Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Códice Vaticano 354

El Codex Vaticanus 354 , anteriormente llamado Codex Guelpherbytanus , es un manuscrito griego de los cuatro Evangelios escrito en pergamino . Se designa con la letra S o 028 en...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Codex Vaticanus 354 , anteriormente llamado Codex Guelpherbytanus , es un manuscrito griego de los cuatro Evangelios escrito en pergamino . Se designa con la letra S o 028 en la numeración de Gregory-Aland de los manuscritos del Nuevo Testamento , y con la letra ε 1027 en la numeración de von Soden de los manuscritos del Nuevo Testamento. Un colofón en el reverso del folio 234 indica que la fecha de producción es 949 d. C. Este manuscrito es uno de los cuatro manuscritos del Nuevo Testamento más antiguos datados de esta manera, y el único uncial fechado . [ 1 ] [ 2 ] El manuscrito tiene un contenido complejo.

Descripción

El manuscrito es un códice (precursor del libro moderno ), que contiene el texto completo de los cuatro Evangelios escrito en 235 hojas de pergamino ( 36 cm x 24 cm ). [ 2 ] El texto está escrito en dos columnas por página, 27 líneas por página, 15-17 letras por línea. [ 3 ] [ 2 ] Contrariamente a lo que afirmó el erudito bíblico Caspar René Gregory , tiene respiraciones y acentos. [ 2 ] [ 4 ] En el manuscrito se emplean los nomina sacra ( nombres sagrados , es decir, palabras/títulos considerados sagrados en el cristianismo). El texto está dividido según los capítulos (conocidos como κεφαλαια / kephalaia ), cuyos números se dan en el margen, y sus títulos (conocidos como τιτλοι / titloi ) en la parte superior de las páginas. [ 2 ] También hay una división según las secciones amoniacas más pequeñas , con referencias a los cánones eusebianos . [ 4 ] [ 2 ]  

Contiene la Epístola a Carpio (una carta del padre de la Iglesia primitiva Eusebio que expone sus tablas de división de secciones de los evangelios y su uso), tablas de contenido (también conocidas como κεφαλαια ) antes de cada Evangelio, y suscripciones al final de cada Evangelio, junto con los números de líneas (conocidos como στιχοι / stichoi ). Contiene muchas correcciones posteriores y notas al margen añadidas predominantemente por mano posterior. También incluye neumas , y es uno de los manuscritos más antiguos con neumas . [ 4 ] [ 2 ] La escritura es grande, oblonga y comprimida, lo cual es característico de un estilo etiquetado como " eslavo ". [ 2 ]

Texto

Evangelio de Mateo 8:1-10 en Vaticanus 354

El texto griego de este códice se considera un representante del tipo de texto bizantino en estrecha relación con el Codex Mosquensis II (V) y el Codex Washingtonianus (W) . El erudito bíblico Kurt Aland lo colocó en la Categoría V de su sistema de clasificación de manuscritos del Nuevo Testamento. [ 3 ] Los manuscritos de la Categoría V se describen como "manuscritos con un texto puramente o predominantemente bizantino". [ 3 ] : 336 Según los pasajes de prueba de Aland, el manuscrito coincide 206 veces con el texto bizantino mayoritario, 105 veces con el texto bizantino y el "original", 4 veces con el "texto original" frente al bizantino, y tiene 12 lecturas distintas (estas son lecturas que se encuentran solo en este manuscrito). [ 3 ] Pertenece a la familia textual K 1 .

En una nota marginal al lado de Mateo 27:21 , se lee: "En muchas copias antiguas que he encontrado encontré al mismo Barrabás también llamado Jesús; es decir, la pregunta de Pilato estaba allí de la siguiente manera, Τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν, Ιησουν τον Βαραββαν η Ιησουν τον λεγομενον Χριστον ; pues aparentemente el nombre paterno del ladrón era Barrabás, que se interpreta Hijo del maestro". [ 5 ]

Juan 5:4

Los textos controvertidos de Lucas 22:44 , Juan 5:4 y Perícopa Adúltera están marcados con asteriscos (※) como textos cuestionables. [ 4 ] En este último se lee επορευετο en lugar de επορευθη .

Historia

El nombre del escriba era Miguel, un monje, que terminó su trabajo "en el mes de marzo, el quinto día, la sexta hora, del año 6457, la séptima indicción". [ 2 ]

El manuscrito fue examinado y descrito por Bianchini . [ 6 ] Fue cotejado con algunos errores por Andrew Birch entre 1781 y 1783, [ 7 ] pero los cotejadores de su época rara vez se fijaban en las formas ortográficas. En 1866, el crítico textual Constantin von Tischendorf corrigió la cotejo de Birch. Tischendorf afirma que el facsímil de Bianchini estaba toscamente ejecutado, por lo que hizo otro para sí mismo. [ 8 ]

El códice se encuentra actualmente en Roma ( Bibl. Vat. Gr. 354). [ 3 ] [ 9 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª  ed.). Oxford: Oxford University Press. p.  80. ISBN 0-19-516667-1.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Metzger, Bruce Manning (1991). Manuscritos de la Biblia griega: Una introducción a la paleografía griega . Nueva York; Oxford: Oxford University Press. pág. 110. ISBN  978-0-19-502924-6.
  3. 1 2 3 4 5 Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Traducido por Erroll F. Rhodes (2.ª ed.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 113. ISBN   978-0-8028-4098-1.
  4. ^ Gregorio, Caspar René ( 1900 ) . Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 65.  
  5. ↑ Bruce M. Metzger , Comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego , Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001, pág. 56
  6. ^ Bianchini, Giuseppe María (1749). Evangeliarium Quadruplex Latinae Versionis Antiquae Seu Veteris Italicae . vol. 1. Roma: Panteón. 
  7. ^ Abedul, Andrés (1801). Variae lectiones ad textum IV evangeliorum : ex codd. mss. Bibliothecae Vaticanae, Barberinae, S. Basilii, Augustinianorum Eremitarum Romae, Borgianae Velitris, Laurentianae, S. Marci Venetorum, Vindobonensis caesareae, Parisiensis, Escurialensis, Havniensis regiae, quibus accedit varietas lectionis versionum Syrarum, Veteris, Philoxenianae et Hierosolymitanae (en latín). Copenhague: N. Moller & Filius. pag. IV-V.  
  8. ↑ Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 146.   
  9. ↑ "Liste Handschriften: Codex Vaticanus 354 (S)" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 16 de marzo de 2013 .

Lecturas adicionales

  • Giovanni Mercati , "Un frammento delle Ipotiposi di Clemente Alessandrino" (Studi e testi, 12; Roma, 1904)
  • Edward Maunde Thompson , Introducción a la paleografía griega y latina , Clarendon Press: Oxford, 1912, pág.  215.
  • Imágenes digitales en color del Codex Vaticanus 354 disponibles en línea en la Biblioteca Digital Vaticana.
  • Codex Vaticanus 354, S (028) en la Enciclopedia de Crítica Textual