Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Clive Ponting

BBC, On this day, 16 February 1985, Falklands' row civil servant resigns "},"criminal_penalty":{"wt":""},"criminal_status":{"wt":""},"spouse":{"wt":"{{ubl|{{marriage|Katherine H...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Clive Sheridan Ponting (13 de abril de 1946 - 28 de julio de 2020) [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] fue un alto funcionario británico e historiador. En 1984, filtró documentos clasificados sobre el hundimiento del ARA General Belgrano en la Guerra de las Malvinas en 1982, que demostraron que las declaraciones del gobierno sobre el hundimiento eran falsas. Fue procesado bajo la Ley de Secretos Oficiales , pero argumentó que sus acciones eran de interés público y fue absuelto. [ 5 ] En el momento de su renuncia al servicio civil en 1985, era un Grado 5 (secretario adjunto) , con un salario de 23 000 libras esterlinas al año (70 214 libras esterlinas en 2020).

Posteriormente escribió varios libros sobre historia británica y mundial. Entre ellos se incluyen Una historia verde del mundo (1991), que fue revisada como Una nueva historia verde del mundo en 2007, una biografía de Winston Churchill (1994) y 1940: Mito y realidad (1990).

Primeros años de vida

Ponting nació en Bristol , hijo único de Charles Ponting, quien se cree que trabajaba en ventas, y su esposa, Winifred (de soltera Wadham). [ 3 ] [ 4 ] Estudió en la Bristol Grammar School [ 2 ] y en la Universidad de Reading . [ 4 ] Ingresó en la administración pública en 1970. [ 6 ]

Carrera burocrática

Documentos del general Belgrano

Mientras era un alto funcionario del Ministerio de Defensa del Reino Unido (MoD), Ponting envió dos documentos, posteriormente apodados "las joyas de la corona", [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] al diputado laborista Tam Dalyell en julio de 1984, relativos al hundimiento del buque de guerra de la armada argentina General Belgrano , un incidente clave en la Guerra de las Malvinas de 1982. Después de que Ponting admitiera haber revelado la información, el Ministerio de Defensa lo suspendió sin sueldo. [ 10 ] El 17 de agosto de 1984, fue acusado de un delito penal en virtud del artículo 2 de la Ley de Secretos Oficiales de 1911. [ 11 ] [ 10 ] La primera ministra, Margaret Thatcher , consiguió que se le restituyera el sueldo una vez que fue informada de lo sucedido. [ 10 ] La defensa de Ponting en el juicio fue que el asunto y su divulgación a un miembro del Parlamento eran de interés público. [ 11 ] Fue el primer caso bajo la Ley de Secretos Oficiales que implicó brindar información al Parlamento. Aunque Ponting esperaba ser encarcelado, fue absuelto por el jurado . La absolución se produjo a pesar de las instrucciones del juez al jurado y, por lo tanto, por definición, fue un " veredicto perverso ". El juez, Sir Anthony McCowan , "había indicado que el jurado debía condenarlo" [ 12 ] y había dictaminado que "el interés público es lo que el gobierno de turno dice que es". [ 13 ]

En 1985, Ponting encontró el único archivo sobre la Operación Cauldron —ensayos secretos de guerra biológica de 1952 que habían llevado a que un arrastrero fuera rociado accidentalmente con bacterias de la peste frente a las Hébridas— que no había sido destruido, y se lo comunicó confidencialmente al periódico The Observer , [ 4 ] lo que dio lugar a un artículo en julio titulado "Bomba de gérmenes británica roció un arrastrero". [ 14 ]

Ponting dimitió de la administración pública el 16 de febrero de 1985. En mayo de 1987, participó extensamente en la primera edición del programa de debate After Dark de Channel 4 , junto con otros como Colin Wallace , TE Utley y Peter Hain .

Cargos en virtud de la Ley de Secretos Oficiales

Poco después de su dimisión, The Observer comenzó a publicar por entregas el libro de Ponting, *El derecho a saber: La historia interna del caso Belgrano* . El gobierno conservador reaccionó modificando la legislación sobre secretos oficiales e introduciendo la Ley de Secretos Oficiales de 1989. Antes del juicio, un jurado podía considerar que, si una acción se percibía como de interés público, el derecho del individuo a llevarla a cabo podría estar justificado. Como resultado de la modificación de 1989, esa defensa quedó eliminada. Tras la promulgación de la ley, se asumió que «el " interés público" es lo que el gobierno de turno dice que es».

Los sucesos de la acusación y el juicio de Ponting fueron dramatizados por Richard Monks en BBC Radio Four en mayo de 2022. [ 15 ]

Carrera académica

Tras su dimisión de la administración pública, Ponting trabajó como profesor en el Departamento de Política y Relaciones Internacionales de la Universidad de Gales, Swansea , hasta su jubilación en 2004. Fue uno de los pioneros de la Gran Historia . [ 16 ]

Sus obras históricas han atraído la atención de otros académicos, y el erudito Paul Addison escribió que «Ponting escribe bien y la claridad con la que resume los temas recuerda a un funcionario público ejemplar informando a su ministro. Se abalanza como un halcón sobre la cita condenatoria o la estadística reveladora». [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] CJ Coventry reseñó la biografía de Churchill escrita por Ponting , escribiendo que «Ponting destrozó la ilusión de Churchill para sus lectores, dejándoles poco que reconstruir, solo fragmentos de mármol en el suelo de su templo saqueado». [ 20 ]

Vida personal

Ponting se casó cuatro veces. En 1969, contrajo matrimonio con Katherine Hannan. [ 6 ] Tras su divorcio en 1973, se casó con Sally Fletcher, quien también trabajaba en el Ministerio de Defensa . [ 6 ] Laura Young, maestra, fue su tercera esposa, con quien se casó en 1997. [ 6 ] Su cuarta esposa, Diane Johnson, falleció en marzo de 2020. [ 4 ]

Jubilación

En noviembre de 2018, Ponting, que por entonces residía en Kelso, Scottish Borders , pronunció un discurso en el que advirtió a sus compañeros del Partido Nacional Escocés que un Brexit sin acuerdo se utilizaría como contexto para disolver o limitar el Parlamento escocés . [ 21 ]

Ponting murió en su casa el 28 de julio de 2020, a la edad de 74 años. [ 4 ] [ 6 ]

Obras

  • El derecho a saber: La historia interna del caso Belgrano (1985), Sphere Books, ISBN 0-7221-6944-2
  • Whitehall - Tragedia y farsa (1986), Hamish Hamilton, ISBN 0-241-11835-2
  • Incumplimiento de promesas: El Partido Laborista en el poder, 1964-70 (1989), Hamish Hamilton, ISBN 0-241-12683-5
  • Whitehall: Cambiando la vieja guardia , (1989), Londres, Unwin Paperbacks, The Fabian Series.
  • 1940: Mito y realidad (1990), Hamish Hamilton, ISBN 978-0-241-12668-4
  • Una historia verde del mundo: El medio ambiente y el colapso de las grandes civilizaciones (1991), Penguin, ISBN 0-14-017660-8
  • Churchill (1994), Sinclair-Stevenson , ISBN 1-85619-270-9
  • Armagedón: La Segunda Guerra Mundial (1995), Random House, ISBN 0-679-43602-2
  • Progreso y barbarie: El mundo en el siglo XX (1998), Chatto & Windus, ISBN 1-85619-610-0; publicado en los EE. UU. como El siglo XX: una historia mundial (1999), Henry Holt & Co. , ISBN 978-0-8050-6088-1
  • Historia mundial: una nueva perspectiva (2000), Chatto & Windus, ISBN 0-7011-6834-X.
  • Trece días: diplomacia y desastre, la cuenta atrás para la Gran Guerra (2003), Pimlico, ISBN 0-7126-6826-8
  • La Guerra de Crimea: La historia detrás del mito (2004), Pimlico, ISBN 0-7126-6826-8
  • Pólvora: La historia (2005), Chatto & Windus, ISBN 0-7011-7752-7
  • Una nueva historia verde del mundo: El medio ambiente y el colapso de las grandes civilizaciones (2007), Penguin, ISBN 0-14-303898-2Descripción del libro por Penguin. Archivada el 21 de agosto de 2008 en la Wayback Machine.

Véase también

  • Katharine Gun – Lingüista, traductora y denunciante británica (nacida en 1974) (anteriormente en GCHQ). Acusada de infringir la Ley de Secretos Oficiales, el caso fue desestimado porque la fiscalía se negó a presentar pruebas. 
  • Sarah Tisdall – Denunciante del Ministerio de Asuntos Exteriores (1983) 
  • Anulación del jurado : tipo de veredicto del jurado en juicios penales que se produce cuando el jurado emite un veredicto de no culpabilidad, independientemente de si cree o no que el acusado ha infringido la ley. 

Fuentes

  • Norton-Taylor, Richard. El caso Ponting . Cecil Woolf, 1985. ISBN 0-900821-73-6

Referencias

  1. ↑ BBC, Tal día como hoy, 16 de febrero de 1985, dimite el funcionario público implicado en la polémica de las Malvinas
  2. 1 2 Richard Norton-Taylor, "El caso Ponting", Cecil Woolf, Londres, 1985, pág. 14.
  3. 1 2 "Obituario de Clive Ponting" . The Times . 1 de agosto de 2020. Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 David Leigh (6 de agosto de 2020). "Obituario de Clive Ponting" . The Guardian .
  5. ↑ "1985: Dimite el funcionario público implicado en la polémica de las Malvinas" . BBC News . 16 de febrero de 1985.
  6. 1 2 3 4 5 Norton-Taylor, Richard (2024). "Ponting, Clive Sheridan (1946–2020), funcionario público e historiador". Oxford Dictionary of National Biography ( ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000381689 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  7. ↑ Elton, Rodney (20 de marzo de 1985). "Legislación sobre secretos oficiales" . Debates parlamentarios (Hansard) . HL Deb vol 461 c613 . Consultado el 1 de diciembre de 2017. La cronología altamente clasificada preparada por el Sr. Ponting ahora conocida como "las joyas de la corona".
  8. ↑ Kaufman, Gerald (3 de abril de 1985). "El Tribunal" . Debates Parlamentarios (Hansard) . HC Deb vol 76 c1242 . Consultado el 1 de diciembre de 2017. Esas fabulosas "joyas de la corona" de Belgrano, que, según nos dijeron , eran asuntos del más alto secreto.
  9. ↑ Dalyell, Tam (13 de junio de 1985). "Estimaciones de Defensa 1985" . Debates Parlamentarios (Hansard) . HC Deb vol 80 c1057 . Consultado el 1 de diciembre de 2017. Ponting ... compiló las "joyas de la corona". 
  10. 1 2 3 Malnick, Edward (30 de diciembre de 2014). "Margaret Thatcher advirtió a los funcionarios que no fueran demasiado duros con el denunciante de Belgrano" . The Daily Telegraph . Recuperado el 17 de diciembre de 2017 .
  11. 1 2 Rosenbaun, Martin (18 de marzo de 2011). "Caso Clive Ponting: ¿Dónde está el informe de los investigadores?" . BBC News .
  12. ↑ "La problemática historia de la Ley de Secretos Oficiales" . BBC . 18 de noviembre de 1998. Consultado el 8 de junio de 2015. Fue aclamado como una victoria para el sistema de jurados. El juez había indicado que el jurado debía declararlo culpable.
  13. ↑ Preston, Peter (30 de noviembre de 2014). "Clodagh Hartley, chequeras... y un momento a lo Clive Ponting" . The Observer .
  14. ↑ David Leigh; Paul Lashmar (julio de 1985). "Un arrastrero rociado con una bomba de gérmenes británica" . The Observer .
  15. ↑ «BBC Radio 4 - Drama, Belgrano. Parte 2» . BBC . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  16. ↑ Brown, Cynthia Stokes (2012). Gran historia: Del Big Bang al presente . The New Press. pág. xiii. ISBN  978-1595588456.
  17. ↑ "RESEÑA DE LIBRO / Burócrata muerde a bulldog: 'Churchill' - Clive Ponting" . The Independent . 8 de mayo de 1994.
  18. ↑ Gott, Richard (9 de noviembre de 2008). "Reseña: Tres libros sobre Churchill" . The Observer – vía www.theguardian.com.
  19. ↑ Addison, Paul (28 de junio de 1990). "Paul Addison · Garbo & Co · LRB 28 de junio de 1990" . London Review of Books . 12 (12).
  20. ↑ Coventry, Cameron (2019). "CJ Coventry, Clive Ponting's Churchill, Before/Now , 1(1) (2019)" . Before/Now . 1 (1): 78– 79. doi : 10.17613/4dj5-f938 .
  21. ↑ Hannan, Martin (14 de noviembre de 2018). "Clive Ponting advierte sobre la amenaza del Brexit para el Parlamento escocés" . The National .
  • BBC, Tal día como hoy, 16 de febrero de 1985, dimite el funcionario público implicado en la disputa de las Malvinas.
  • Una historia verde del mundo
  • Obituario: Telegraph
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clive_Ponting&oldid=1359061014 "