Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Codex Sinaiticus Rescriptus

El Codex Sinaiticus Rescriptus , originario en su mayoría del Monasterio de Santa Catalina , Sinaí , [ 1 ] es una colección de diecinueve manuscritos palimpsestos arameos cristi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Codex Sinaiticus Rescriptus , originario en su mayoría del Monasterio de Santa Catalina , Sinaí , [ 1 ] es una colección de diecinueve manuscritos palimpsestos arameos cristianos palestinos que contienen perícopas del Antiguo Testamento , Evangelios y Epístolas de diversos leccionarios , entre ellos dos testigos del Antiguo Leccionario de Jerusalén, [ 2 ] varias homilías no identificadas junto con dos de Juan Crisóstomo , textos hagiográficos como la Vida de Pacomio, el Martirio de los Mártires de Filemón y las Catequesis de Cirilo de Jerusalén . [ 3 ] Los manuscritos palimpsestos son material de pergamino reciclado que fue borrado y reutilizado por el escriba georgiano del siglo X Ioane-Zosime para sobrescribirlos con homilías y un Iadgari (979-980 d. C.). Parte de las hojas de pergamino (Sin. Georg. 34) fueron traídas por él del Monasterio de San Sabas , al sur de Jerusalén en el Valle de Kidron , cuando se trasladó al Monasterio de Santa Catalina y se convirtió en su bibliotecario. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] En el siglo XIX, la mayor parte del códice fue retirada del monasterio en dos períodos. C. Tischendorf tomó dos tercios en 1855 y 1857 con el Codex Sinaiticus a San Petersburgo y lo entregó a la Biblioteca Imperial, ahora la Biblioteca Nacional de Rusia , [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] y el tercio restante salió por una ruta clandestina [la llamada colección del Dr. Friedrich Grote (1862-1922)] y llegó a varias colecciones europeas y más tarde también a colecciones estadounidenses, actualmente en una colección noruega. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 5 ] [ 3 ] [ 16 ] De los nuevos hallazgos de 1975 en el Monasterio de Santa Catalina: folios faltantes of some of the underlying manuscripts could be retrieved (Sinai, Georgian NF 19; 71),[17][5][3][18] with one connected to Princeton, Garrett MS 24.[19]

Manuscripts

CSRa
Old Jerusalem Lectionary with Old Testament and Epistles pericopes
CSRb
Old Jerusalem Lectionary with Old Testament pericopes
CSRc
Gospel Lectionary with Eusebian Canons and Ammonian sections[20]
CSRd
Lectionary with Gospel pericopes[21][22][23]
CSRe
Lectionary with Gospel pericopes
CSRf
Gospel manuscript
CSRg
Gospel manuscript
CSRh
Praxapostolos (Acts of the Apostles)
CSRi
Catecheses of Cyril of Jerusalem[24]
CSRj
Unknown homily (Ezechiel 3:18; 33:13); John Chrysostom's homily of the Prodigal Son
CSRk
Unknown homily (1 Kingdoms 17)
CSRl
Vita of Pachomios (Paralipomena)
CSRm
Martyrdom of Philemon
CSRn
Unidentified
CSRo
Unidentified
CSRp
Unidentified
[CSRq]
Dormition of the Mother of God Transitus Mariae[25]
[CSRr]
Dormition of Mother of God Transitus Mariae(unclear classification)[26]
[CSRs]
John Chrysostom, Homily de poenitentia[27][28]

References

  1. ↑from Sin. Georg. 34; Tsagareli 81, partially and previously Tsagareli 81 according to the catalogue by Alexander Tsagareli, Katalog Gruzinskikh rukopisej Sinajskogo monastyrja, Palestinskij Sbornik IV, 1 (St Petersburg, 1888), pp. 193–240.
  2. ↑Christa Müller-Lessler, The Early Jerusalem Lectionary Tradition in Christian Palestinian Aramaic (5th–7th Century AD): Lections Containing Unattested Old and New Testament Pericopes in Unpublished Palimpsests (Sinai, Greek NF MG 32; Georgian NF 19, 71), Le Muséon 136.1, 2023, pp. 201–263
  3. 123Christa Müller-Kessler, Codex Sinaiticus Rescriptus (CSRG/O/P/S). A Collection of Christian Palestinian Aramaic Manuscripts, Le Muséon 127, 2014, pp. 263–309.
  4. ↑Zaza Aleksidze, Mzekala Shanidze, Lily Khevsuriani, and Michael Kavtaria, The New Finds of Sinai. Catalogue of Georgian Manuscripts Discovered in 1975 at Saint Catherine's Monastery on Mount Sinai (Athens, 2005).
  5. 123Sebastian P. Brock, Sinai: a Meeting Point of Georgian with Syriac and Christian Palestinian Aramaic, in Dali Chitunashvili (ed.), The Caucasus between East and West (Tbilisi, 2012), pp. 482–494.
  6. ↑ Sebastian P. Brock , Ktabe Mpassqe . Manuscritos siríacos y arameos cristianos palestinos desmembrados y reconstituidos: algunos ejemplos, antiguos y modernos, Hugoye. Journal of Syriac Studies 15, 2012, pp. 8–10.
  7. ↑ Constantin von Tischendorf, Anecdota sacra et Profana ex Oriente et Occidente allata: sive, Notitia codicum graecorum, arabicorum, syriacorum, copticorum, hebraicorum, aethiopicorum, latinorum, cum exceptis multis maximan partem graecis et triginta quinque scripturarum antiquissimarum speciminibus (Leipzig, 1855) https://archive.org/download/anecdotasacraet00tiscgoog/anecdotasacraet00tiscgoog.pdf
  8. ↑ Constantin von Tischendorf, Notitia Editionis Codicis Sinaitici (Leipzig, 1960) https://archive.org/download/notitiaeditionis00tisc/notitiaeditionis00tisc.pdf
  9. ^ MF Brosset, Note sur un manuscrit géorgien de la Bibliothèque Impériale publique et provenant de M. Tischendorf, Mélanges Asiatiques 3, 1858, págs.
  10. ↑ Editado incompletamente por JPN Land , Anecdota Syriaca IV (Leiden, 1875), pp. 185–189.
  11. ^ N. Pigoulewski, Manuscrits syriaques bibliques de Léningrad (suite), Revue Biblique 46, 1937, p. 556.
  12. ↑ Olga V. Vasilieva, Manuscritos cristianos de Oriente en la Biblioteca Nacional de Rusia, Manuscripta Orientalia 13, 2007, pág. 29.
  13. ↑ Hans Peter Kraus, Monumenta codicum manuscritorum. Un catálogo de exposición de manuscritos de los siglos VI al XVII de las bibliotecas de los monasterios de Santa Catalina, Monte Sinaí; Montecassino; Lorsch; Nonantola (Nueva York, 1974).
  14. ↑ Hugo Duensing , Neue christlich-palästinische-aramäische Fragmente , NAWG, phil.-hist. kl. 9 (Gotinga, 1944).
  15. ^ EG Sørenssen, M. Schoyen, The Schøyen Collection: lista de verificación de manuscritos occidentales 1-2000 , 13.ª edición (Oslo, 1995), págs.
  16. ↑ Peter Tarras, De Sinaí a Múnich: Rastreo de la historia de un fragmento de la colección Grote, Comparative Oriental Manuscript Studies Bulletin 6, 2020, pp. 73–90.
  17. ↑ Sebastian P. Brock , Catálogo de los “Nuevos Hallazgos” en el Monasterio de Santa Catalina, Sinaí (Atenas, 1995).
  18. ↑ https://sinai.library.ucla.edu Proyecto Palimpsesto del Sinaí
  19. ↑Christa Müller-Kessler, Piecing together Christian Palestinian Aramaic Texts under Georgian Manuscripts (St Petersburg, NLR, Syr. 16; Sinai, Georg. NF 19, 71; Oslo, Martin Schøyen MS 35, 37; Princeton, Garrett MS 24; Göttingen, Syr. 17, 19, 23, 25), Digital Kartvelology 1, 2022, pp. 35–40. https://adh.ge/en/digital-kartvelology.
  20. ↑Sebastian P. Brock,Review of Alain Desreumaux, Codex sinaiticus Zosimi rescriptus (Histoire du Texte Biblique, 3), Lausanne, 1997’, in The Journal of Theological Studies, 50, p.766.
  21. ↑Martin Schøyen's part MS 36, the partially non-palimspsest, containing Matthew 26:59–27:10 was auctioned on 10 July 2019 by Christie's for GBP 35,000. It has in contrast to the other manuscripts a Syria script on top. https://www.christies.com/en/lot/lot-6217449
  22. ↑The remaining part is stored in the Staats- und Universität Bibliothek, Göttingen in Germany. Formerly partially published in Hugo Duensing, Nachlese christlich-palästinisch aramäischer Fragmente, NAWG, phil.-hist. Kl. 5 (Göttingen, 1955), p. 118 (fol. 1 top)), and fully edited in Christa Müller-Kessler and Michael Sokoloff, The Christian Palestinian Aramaic New Testament Version from the Early Period. Gospels, Corpus of Christian Palestinian Aramaic, IIA (Groningen, 1998), pp. 52–55. ISBN 90-5693-018-4
  23. ↑Alain Desreumaux, Codex sinaiticus Zosimi rescriptus, Histoire du Texte Biblique 3 (Lausanne, 1997), pp. 108–111. ISBN 2-9700088-3-1
  24. ↑augmented by Sinai, Georgian NF 19; 71 Sinai Palimpsest Project
  25. ↑Christa Müller-Kessler, Three Early Witnesses of the «Dormition of Mary» in Christian Palestinian Aramaic. Palimpsests from the Cairo Genizah (Taylor-Schechter Collection) and the New Finds in St Catherine's Monastery, Apocrypha 29, 2018, pp. 69–95.
  26. ↑Sinai Palimpsest Project
  27. ↑Christa Müller-Kessler, Piecing together Christian Palestinian Aramaic Texts under Georgian Manuscripts (St Petersburg, NLR, Syr. 16; Sinai, Georg. NF 19, 71; Oslo, Martin Schøyen MS 35, 37; Princeton, Garrett MS 24; Göttingen, Syr. 17, 19, 23, 25), Digital Kartvelology 1, 2022, pp. 35–40. https://doi.org/10.62235/dk.1.2022.7265.
  28. ↑Christa Müller-Kessler, Addendum to John Chrysostom’s Homily de poenitentia (CPG 4631; PG 60, 765–768) in Christian Palestinian Aramaic, Digital Kartvelology 2, 2023, pp. 170–176. https://doi.org/10.62235/dk.2.2023.7475

Text editions

  • Jan Pieter Nicolaas Land , Anecdota Syriaca IV (Leiden, 1875), págs. 177–233 [latín], 103–224 [siropalestino], pls. I-VI.
  • Hugo Duensing , Christlich-palästinisch-aramäische Texte und Fragmente (Gotinga, 1906).
  • Hugo Duensing , Nachlese christlich-palästinisch aramäischer Fragmente , NAWG , phil.-hist. kl. 5 (Gotinga, 1955).
  • Hugo Duensing , Neue christlich-palästinische-aramäische Fragmente , NAWG , phil.-hist. kl. 9 (Gotinga, 1944).
  • Christa Müller-Kessler y Michael Sokoloff, El Antiguo Testamento y los Apócrifos en arameo cristiano palestino , Corpus de arameo cristiano palestino, I (Groningen, 1997). ISBN 90-5693-007-9
  • Alain Desreumaux, Codex sinaiticus Zosimi rescriptus , Histoire du Texte Biblique 3 (Lausana, 1997). ISBN 2-9700088-3-1
  • Christa Müller-Kessler y Michael Sokoloff, La versión cristiana palestina del Nuevo Testamento en arameo del período temprano. Evangelios , Corpus de arameo cristiano palestino, IIA (Groningen, 1998). ISBN 90-5693-018-4
  • Christa Müller-Kessler y Michael Sokoloff, La versión cristiana palestina del Nuevo Testamento en arameo del período temprano. Hechos de los Apóstoles y Epístolas, Corpus de arameo cristiano palestino IIB (Groningen, 1998). ISBN 90-5693-019-2
  • Christa Müller-Kessler y Michael Sokoloff, El catecismo de Cirilo de Jerusalén en la versión aramea palestina cristiana , Corpus de arameo palestino cristiano, V (Groningen, 1999). ISBN 90-5693-030-3
  • Christa Müller-Kessler, Codex Sinaiticus Rescriptus. Una colección de manuscritos arameos cristianos palestinos, Le Muséon 127, 2014, pp. 263–309.
  • Christa Müller-Kessler, Neue Fragmente zu den Katechesen des Cyrill von Jerusalem im Codex Sinaiticus Rescriptusi (Georg. NF 19, 71) mit einem zweiten Textzeugen (Syr. NF 11) aus dem Fundus des St. Katherinenklosters, Oriens Christianus 104, 2021, págs. 25–66.
  • Christa Müller-Kessler, Reconstrucción de textos arameos cristianos palestinos a partir de manuscritos georgianos (San Petersburgo, NLR, Syr. 16; Sinaí, Georg. NF 19, 71; Oslo, Martin Schøyen MS 35, 37; Princeton, Garrett MS 24; Gotinga, Syr. 17, 19, 23, 25), Digital Kartvelology 1, 2022, pp. 25–49. https://doi.org/10.62235/dk.1.2022.7265
  • Christa Müller-Kessler, La tradición del leccionario de Jerusalén primitivo en arameo palestino cristiano (siglos V-VII d. C.): Lecciones que contienen perícopas del Antiguo y Nuevo Testamento no atestiguadas en palimpsestos inéditos (Sinaí, griego NF MG 32; georgiano NF 19, 71), Le Muséon 134, 2023, págs. 201-263.
  • Christa Müller-Kessler, Adenda a la homilía de Juan Crisóstomo sobre la poenitentia (CPG 4631; PG 60, 765–768) en arameo palestino cristiano, Digital Kartvelology 2, 2023, pp. 170–176. https://doi.org/10.62235/dk.2.2023.7475

Lecturas adicionales

  • Hugo Duensing , Christlich-palästinisch-aramäische Texte und Fragmente (Gotinga, 1906).
  • Hugo Duensing , Nachlese christlich-palästinisch aramäischer Fragmente , NAWG , phil.-hist. kl. 5 (Gotinga, 1955).
  • Nina Pigoulewski , Manuscrits syriaques bibliques de Léningrad (suite), Revue Biblique 46, 1937, págs. 556–562, pls. XIV–XV.
  • Nina Viktorovna Pigulevskaja , Katalog Sirijskiy rukopisej Leningrada, Moskva (Palestinskij sbornik Vypusk 6, 69; Leningrado, 1960), núm. VI, pág. 21; No. XVII pág. 55; No. XXXI pág. 109; Ris. 5p. 111.
  • Gérard Garitte , Anexo: le codex sin. Géor.81(Tsag.), Le Muséon 80, 1967, págs. 90–92.
  • Michel van Esbroeck, Los manuscritos de Jean Zosime Sin. 34 y Tsagareli 81, Bedi Kartlisa 39, 1981, págs. 63–75.
  • Sebastian P. Brock , Catálogo de los “Nuevos Hallazgos” en el Monasterio de Santa Catalina, Sinaí (Atenas, 1995). ISBN 96085739-0-4
  • Christa Müller-Kessler, El arameo palestino cristiano y su significado para el grupo arameo occidental, Journal of the American Oriental Society 119, 1999, pp. 631–636.
  • Sebastian P. Brock , Reseña de Alain Desreumaux, Codex sinaiticus Zosimi rescriptus (Histoire du Texte Biblique 3; Lausana, 1997), en Journal of Theological Studies 50, 1999, págs.
  • Olga V. Vasilieva, Manuscritos cristianos de Oriente en la Biblioteca Nacional de Rusia, Manuscripta Orientalia 13, 2007, págs. 24–54.
  • Alain Desreumaux, L'apport des palimpsestes araméens christo-palestiniens: le case du Codex Zosimi Rescriptus et du Codex Climaci rescriptus, en V. Somers (ed.), Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires , Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain, 56 (Lovaina, 2009), págs. 201–211. ISBN 978-90-429-1981-5
  • Sebastian P. Brock , Los nuevos hallazgos siríacos en el monasterio de Santa Catalina, Sinaí, y su significado, The Harp 27, 2011, págs. 39–52.
  • Sebastian P. Brock , Sinaí: un punto de encuentro del georgiano con el siríaco y el arameo palestino cristiano, en Jean-Pierre Mahé et al. (eds.), El Cáucaso entre Oriente y Occidente (Tiflis, 2012), págs. 482-494.
  • Sebastian P. Brock , Ktabe Mpassqe . Manuscritos siríacos y arameos cristianos palestinos desmembrados y reconstituidos: algunos ejemplos, antiguos y modernos, Hugoye. Journal of Syriac Studies 15, 2012, pp. 7–20.
  • Christa Müller-Kessler, Codex Sinaiticus Rescriptus (CSRG/O/P/S). Una colección de manuscritos arameos cristianos palestinos, Le Muséon 127, 2014, pp. 263–309.

Véase también

  • Proyecto Palimpsesto del Sinaí en el Monasterio de Santa Catalina, Sinaí.
  • El Códice Sinaítico se conserva en la Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo.