Articulo de referencia

idioma chippewa

{{e25|ciw}} "},"speakers":{"wt":"6986"},"date":{"wt":"2010 census"},"ref":{"wt":" {{cite web|url=http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php|website=unesco.org|publisher=[[U...

Chippewa (nombre nativo: Anishinaabemowin ; [ 5 ] también conocido como ojibwa sudoccidental/ojibwe/ojibway/ ojibwemowin ) es una lengua algonquina que se habla desde el norte de Michigan hacia el oeste hasta Dakota del Norte en los Estados Unidos . [ 5 ] Representa el componente meridional de la lengua ojibwe .

El chippewa pertenece a la familia lingüística algonquina y es una lengua indígena de Norteamérica. Forma parte del continuo dialectal del ojibwe (que incluye el chippewa, el ottawa , el algonquino y el oji-cree ), estrechamente relacionado con el potawatomi . Se habla en las costas meridionales del lago Superior y en las zonas al sur y oeste del lago Superior, en Michigan y el sur de Ontario. [ 6 ] Los hablantes de esta lengua generalmente la denominan anishinaabemowin («la lengua anishinaabe ») o, más específicamente, ojibwemowin («la lengua ojibwa »).

Existe una gran variabilidad en el idioma. Algunas variaciones se deben a la herencia étnica o geográfica, mientras que otras se dan de persona a persona. [ 7 ] No existe una estandarización única del idioma, ya que existe como un continuo dialectal, según Nichols: «Existe como una cadena de variedades locales interconectadas, llamadas convencionalmente dialectos». [ 8 ] Algunas variedades difieren enormemente y pueden ser tan diversas que los hablantes de dos variedades diferentes no pueden entenderse entre sí.

En la zona sur donde se habla el idioma, lo hablan principalmente las generaciones mayores del pueblo Anishinaabe, y muchos de sus hablantes también hablan inglés. [ 8 ] La UNESCO clasifica el idioma como en grave peligro de extinción.

Número de hablantes

Los dialectos chippewa han sido objeto de numerosos trabajos académicos, desde William Whipple Warren y el padre Frederick Baraga en el siglo XIX, hasta Frances Densmore , Jan PB de Josselin de Jong , Charles Fiero, Earl Nyholm y John Nichols en el siglo XX. Sin embargo, el dialecto chippewa de ojibwemowin ha continuado su declive constante. A partir de la década de 1970, muchas comunidades se han esforzado por revitalizar la lengua, pero solo han logrado formar a algunos hablantes de segunda lengua con un nivel educativo aceptable. Hoy en día, la mayoría de los hablantes nativos de este dialecto del ojibwe son ancianos, cuyo número disminuye rápidamente, mientras que el número de hablantes de segunda lengua entre las generaciones más jóvenes va en aumento. No obstante, ninguno de estos hablantes de segunda lengua ha alcanzado aún la fluidez de un hablante nativo.

En el verano de 2009, Anton Treuer, de la Universidad Estatal de Bemidji, realizó una encuesta informal sobre el número de hablantes nativos de los dialectos chippewa en Minnesota y Wisconsin con el fin de organizar una sesión lingüística para abordar la necesidad de vocabulario relacionado con las matemáticas y las ciencias. Junto con otras reservas que no fueron incluidas en la encuesta, Treuer estima que solo hay alrededor de 1000 hablantes nativos del dialecto chippewa en los Estados Unidos.

Dialectos

Según Ethnologue , la lengua chippewa o el dialecto suroccidental de la lengua ojibwe se divide en cuatro dialectos más pequeños:

Estructura

Sintaxis

Al igual que otras variedades de Anishinaabemowin , en Chippewa una gran cantidad de información ya está contenida en las palabras, por lo que el orden de la oración puede ser bastante libre, pero el orden principal de las palabras es sujeto-verbo-objeto . Hay tres partes generales de la oración: sustantivos, verbos y otros. Los tipos de sustantivos se dividen por número y por si son de género animado o inanimado . Hay cuatro tipos de verbos que se utilizan para mostrar si el verbo es transitivo, si el sujeto del verbo es animado o inanimado, si el objeto del verbo es animado o inanimado y el plural del sujeto. También hay un tipo de verbo que solo puede usarse en el inverso. Hay marcas de caso que aparecen al principio de las palabras para mostrar qué tipo de verbo o tipo de sustantivo es la palabra. Otras clases de palabras incluyen adverbios, números, partículas, pre-sustantivos y pre-verbos. [ 13 ] Los pre-verbos y pre-sustantivos no son palabras completas; Sin embargo, son formas modificadoras que se combinan libremente con sustantivos, verbos o adverbios para añadir significado. Estas palabras van antes de lo que describen y pueden no estar al principio de la palabra si se le añaden otros significados. Los guiones en chippewa indican la separación entre una raíz y un pre-sustantivo o pre-verbo. [ 14 ] El idioma utiliza posposiciones, que se adjuntan al final de las palabras y no se separan de las palabras que rigen. Por ejemplo, la palabra ashangewigamig significa 'oficina de bienestar' en chippewa, pero la palabra ashangewigamigong significa 'a la oficina de bienestar'. La terminación -ong y otras terminaciones similares en chippewa son locativas que corresponden a las palabras inglesas in , at , on , by . [ 15 ] El chippewa también utiliza generalmente un orden adjetivo-sustantivo; sin embargo, a veces las dos palabras se modifican y se combinan para formar una sola palabra. Muchas veces se utiliza una palabra para mostrar frases. Las frases preposicionales y algunas frases nominales se expresan en una sola palabra. Las combinaciones de sustantivo y verbo también se expresan a veces en una sola palabra. El idioma chippewa tiene pronombres para indicar persona (primera, segunda o tercera) y número (singular o plural). El idioma también tiene un pronombre de primera persona del plural inclusivo y otro exclusivo. Estos pronombres se incluyen en el verbo y generalmente se colocan al principio del verbo junto con un sufijo relacional.

Morfología

El idioma chippewa utiliza la flexión para crear nuevas formas de palabras y también la derivación para formar nuevas palabras a partir de partes de otras. Utiliza la incorporación de sustantivos, que es la inclusión de sustantivos dentro de verbos, y tiene muchos afijos que se adjuntan a sustantivos y verbos. Por estas razones, el tipo morfológico básico del chippewa es polisintético . El idioma utiliza sustantivos compuestos. Hay pocos sustantivos simples. La mayoría de los sustantivos se forman mediante la composición de raíces y afijos. [ 16 ] El chippewa utiliza prefijos, sufijos e incluso infijos. Para indicar pluralidad, se añaden sufijos al final de las palabras. Los prefijos se utilizan para indicar posesión, y también para indicar el tipo de verbo o sustantivo y el tiempo verbal. [ 17 ] Debido a toda la incorporación de significados en una sola palabra, puede ser muy difícil separar los significados de algunas de las frases utilizadas. Dado que los prefijos se usan con tanta frecuencia, la raíz de algunas palabras puede quedar oculta en algún punto intermedio. Puede resultar difícil encontrar una palabra en el diccionario para alguien que nunca ha tenido contacto con el idioma.

Fonología

El idioma chippewa tiene tres vocales cortas ( aio ) y cuatro vocales largas ( aa e ii oo ). También hay vocales nasales que consisten en una vocal básica seguida de nh . La h puede omitirse antes de una y o una oclusión glotal. Las vocales nasalizadas son las vocales antes de ns, nz o nzh. [18] Las consonantes son comparables a sus contrapartes en inglés y se escriben: ⟨b ch dgh ' jkln nh prs sh twyz zh⟩. Las letras que no se usan en chippewa son ⟨flruv⟩ y ⟨x⟩ . La letra ⟨c⟩ se usa solo en un dígrafo , y la letra ⟨h⟩ se usa principalmente en dígrafos , pero en ocasiones muy raras , generalmente en exclamaciones, aparece de forma independiente . Las letras l , f , y r solo aparecen en palabras prestadas de otros idiomas. Hay ciertos grupos consonánticos que aparecen en Chippewa: sk , shp , sht , shk , mb , nd , nj , ng . Un grupo consonántico también puede aparecer con una sola consonante seguida de una w antes de una vocal. La mayoría de las letras se pronuncian de forma similar a como se pronuncian en inglés. Las letras b , d , y g a menudo se ensordecen cuando se colocan cerca de consonantes sordas o al principio de las palabras. A veces s , t , y ch se pronuncian con más fuerza que como se pronuncian en inglés y también con un redondeo de los labios. [ 19 ] El idioma Chippewa utiliza oclusivas sonoras y sordas, fricativas, africadas, oclusivas nasales y aproximadas. También utiliza puntos de articulación labiales, alveolares, palatales, velares y glotales. [ 20 ]

Notas

Petición del jefe Buffalo de 1849, originalmente hecha de corteza de abedul.
  1. Idioma chippewa en Ethnologue (25.ª ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  2. "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . unesco.org . UNESCO . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  3. 1 2 Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (24 de mayo de 2022). "Ojibwa del centro-este-suroeste" . Glottolog . Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva . Recuperado el 29 de octubre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  4. Jelsing, Kaden Mark (2023). Futuros soberanos: profecías indígenas y de colonos en dos "noroestes" estadounidenses del siglo XIX (tesis doctoral). Universidad de Columbia Británica . pág. 57. 
  5. 1 2 Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Lenguas del mundo . 15.ª edición. Dallas: Instituto Lingüístico de Verano.
  6. Densmore, 7
  7. Rodas, XXIV
  8. 1 2 Nichols, viii
  9. Treuer, pág. 4
  10. Estadísticas de la Oficina del Censo de EE. UU. de 2000, menor número de hablantes nativos, redondeado a la decena más cercana.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Población proyectada para 2007 basada en las estadísticas de la BIA de 2003
  12. 1 2 3 4 5 6 Estadísticas de inscripción en MCT 2007
  13. Rodas, xiii-xv
  14. Rodas, xiv
  15. Nichols, 17
  16. Densmore, 11
  17. Rodas, xiii
  18. Rodas, xxvii
  19. Rodas, xliii
  20. Nichols y Nyholm, xxvi

Véase también

Referencias

  • Densmore, Frances (1979). Costumbres de los Chippewa (  edición reimpresa). Sociedad Histórica de Minnesota. ISBN 0-87351-142-5.
    • Densmore, Frances (1929). Costumbres de los Chippewa . Oficina de Etnología Americana de la Institución Smithsoniana. Vol.  Boletín 86. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.
  • Meltzer, Jed (2022–2023). "Libro de texto ojibwe" . Universidad de Toronto.
  • Nichols, John (1988). An Ojibwe Text Anthology . London, ON: The Centre for Research and Teaching of Canadian Native Languages.
  • Nicolás, Juan; Nyholm, Conde (1995). Un diccionario conciso de Minnesota Ojibwe . Minneapolis: Universidad de Minnesota.
  • Rhodes, Richard (1985). Diccionario oriental ojibwa-chippewa-ottawa . Berlín: Walter de Gruyter.
  • Treuer, Antón (2001). Viviendo nuestro idioma: cuentos e historias orales de Ojibwe . St. Paul: Sociedad Histórica de Minnesota. ISBN 9780873514040.
  • Treuer, Antón (2010). Ojibwe en Minnesota . St. Paul: Sociedad Histórica de Minnesota.
  • Treuer, Antón (2009). Proyecto de vocabulario ojibwe (PDF) . Minneapolis: Centro de Humanidades de Minnesota. ISBN 978-0-578-03464-5Archivado del original el 21 de agosto de 2012.
  • Diccionario del pueblo ojibwe
  • Recursos de OLAC en y sobre el idioma chippewa