Expreso Chungking

Chungking Express ^{[ 5 ]} es una película hongkonesa de 1994, escrita y dirigida por Wong Kar-wai . La película consta de dos historias contadas en secuencia, cada una sobre un policía hongkonés enamorado que reflexiona sobre su relación con una mujer. La primera historia está protagonizada por Takeshi Kaneshiro como un policía obsesionado por su ruptura con una mujer llamada May y su encuentro con una misteriosa narcotraficante ( Brigitte Lin ). La segunda está protagonizada por Tony Leung como un policía que sale de su tristeza por la pérdida de su novia azafata ( Valerie Chow ) gracias a la atención de una peculiar empleada de un bar ( Faye Wong ). ^{[ 6 ]}

« Chungking » en el título se refiere a Chungking Mansions en Tsim Sha Tsui , Hong Kong , donde transcurre gran parte de la acción del primer relato. Es un lugar conocido como el lado oscuro de Hong Kong, plagado de delincuencia, sexo y drogas. ^{[ 7 ]} «Express» se refiere al puesto de comida Midnight Express en Lan Kwai Fong , una zona de Central, Hong Kong . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El guion de Chungking Express fue concebido durante un receso de tres meses durante la producción de su otra obra, Ashes of Time , ^{[ 10 ]} Fue desarrollado como una película de presupuesto relativamente bajo y completada durante este receso con la intención de generar ingresos rápidamente . ^{[ 10 ]}

La película se estrenó en Hong Kong el 14 de julio de 1994 y recibió elogios de la crítica, especialmente por su dirección, cinematografía e interpretaciones. Desde entonces, se la considera una obra importante del cine de Hong Kong. ^{[ 10 ]} Además, en retrospectiva, la crítica la ha considerado una de las obras más significativas de Wong y un hito del cine mundial de la década de 1990. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

En 2022, la película apareció en el puesto número 88 en la encuesta decenal de críticos de Sight and Sound sobre las mejores películas de todos los tiempos. ^{[ 15 ]}

• Brigitte Lin como mujer con peluca rubia
• Takeshi Kaneshiro como Ho Chi Moo/He Zhi Wu, apodado Ah Wu, Cop 223
• Faye Wong como Faye
• Tony Leung Chiu-wai como policía 663
• Valerie Chow interpreta a una azafata que rompe con el policía 663.
• Chan Kam-chuen como gerente del restaurante de comida para llevar Midnight Express.
• Thom Baker como traficante de drogas traicionero
• Kwan Lee-na interpreta a la segunda May, que trabaja en el Expreso de Medianoche.
• Wong Chi-Ming como hombre
• Leung Sun
• Choh Chung-Sing como hombre

La película aborda temas recurrentes como la soledad, el amor, la memoria y la alienación. Muestra objetos cotidianos como sustitutos de una conexión humana genuina en momentos de desesperación o incertidumbre emocional. En la primera historia, el apego de He Zhiwu a las latas de piña, la comida favorita de su exnovia May, y sus repetidas llamadas a conocidos evidencian sus intentos por sobrellevar la pérdida emocional. El tema recurrente de las fechas de caducidad, como las latas de piña que caducan el 1 de mayo, refuerza la temporalidad de las relaciones y el deseo frenético de He Zhiwu de aferrarse a ellas, aunque ya hayan terminado.

El espacio urbano juega un papel fundamental en la película. La icónica frase «En nuestro punto más cercano, estábamos a tan solo 0,01 cm de distancia» resalta la tensión entre la proximidad física y las conexiones esporádicas en zonas urbanas densamente pobladas. Si bien los personajes de la película suelen encontrarse en los mismos espacios físicos, a menudo mantienen una distancia emocional, lo que sugiere que la proximidad no necesariamente conduce a relaciones significativas. La representación de encuentros fortuitos e interacciones breves en la película enfatiza la naturaleza de la vida urbana, donde las conexiones se forman y se pierden en medio del ritmo frenético de la ciudad. ^{[ 19 ]}

Wong Kar-wai realizó Chungking Express durante un descanso de dos meses mientras editaba su película de artes marciales Ashes of Time . Dijo: "Como no tenía nada que hacer, decidí hacer Chungking Express siguiendo mis instintos" ^{[ 20 ]} y "Después de los temas tan intensos, tan enfatizados en Ashes of Time , quería hacer una película muy ligera y contemporánea, pero donde los personajes tuvieran los mismos problemas". Originalmente, Wong imaginó las historias como similares pero con escenarios contrastantes: una en la isla de Hong Kong a la luz del día y la otra en Kowloon por la noche. Sentía que "a pesar de la diferencia, son las mismas historias": una trataba sobre encontrar el amor en la ciudad, la otra sobre mantener el amor sin conexión física. ^{[ 20 ] [ 17 ]}

Wong Kar-wai describió Chungking Express como un experimento para contar dos historias interconectadas dentro de una misma película, ampliando ideas que ya había explorado en Days of Being Wild . ^{[ 21 ]} La estructura de díptico de la película, que sigue dos historias de amor separadas vinculadas por temas y lugares recurrentes, se aparta de la narrativa lineal convencional que se centra principalmente en un protagonista. La transición abrupta entre las dos narrativas refleja la imprevisibilidad y la transitoriedad de la vida urbana.

Chungking Express utiliza la técnica de impresión por pasos, que duplica fotogramas individuales para crear un efecto borroso y entrecortado. Esta técnica contrasta la relativa quietud de los personajes con el rápido movimiento de su entorno. A menudo combinada con el uso de cámara en mano, la impresión por pasos crea una sensación de dislocación temporal al estirar y comprimir visualmente el tiempo. El uso de cámara en mano y la iluminación natural contribuyen a su estética documental, conectando al espectador con las experiencias subjetivas de los personajes. ^{[ 22 ]}

El guion no estaba terminado cuando comenzó el rodaje; Wong lo terminó cuando el rodaje se detuvo por Año Nuevo. Escribió la segunda historia en un solo día. ^{[ 20 ]} Desarrolló una tercera historia, sobre un sicario enamorado, pero sintió que haría que Chungking Express fuera demasiado larga, y la produjo como una película aparte, Fallen Angels (1995).

Wong quería filmar en Tsim Sha Tsui porque creció en la zona y sentía una fuerte conexión con ella. La describió como "una zona donde los chinos literalmente se codean con los occidentales, y que es singularmente hongkonesa". Le atrajo Chungking Mansion por sus numerosos alojamientos, su mezcla de culturas y su importancia como foco de delincuencia; sentía que, como "lugar densamente poblado e hiperactivo", funcionaba como una metáfora de la propia Hong Kong. ^{[ 20 ]}

Wong ha dicho que se inspira en las obras de Haruki Murakami . ^{[ 23 ]} Por ejemplo, el título original de la película "重慶森林" (que se traduce como "Bosque de Chungking") refleja el título chino de Norwegian Wood (1987) de Murakami , "挪威的森林". ^{[ 24 ]}

La segunda historia se filmó en Central , incluyendo Lan Kwai Fong , cerca del restaurante de comida rápida Midnight Express. ^{[ 25 ]} "En esta zona hay muchos bares, muchos ejecutivos extranjeros solían pasar el rato allí después del trabajo", dijo Wong. El restaurante es donde se encuentran los personajes de Tony Leung y Faye Wong. Wong dijo que también le atrajo "la escalera mecánica de Central a los niveles intermedios . Eso me interesa porque nadie ha filmado una película allí. Cuando buscábamos locaciones, encontramos que la luz allí era totalmente apropiada". ^{[ 20 ]} El apartamento del personaje de Leung era el apartamento del director de fotografía Christopher Doyle en el momento del rodaje. ^{[ 26 ]} Wong narra la historia en fragmentos conectados por monólogos. ^{[ 27 ]}

Estrenada en 1994, la película, que explora temas de ansiedad y soledad, ha sido interpretada como un reflejo de la atmósfera de incertidumbre y transitoriedad que caracterizó a Hong Kong en los años previos a la transferencia de soberanía en 1997. ^{[ 18 ] [ 28 ]}

Los carteles promocionales de la película fueron diseñados por el artista Stanley Wong , bajo su seudónimo "Another Mountain Man". ^{[ 29 ]} Los carteles diseñados por Stanley Wong reflejaban el entorno urbano de la película y temas más amplios de la cultura contemporánea de Hong Kong.

Más allá de Hong Kong, la comercialización de Chungking Express se extendió a Estados Unidos como una película de autor. ^{[ 30 ]} Quentin Tarantino adquirió los derechos de distribución de la película a través de Rolling Thunder Pictures , una distribuidora que proporcionó un marco importante en el que el público estadounidense pudo conocer la obra de Wong Kar-Wai. ^{[ 30 ]}

En lugar de destacar el desempeño general de la película en Hong Kong, los distribuidores estadounidenses promocionaron el estilo visual distintivo del filme y su aclamación general. El respaldo de Tarantino a la película contribuyó aún más a la presentación del filme de Wong y a su crecimiento internacional en la década de 1990. ^{[ 30 ]}

La música principal recurrente para la primera historia es "Things in Life" de Dennis Brown . ^{[ 31 ]} La canción "Baroque", de Michael Galasso , se escucha dos veces durante la primera historia: durante la apertura y cuando el personaje de Brigitte Lin toma el arma en el final. Esta pista no aparece en el álbum de la banda sonora, pero otras tres son similares: "Fornication in Space" (pista 3), "Heartbreak" (pista 8) y "Sweet Farewell" (pista 9), interpretadas respectivamente con sintetizador, guitarra y piano. ^{[ 32 ]}

La canción " California Dreamin' " de The Mamas & the Papas suena en escenas clave de la segunda historia, que también incluye la versión en cantonés de " Dreams " de The Cranberries interpretada por Faye Wong , la cual también se reproduce durante los créditos finales (titulada "Mung Tsung Yan", está incluida en su álbum de 1994, Random Thoughts , mientras que su siguiente álbum, Sky , incluye una versión en mandarín ). ^{[ 33 ]}

"California Dreamin'" es interpretada numerosas veces por el personaje de Faye Wong, lo que indica "la simultaneidad de su aversión y deseo de cambio". ^{[ 34 ]} " What a Diff'rence a Day Made ", interpretada por Dinah Washington , suena durante una escena entre los personajes de Leung y Valerie Chow, así como durante un encuentro entre los personajes de Leung y Faye Wong. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

Se atribuye ampliamente a la banda sonora de la película la introducción del dream pop en el mercado de Hong Kong. Las bandas que aparecen en la banda sonora, incluidas The Cranberries y Cocteau Twins , tuvieron un éxito comercial significativo en Hong Kong después del estreno de Chungking Express , y estrellas contemporáneas del canto-pop como Candy Lo comenzaron a adoptar un sonido más dream pop, como en el EP de Lo de 1998 Don't Have to be... Too Perfect y el álbum posterior Miao... ^{[ 37 ]}

En agosto de 1994, la película fue seleccionada para competir por el Leopardo de Oro en el 47º Festival de Cine de Locarno . ^{[ 38 ]}

El 8 de marzo de 1996, la película comenzó un estreno limitado en cines de Norteamérica a través de la distribuidora Rolling Thunder de Quentin Tarantino, bajo el sello Miramax . El DVD de la Región 1 fue distribuido por Rolling Thunder, ya que Tarantino es admirador de Wong Kar-wai. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

Chungking Express fue lanzado por The Criterion Collection en DVD y Blu-ray Disc (su primer lanzamiento en ese formato) en 2008. ^{[ 41 ]} Desde entonces, Criterion ha recuperado los derechos y la película está disponible en su plataforma de streaming, Criterion Channel (desde 2022). ^{[ 42 ]} En 2021, fue remasterizada y relanzada por Criterion como parte de su caja recopilatoria Blu-ray The World of Wong Kar Wai . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• Odisea china 2002 , otra película protagonizada por Tony Leung y Faye Wong, producida por Wong Kar-wai.
• Cine de Hong Kong
• Hong Kong en el cine

• Chungking Express en IMDb 
• Chungking Express en Rotten Tomatoes
• Chungking Express: Juventud eléctrica – un ensayo de Amy Taubin en The Criterion Collection
• " Chungking Express : Caminando con un mapa del deseo en el espejismo de la ciudad global" , Tsung-Yi Huang