente, sobreviviendo también en el nombre de Carriden (de Caer Eidyn ), ubicado dieciocho millas al oeste. ^{[ 1 ]} Kenneth H. Jackson argumentó firmemente que Eidyn se refería exclusivamente a Din Eidyn, sugiriendo un origen diferente para Carriden. ^{[ 2 ]} Sin embargo, otros estudiosos como Ifor Williams y Nora K. Chadwick defendieron la etimología de Caer Eidyn y creían que Eidyn representaba una región más amplia. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} Aceptando esta última interpretación, Rachel Bromwich escribió que Eidyn habría cubierto gran parte del área al sur del Firth of Forth , ya sea colindando o posiblemente incluyendo el área conocida como Manaw Gododdin . ^{[ 5 ]}

Eidyn es el origen del nombre de Edimburgo en inglés, escocés y gaélico escocés. ^{[ 6 ]} Los anglos , que conquistaron la zona en el siglo VII, sustituyeron el britónico din en Din Eidyn por el inglés antiguo burh para producir Edimburgo ; de forma similar, el nombre se convirtió en Dùn Èideann en gaélico escocés. Se desconoce el origen del nombre Eidyn . Puede que no se conociera ni siquiera en el siglo VII, ya que tanto los anglos como los gaélicos lo adoptaron en sus lenguas de forma más o menos fonética, incluso cuando tradujeron el término Din a sus propios idiomas. Algunas fuentes sugieren que deriva de una forma del inglés antiguo que se refiere a Edwin de Northumbria , aunque la erudición moderna lo refuta, ya que la forma Eidyn es anterior a Edwin. ^{[ 6 ]} Eidyn es evidentemente la forma original del nombre, aunque Eiddyn aparece en poesía posterior. ^{[ 7 ]}

Fuentes galesas posteriores también se refieren a Lleuddiniawn , la región ahora conocida como Lothian . El erudito celta John T. Koch remonta estos nombres al dios Lugus . Sostiene que la forma original era * Luguduniana ("País del Fuerte de [el dios] Lugus"). Este nombre implica la existencia de un Lugudunon , o "Fuerte de Lugus", que Koch sugirió que era un nombre alternativo o epíteto de Din Eidyn. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

En la Edad del Bronce y principios de la Edad del Hierro , surgieron comunidades fortificadas alrededor de Edimburgo . ^{[ 11 ]} Durante la época romana temprana de Gran Bretaña , la zona se registró como parte del territorio de los Votadini . Los Votadini eran en gran medida independientes, pero estuvieron sujetos a la influencia romana en el siglo II. ^{[ 12 ]} Alrededor del año 143, el emperador Antonino Pío comenzó la construcción del Muro Antonino al norte de los Votadini y de lo que se convertiría en Eidyn, cuyo extremo oriental probablemente se encontraba en Carriden. ^{[ 13 ]} Los Votadini pudieron haberse convertido en un reino cliente romano , encargado de defender la frontera contra los pictos y los escoceses . ^{[ 14 ]} La concepción de Eidyn como la frontera norte de Gran Bretaña contra los bárbaros se mantuvo popular durante cientos de años. ^{[ 8 ]}

En la era posromana, la entidad política de Votadini se transformó en el reino de Gododdin . ^{[ 15 ]} La importancia de Eidyn para Gododdin y Hen Ogledd en general está atestiguada en el poema altomedieval Y Gododdin . La obra relata que una fuerza de 300 guerreros distinguidos de todo el mundo britónico se reunieron en Din Eidyn para una incursión en Catraeth (probablemente Catterick ) alrededor del año 600 d. C. ^{[ 16 ]} El lenguaje denso del poema y la historia enrevesada hacen difícil interpretar los eventos históricos subyacentes a la obra. Según la interpretación de Ifor Williams , los guerreros fueron convocados por Mynydawc Eidyn , tal vez un gobernante de Gododdin, para atacar a los anglos que controlaban Catraeth. Los guerreros celebraron un banquete durante un año antes de partir en la expedición, durante la cual casi todos murieron. ^{[ 16 ]} Estudiosos posteriores, como John Koch y Graham Isaac, han cuestionado elementos de esta interpretación y han leído Mynydawc como un topónimo que se refiere a una montaña, no a un gobernante. Koch sugirió que el gobernante de Eidyn era Ureui o Gwylget Gododdin, quienes se mencionan en el texto. ^{[ 17 ]}

En el siglo VII, el reino de Gododdin estaba en decadencia. En ese momento, Eidyn pudo haber sido un subreino dentro de Gododdin, y sus señores pudieron haber controlado solo su propio territorio, y no todo Gododdin. ^{[ 17 ]} Los Anales del Ulster registran el "asedio de Etin " en el año 638. Esto puede referirse a la conquista final anglosajona de Lothian. Esta es también la referencia histórica relativamente más antigua y certera a Eidyn. ^{[ 18 ]} Eidyn parece haber permanecido en manos anglosajonas durante la mayor parte de los siguientes tres siglos, aunque la evidencia histórica y arqueológica es escasa, y no está claro si quedó una fortaleza en Din Eidyn. Los Anales de Clonmacnoise indican que Æthelstan de Inglaterra "saqueó el reino de Edimburgo" en 934, lo que sugiere que existía una fortificación de cierta importancia en ese momento. La Crónica de los Reyes de Alba dice que los escoceses conquistaron Eidyn y su fortaleza bajo el rey Indulfo , quien gobernó desde 954 hasta 962. Alrededor de esta época se construyó allí una finca nobiliaria, allanando el camino para el castillo real en el siglo XI. ^{[ 19 ]}

El lugar más importante de Eidyn era la fortaleza de Din Eidyn. El asentamiento inicial de la Edad del Hierro en Din Eidyn era presumiblemente un fuerte o castro. Se conservan restos de estructuras similares en Arthur's Seat y en Castle Rock (actualmente el emplazamiento del Castillo de Edimburgo ), y en otras cimas de colinas de la zona. ^{[ 20 ]} Entre estos, los arqueólogos suelen identificar el emplazamiento de Castle Rock como Din Eidyn, ya que la evidencia indica que fue un centro importante de forma continua desde la época romana hasta la Edad Media. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 21 ]}

La evidencia arqueológica sugiere que Castle Rock ha estado habitado desde la Edad del Bronce, lo que posiblemente lo convierte en el sitio más antiguo de Escocia que ha estado ocupado casi continuamente. ^{[ 22 ]} Sin embargo, la evidencia más antigua sugiere que el sitio era inicialmente menor en comparación con otros lugares contemporáneos. ^{[ 23 ]} Durante la Edad del Hierro , el sitio aparentemente fue una aldea fortificada, aunque solo una de varias en la región de Edimburgo. Su ubicación fácilmente defendible parece haberle dado una ventaja sobre otros sitios cercanos como Arthur's Seat, donde el asentamiento era evidentemente inestable y no continuo. ^{[ 24 ]} En la época romana, el sitio albergó un asentamiento próspero que probablemente incluía un castro, tal vez con un broch (casa redonda). ^{[ 25 ]} En este período, Castle Rock fue aparentemente uno de los principales centros de los Votadini, aunque era empequeñecido por Traprain Law , que era diez veces más grande. ^{[ 26 ]}

En la Alta Edad Media, Din Eidyn emergió como el principal centro político del reino de Gododdin, especialmente después del abandono de la Ley de Traprain a principios del siglo V. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 27 ]} En el siglo VII, cuando el reino de Gododdin estaba en decadencia, los señores de Din Eidyn pudieron haber controlado solo el distrito de Eidyn en lugar de todo el territorio de Gododdin. ^{[ 17 ]} Tras la conquista anglosajona de Eidyn, la ubicación de Din Eidyn siguió siendo un asentamiento fortificado de los anglos y, posteriormente, de los escoceses. ^{[ 17 ]}

Eidyn siguió siendo prominente en la tradición británica mucho después de su conquista por los anglos. Varias obras invocan la posición de Eidyn como frontera norte de los britanos. El poema Pa gur yv y porthaur? (¿ Qué hombre es el guardián de la puerta? ), que data del siglo X o anterior, contiene varias alusiones al rey Arturo y sus guerreros defendiendo "Eidyn en la frontera". El poema describe a la compañía de Arturo luchando contra cinbin ( cabezas de perro ) en la "Montaña de Eidyn". También menciona a Bedwyr (el Sir Bedivere de la tradición posterior) luchando contra Garwlwyd ("Gris Áspero"), evidentemente uno de los monstruos, en las "costas de Tryfrwyd ". ^{[ 20 ] [ 28 ] [ 29 ]} De manera similar, la Tríada Galesa 33 incluye a un tal Llawgat Trwm Bargod Eidyn (Mano de Batalla Pesada de la Frontera de Eidyn), quien mató a Afaon , hijo de Taliesin , en una de las "Tres Masacres Desafortunadas de la Isla de Gran Bretaña". ^{[ 30 ]}

Y Gododdin y su relato de Eidyn aparentemente circularon en múltiples manuscritos durante la Edad Media. La única versión existente se encuentra en el Libro de Aneirin del siglo XIII , pero la evidencia textual sugiere que los escribas copiaron de dos o tres manuscritos anteriores. ^{[ 31 ]} Además, figuras asociadas con Eidyn, incluyendo a Clyddno Eidyn y su hijo Cynon ap Clydno —un superviviente de Catraeth— aparecieron en poesía, las Tríadas Galesas y material artúrico a lo largo de la Edad Media. ^{[ 32 ]} Un árbol genealógico de la familia de Clyddno registrado en las genealogías Harleian y el Bonedd Gwŷr y Gogledd podría registrar el linaje real de Eidyn. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

• Bromwich, Rachel ; Evans, D. Simon (1992). Culhwch y Olwen: Edición y estudio del cuento artúrico más antiguo . University of Wales Press . ISBN 0-7083-1127-X.
• Bromwich, Rachel (2006). Trioedd Ynys Prydein: Las tríadas de la isla de Gran Bretaña . Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 0-19-211696-7.
• Chadwick, Nora Kershaw (1968). La era heroica británica: los galeses y los hombres del norte . University of Wales Press. ISBN 0-7083-0465-6.
• Driscoll, Stephen; Yeoman, Peter A. (1997). Excavaciones en el Castillo de Edimburgo en 1988-91 . Serie de monografías de la Sociedad de Anticuarios de Escocia. Vol.  12. Sociedad de Anticuarios de Escocia . ISBN 0-903-903121.
• Driscoll, Stephen (2006). "Dùn Èideann" . En Koch, John T. (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO. págs. 623–625 . ISBN  1851094407. Consultado el 2 de abril de 2014 .
• Dumville, David ( 1994). "El extremo oriental del Muro Antonino: evidencia de los siglos XII o XIII" (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 124 : 293–298 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
• Gelling, Margaret ; Nicolaisen, WFH ; Richards, Melville (1970). Los nombres de pueblos y ciudades de Gran Bretaña . Batsford. ISBN 0-7134-5235-8.
• Green, Thomas (2007). Conceptos de Arthur . Tempus. ISBN 978-0-7524-4461-1.
• Jackson, Kenneth H. (1969). The Gododdin: The Oldest Scottish Poem . Edinburgh University Press. ISBN 9780852240496.
• Jarman, AOH (1988). Y Gododdin: El poema heroico más antiguo de Gran Bretaña . Gomer Press. ISBN 0-86383-354-3.
• Koch, John T. (1997). El Gododdin de Aneirin . Prensa de la Universidad de Gales . ISBN 0708313744.
• Koch, John T. (2006). «Gododdin» . En Koch, John T. (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO. pp. 823–826 . ISBN  1851094407Consultado el 7 de enero de 2015 .
• Koch, John T. (2006). «Lothian» . En Koch, John T. (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO. pp. 1190–1191 . ISBN  1851094407Consultado el 7 de enero de 2015 .
• Laing, Lloyd Robert (2006). La arqueología de la Gran Bretaña e Irlanda celtas: c. 400-1200 d . C. Cambridge University Press. ISBN 0521838622. Consultado el 2 de abril de 2014 .
• Sims-Williams, Patrick (1991). «Los primeros poemas artúricos galeses». En Bromwich, Rachel ; Jarman, AOH; Roberts, Brynley F. (eds.). El Arturo de los galeses . University of Wales Press. pp. 33–71 . ISBN  0708311075.
• Smyth, Alfred P. (1989). Señores de la guerra y hombres santos: Escocia 80-1000 d . C. Edinburgh University Press. ISBN 0748601007.
• Williams, Ifor (1972). Los comienzos de la poesía galesa: estudios . University of Wales Press. ISBN 0-7083-0035-9.