Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fuego de cedro

Coordenadas : 33°01′00″N 116°41′00″W / 33.016667°N 116.683333°W / 33.016667; -116.683333 "},"date":{"wt":"{{Unbulleted list|{{Start date|2003|10|25}} – |{{End date|2003|11|05}}|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 33°01′00″N 116°41′00″W / 33.016667°N 116.683333°W / 33.016667; -116.683333
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El incendio Cedar fue un incendio forestal masivo y altamente destructivo que quemó 273,246 acres (1,106 km² ) de terreno en el condado de San Diego, California , durante octubre y noviembre de 2003. [ 2 ] [ 3 ] El rápido crecimiento del incendio fue impulsado por los vientos de Santa Ana , lo que provocó que se propagara a una velocidad de 3,600 acres (15 km² ) por hora. [ 2 ] Para cuando el incendio fue completamente contenido el 4 de noviembre, había destruido 2,820 edificios (incluidas 2,232 viviendas) y matado a 15 personas, incluido un bombero. [ 2 ] Los focos de incendio continuaron ardiendo dentro del perímetro del incendio Cedar hasta el 5 de diciembre de 2003, cuando el incendio fue completamente controlado. [ 2 ]  

El incendio sigue siendo uno de los incendios forestales más grandes en la historia de California y, a julio de 2023, [ 4 ] el décimo incendio forestal más grande en la historia moderna del estado. Según CALFIRE , también es el sexto incendio forestal más mortífero y el cuarto más destructivo en la historia del estado, causando daños por poco más de $1.3 mil millones. [ 5 ] [ 6 ] [ 1 ] En noviembre de 2018, el incendio Camp (2018) superó al incendio Tubbs (que previamente había superado al incendio Oakland Firestorm de 1991 y al incendio Cedar) para convertirse en el incendio forestal más destructivo en la historia de California, en términos de la cantidad de edificios destruidos. [ 6 ] En diciembre de 2017, el incendio Thomas superó al incendio Cedar para convertirse en el incendio forestal moderno más grande registrado en California, antes de que el incendio Ranch Fire del complejo Mendocino superara a ambos incendios para convertirse en el incendio forestal más grande del estado en agosto de 2018. [ 7 ]

progresión del fuego

El humo de los incendios se desplaza hacia Arizona y Nevada, después de que el viento cambiara de dirección el 29 de octubre.
Vista del incendio de Cedar desde la Interestatal 5 en dirección sur cerca de Pacific Beach , en la primera mañana del incendio.
Los conductores se apresuran a subir por el terraplén para escapar de la Interestatal 15 , mientras el incendio Cedar Fire cruza la autopista.

El incendio Cedar comenzó en las montañas Cuyamaca dentro del Bosque Nacional Cleveland . Fue reportado por primera vez a las 5:37  p.m. PDT del 25 de octubre de 2003, al sur de Ramona en el centro del condado de San Diego . En el momento en que comenzó, al menos otros once incendios forestales estaban activos en el sur de California. A los diez minutos del reporte inicial, el Servicio Forestal de los Estados Unidos había desplegado 10 camiones de bomberos, dos camiones cisterna, dos brigadas terrestres y dos oficiales jefes. En 30 minutos, 320 bomberos y seis jefes de bomberos estaban en camino. [ 8 ] Un helicóptero ASTREA del Departamento del Sheriff del Condado de San Diego que estaba rescatando a un cazador avistó el incendio casi al mismo tiempo que se recibió el primer reporte telefónico y solicitó una respuesta aérea. Otro helicóptero del sheriff equipado con un Bambi Bucket fue enviado para arrojar agua sobre el fuego. Cuando el helicóptero estaba a solo minutos del incendio, un jefe de bomberos del Servicio Forestal canceló el lanzamiento de agua porque la normativa exigía la suspensión de la lucha aérea contra incendios 30 minutos antes de la puesta del sol, una decisión que posteriormente fue duramente criticada por el público, los medios de comunicación y otros funcionarios electos. [ 8 ]

Entre el momento en que comenzó el incendio y la medianoche, los fuertes vientos de Santa Ana del este pronosticados afloraron y el fuego quemó aproximadamente 5319 acres. [ 9 ] A las 3:00 a. m., 62 000 acres (250 km²) habían ardido . [  10 ] Durante la noche , el incendio de rápida propagación mató a 12 personas que vivían en Wildcat Canyon y Muth Valley en la parte norte de Lakeside , quienes tuvieron poca o ninguna advertencia de que el fuego se acercaba. El fuego destruyó 39 casas en la Reserva Indígena Barona . [ 11 ] En solo unas horas, el incendio Cedar avanzó hacia el suroeste más de 30 millas (48,3 km) y quemó más de 100 000 acres (400 km² ) a tasas de hasta 6000 acres (24 km² ) por hora. [ 12 ] El fuego también cruzó varias carreteras importantes, incluida la Interestatal 15 , y para el mediodía del 26 de octubre, el fuego estaba quemando cientos de casas en la comunidad de Scripps Ranch de San Diego , y amenazaba a muchas otras. [ 13 ]    

El 26 de octubre, el fuego se extendió a Alpine , Harbison Canyon , Lake Jennings y Crest , quemando cientos de casas más en áreas que habían sido devastadas por el incendio de Laguna 33 años antes. Para el 28 de octubre, los fuertes vientos del este de Santa Ana amainaron y el fuego giró hacia el este, consumiendo otras 114 000 acres (460 km² ) . Toda la comunidad de Cuyamaca , la mayor parte del cercano Parque Estatal Cuyamaca Rancho y más de 500 casas alrededor del pueblo de Julian fueron destruidas. [ 14 ] 

El 29 de octubre, un grupo de bomberos que intentaban defender una casa en Riverwood Estates, cerca de Santa Ysabel , quedaron atrapados y fueron alcanzados por el fuego. Un bombero murió. Otro sufrió heridas graves y otros dos resultaron heridos. [ 15 ] Los bomberos finalmente lograron contener por completo el incendio de Cedar el 3 de noviembre, y el incendio de Cedar fue controlado por completo el 5 de diciembre. [ 2 ]

Impactos

Tras la tormenta de incendios de 2003, incluido el incendio de Cedar, el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger (Gray Davis aún era gobernador), declaró el estado de emergencia y activó la Guardia Nacional para ayudar en las labores de socorro. El presidente George W. Bush declaró los condados de Los Ángeles, San Bernardino, San Diego y Ventura como zonas de desastre mayor . [ 16 ] El tráfico aéreo en la región y sus alrededores también se vio afectado debido al impacto en el radar de control de tráfico aéreo . [ 17 ]

El Qualcomm Stadium de San Diego se utilizó como lugar de evacuación, lo que obligó a la NFL a trasladar el partido de Monday Night Football del 27 de octubre entre los San Diego Chargers y los Miami Dolphins al Sun Devil Stadium en Tempe, Arizona . [ 18 ] La decisión de trasladar el partido a Arizona se tomó menos de 24 horas antes de que comenzara, y la entrada fue gratuita. [ 19 ]

Investigación

Los investigadores determinaron que el incendio fue provocado por Sergio Martínez, de West Covina, California , un cazador novato que no estaba preparado para el terreno accidentado de la zona y se desorientó tras adentrarse en una maleza espesa y alta. [ 20 ] Martínez declaró inicialmente a los investigadores que había disparado con su rifle para llamar la atención y que las chispas del disparo habían provocado el incendio. [ 21 ]

Después de recoger ramas y otra maleza inflamable, Martínez encendió intencionalmente un gran fuego que rápidamente perdió el control, propagándose a la maleza circundante . [ 22 ] La alta temperatura diaria combinada con la baja humedad y el bajo contenido de humedad de la maleza altamente inflamable fueron ideales para un incendio forestal. A las 8 pm hora local, los vientos de Santa Ana pronosticados para la tarde soplaron aire desértico cálido y seco del este hacia el oeste a través del terreno accidentado, avivando las intensas llamas hacia el oeste en dirección a las áreas residenciales de San Diego . [ 23 ] [ 24 ]

Dos agentes del sheriff local buscaron a Martínez en helicóptero. [ 25 ] Lo encontraron desorientado y confundido, [ 26 ] pero se disculpó por haber provocado el incendio mientras era transportado en el helicóptero. [ 25 ]

Martínez fue acusado en un tribunal federal el  7 de octubre de 2004 de provocar el incendio forestal y mentir a los investigadores sobre su causa. [ 22 ] En noviembre de 2005, como parte de un acuerdo de culpabilidad, un juez federal sentenció a Martínez a seis meses en un programa de trabajo penitenciario y le ordenó completar 960 horas (40 días) de servicio comunitario. [ 27 ] También fue sentenciado a cinco años de libertad condicional y a pagar 9000 dólares en concepto de restitución. [ 28 ] Como parte del acuerdo de culpabilidad , los fiscales retiraron el cargo de mentir a los investigadores. [ 27 ]

Críticas a la respuesta

Políticas obsoletas

Hubo varias controversias asociadas con el incendio de Cedar, lo que dio lugar a investigaciones que duraron varios años. Un informe, la Revisión de Seguridad contra Incendios del Siege del Condado de San Diego de 2003 , [ 29 ] preparado tras el incendio y presentado a la Comisión de Incendios de Alto Nivel del Gobernador, criticó la respuesta general. El informe afirmó que, si bien las condiciones y la gravedad del incendio deberían haberse previsto, las agencias responsables no estaban debidamente preparadas cuando se desató el fuego, y los problemas de comunicación por radio agravaron el problema. El informe indicó que "la desorganización, las políticas inconsistentes o desactualizadas entre las agencias que inmovilizaron aeronaves o causaron otros problemas, y la planificación o logística desordenadas también marcaron las etapas preliminares de la difícil y peligrosa lucha contra el fuego". [ 30 ] Con múltiples incendios ya activos en el estado, muchos equipos locales ya se dirigían al norte para combatir otros incendios y no pudieron ser llamados para ayudar con el incendio de Cedar. [ 12 ]

Problemas del Servicio Forestal

La decisión del Servicio Forestal de EE. UU. de rechazar los helicópteros del Sheriff en las primeras etapas del incendio fue duramente criticada por el público, los medios de comunicación y los funcionarios electos, quienes consideraron que se había perdido la oportunidad de evitar que el fuego se descontrolara. El gobierno federal tiene una política de "restricción" de recursos aéreos que establece que "las aeronaves (aviones o helicópteros) no pueden ser enviadas para llegar a un incidente no más tarde de 30 minutos antes de la puesta del sol". [ 8 ] [ 22 ] [ 29 ] [ 31 ] El piloto del helicóptero afirmó posteriormente que podría haber realizado múltiples descargas de agua en el tiempo que tenía antes de la oscuridad. [ 8 ] Sin embargo, un estudio realizado por el Servicio Forestal concluyó que incluso si el helicóptero hubiera podido lanzar múltiples cargas de agua con impactos directos sobre las llamas, el impacto en el fuego habría sido mínimo. [ 8 ]

El corte de suministro aéreo también impidió que dos aviones cisterna y un helicóptero estacionados en el aeropuerto de Ramona fueran enviados al incendio, aunque probablemente los aviones cisterna no se hubieran podido usar de todos modos, ya que los pilotos acababan de pasar siete horas combatiendo otro incendio, y las regulaciones de la FAA estipulaban que no podían continuar volando. [ 32 ]

Problemas del Departamento Forestal de California

Un factor que contribuyó a la falta inicial de recursos aéreos para combatir el incendio fue la política de "no desvío" del Departamento Forestal de California , que permite a los comandantes de incidentes dedicar ciertos recursos a un incendio en particular; esta política se aplicaba tanto a las aeronaves en vuelo como a las que se encontraban en tierra esperando ser desplegadas. Cuando comenzó el incendio de Cedar, ya había otros 11 incendios activos en la región. Los recursos aéreos en la zona se encontraban en tierra bajo una declaración de "no desvío", para estar disponibles para la protección de estructuras en otro incendio. Sin embargo, las condiciones meteorológicas y la visibilidad en el otro incendio impedían su uso, por lo que las aeronaves permanecieron inactivas, a pesar de que las condiciones eran aceptables para su uso en el incendio de Cedar. [ 29 ]

Tanto los medios de comunicación como los funcionarios electos locales criticaron la falta de uso de los recursos de aviación militar ubicados en las cercanías de Camp Pendleton y Miramar . El Cuerpo de Marines de EE. UU. opera helicópteros CH-46 Sea Knight y CH-53 Sea Stallion que pueden transportar baldes de agua, pero las políticas vigentes prohibían su uso hasta que se agotaran todos los demás recursos civiles. Además, las radios de las aeronaves militares no eran compatibles con las utilizadas por la mayoría de las agencias de bomberos estatales y locales, y los pilotos militares no habían recibido ningún entrenamiento en operaciones específicas de extinción de incendios, lo que los convertía en un peligro potencial para la seguridad tanto de los bomberos en tierra como de otras aeronaves que sobrevolaban el incendio. [ 29 ]

Muertes

Quince personas, incluido un bombero, murieron a causa del incendio. [ 33 ] Un sobreviviente, Rudy Reyes , sufrió quemaduras en aproximadamente el 70% de su cuerpo. [ 34 ] [ 35 ] Muchos de los fallecidos quedaron atrapados por las llamas, que, impulsadas por vientos de 97 km/h (60 millas por hora ), superaron la velocidad de los residentes que huían. [ 13 ] De los fallecidos, 13 murieron en las primeras 24 horas del incendio. Al menos 10 personas quedaron atrapadas en sus vehículos intentando escapar de las llamas; algunas quedaron desfiguradas hasta el punto de que su identificación se realizó gracias a los collares de sus perros fallecidos. [ 36 ] El 29 de octubre, el fuego alcanzó a un equipo de bomberos del Distrito de Bomberos de Novato cerca del pueblo de Julian, [ 37 ] matando al ingeniero Steven Rucker. Los otros tres miembros del equipo se refugiaron en una casa. [ 38 ] 

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Dr. Tomas Girnius; Tyler Hauteniemi; Scott Stransky (agosto de 2008). "Incendios forestales en California: ¿Qué tan grandes pueden ser las pérdidas?" (PDF) . AIRCurrents. Archivado del original (PDF) el 12 de diciembre de 2017. Recuperado el 11 de diciembre de 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "Monumento al incendio de Cedar" . www.lakesidehistory.org . Archivado del original el 23 de junio de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  3. ↑ "Cedar Fire" . CALFIRE . 5 de noviembre de 2003. Archivado del original el 14 de abril de 2019. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  4. ↑ "Los 20 incendios forestales más grandes de California" (PDF) . CAL FIRE . 13 de enero de 2022. Archivado del original (PDF) el 15 de enero de 2021. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  5. ↑ "Los 20 incendios forestales más mortíferos de California" (PDF) . CAL FIRE . 22 de octubre de 2021. Archivado (PDF) del original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  6. 1 2 "Los 20 incendios forestales más destructivos de California" (PDF) . CAL FIRE . 13 de enero de 2022. Archivado del original (PDF) el 28 de septiembre de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  7. ↑ Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California. "Los 20 principales de CalFire" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 15 de agosto de 2018. Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  8. 1 2 3 4 5 El Servicio Forestal de EE. UU. y el CDF defienden sus acciones , NC Times, 8 de noviembre de 2003, archivado del original el 31 de octubre de 2007 , recuperado el 30 de agosto de 2007.
  9. ↑ "Mapa del incendio de Cedar" , The San Diego Union-Tribune , archivado del original el 26 de octubre de 2007.
  10. ↑ "Incendio Cedar - Informe posterior a la acción" (PDF) . San Diego.gov . Archivado (PDF) del original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  11. ↑ "Los sobrevivientes del incendio de Cedar prometen reconstruir o no regresarán jamás" , The San Diego Union-Tribune , 24 de octubre de 2004, archivado del original el 19 de noviembre de 2004 , consultado el 30 de agosto de 2007.
  12. 1 2 Dotinga, Randy (4 de noviembre de 2003). "La búsqueda de soluciones para los incendios forestales en California" . The Christian Science Monitor . Archivado del original el 16 de septiembre de 2016. Recuperado el 5 de septiembre de 2016 .
  13. 1 2 Bowles, Scott (30 de octubre de 2003). "La vacilación es un error fatal mientras la tormenta de fuego en California se acerca" . USA Today . Archivado del original el 19 de octubre de 2016. Recuperado el 5 de septiembre de 2016 .
  14. ↑ Incendios forestales en California arrasan 600.000 acres , CNN , 29 de octubre de 2003, archivado del original el 30 de octubre de 2003 , consultado el 30 de agosto de 2007.
  15. ↑ "Colorado Firecamp - Incendio Cedar, Informe del CDF, Resumen de eventos" . www.coloradofirecamp.com . Archivado del original el 23 de agosto de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  16. ↑ Márquez, Miguel (12 de octubre de 2008). "CNN.com - El sur de California declarado zona de desastre - 27 de octubre de 2003" . CNN . Archivado del original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  17. ↑ Andrews, John (1 de noviembre de 2003). "Los incendios forestales de California plantean cuestiones sociales" . www.wsws.org . Sitio web socialista mundial . Archivado del original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  18. ↑ Dillon, Jeff (26 de octubre de 2003). "Los equipos de bomberos luchan por limitar los daños causados ​​por los devastadores incendios forestales" . The San Diego Union-Tribune . Archivado del original el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  19. ↑ "Los Fires trasladan el partido del lunes por la noche a Tempe" . 26 de octubre de 2003. Archivado del original el 14 de octubre de 2006. Consultado el 3 de enero de 2017 .
  20. ↑ Zamora, Jim Herron (29 de octubre de 2003). "Se sospecha de incendio provocado en la mayoría de 10 incendios / Dos hombres provocaron el incendio de Old Fire, según testigos" . SF Gate . Archivado del original el 30 de julio de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  21. ↑ Soto, Onell (2 de febrero de 2005). "El sospechoso del incendio de Cedar afirmó que iba a morir" . The San Diego Union-Tribune . Archivado del original el 4 de enero de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  22. 1 2 3 Marshall, Scott (6 de octubre de 2004). "Acusan a Hunter de iniciar el incendio de Cedar North County Times - Noticias del norte de San Diego y del suroeste del condado de Riverside" . NC Times. Archivado del original el 31 de octubre de 2007. Recuperado el 5 de septiembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  23. ↑ "Página de resumen de incidentes para el proyecto 100 Incendios" (PDF) . Fundación contra incendios forestales . Consultado el 25 de febrero de 2025 .
  24. ↑ "Colorado Firecamp - Incendio Cedar, Informe del Departamento de Bomberos de Novato, Lecciones Aprendidas" . www.coloradofirecamp.com . Consultado el 25 de febrero de 2025 .
  25. 1 2 "Se le pide al juez que deniegue la solicitud de cambio de sede en el juicio por el incendio de Cedar" . Centro Global de Monitoreo de Incendios . 7 de enero de 2005. Recuperado el 25 de febrero de 2025 .
  26. ↑ Wan, William (25 de agosto de 2004). "Se investiga el papel de Hunter en el incendio de Cedar" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de febrero de 2025 .
  27. 1 2 Perry, Tony (18 de noviembre de 2005). "Sentencian a un hombre de 35 años por el incendio mortal de Cedar" . Los Angeles Times . Archivado del original el 17 de septiembre de 2016. Recuperado el 5 de septiembre de 2016 .
  28. ↑ Figueroa, Teri (31 de octubre de 2007). "Hunter recibe libertad condicional y condena en un centro de reinserción social por provocar el incendio de Cedar. North County Times - Noticias del norte de San Diego y del suroeste del condado de Riverside" . North County Times . Archivado del original el 31 de octubre de 2007. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  29. 1 2 3 4 Revisión de seguridad contra incendios del asedio de incendios del condado de San Diego de 2003
  30. ↑ Moreland, Jo (3 de marzo de 2004). "Informe de Firestorm critica las políticas y la logística" . NC Times. Archivado del original el 31 de octubre de 2007. Recuperado el 5 de septiembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  31. ↑ "Normas Interinstitucionales para Operaciones de Incendios y Aviación 2007, Capítulo 17" (PDF) . Centro Nacional Interinstitucional de Incendios. 2007. pág. 10. Archivado del original (PDF) el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 31 de agosto de 2007 . 
  32. ↑ Roger Hedgecock y el incendio de Cedar Archivado el 16/12/2018 en Wayback Machine - The California Chaparral Institute - incluyendo un artículo del San Diego Union-Tribune del 6 de abril de 2006 y comentarios del programa de Roger Hedgecock de San Diego AM del día siguiente- Obtenido el 31 de agosto de 2007.
  33. ↑ "Persona destacada de CBSNews.com" . CBS News . 13 de septiembre de 2007. Archivado del original el 13 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  34. ↑ Spagat, Elliot (10 de enero de 2004). "Tras los incendios forestales de octubre, dos supervivientes comienzan una larga recuperación" . Arizona Daily Sun. Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 29 de junio de 2021. Rudy Reyes, con quemaduras en más del 65% de su cuerpo, apenas puede mover los brazos y las piernas, y una operación la semana pasada para injertarle piel del estómago en la mano derecha aumentó su consumo de analgésicos. El joven de 26 años escapó por poco del incendio, obligado a correr para ponerse a salvo después de que su coche no arrancara. El resto de su familia resultó ileso. ... "Me dijo que me fuera y que me seguiría. Estaba más preocupado por que mi madre y yo saliéramos a tiempo que por él mismo".
  35. ↑ Raftery, Miriam (27 de octubre de 2013). «Las llamas que arrasaron la comunidad hace 10 años han forjado fortaleza en los supervivientes, aunque las cicatrices permanecen» . East County Magazine . Archivado del original el 30 de septiembre de 2017. Consultado el 29 de abril de 2017 .
  36. ↑ Madigan, Nick (29 de octubre de 2003). "Los autos se convirtieron en ataúdes para 10 personas que intentaban huir" . The New York Times . The New York Times . Archivado del original el 19 de agosto de 2016. Recuperado el 6 de septiembre de 2016 .
  37. ↑ Squatriglia, Chuck (13 de noviembre de 2003). "Bombero proveniente de cerca y de lejos / 1500 compañeros asisten al homenaje a Steve Rucker en San Rafael" . SF Gate . Archivado del original el 16 de septiembre de 2016. Recuperado el 5 de septiembre de 2016 .
  38. ↑ "Incendio Cedar, Informe del CDF, Resumen" . www.coloradofirecamp.com . Colorado Firecamp. Archivado del original el 16 de junio de 2017. Consultado el 3 de enero de 2017 .
  • Informe posterior a la intervención del Departamento de Bomberos y Rescate de la Ciudad de San Diego
  • Fotos de Poway y Scripps Ranch
  • Artículo sobre el uso de Sistemas de Información Geográfica (SIG) en el incendio de Cedar.
  • MAP.SDSU.EDU : sistema de cartografía, base de datos e información geográfica para los incendios de 2003 y 2007, gestionado por el grupo de SIG de San Diego y alojado por la Universidad Estatal de San Diego.
  • Jack A. Blackwell; Andrea Tuttle (2004). "Asedio de incendios en California 2003: La historia" (PDF) . CalFire . Archivado del original (PDF) el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 11 de diciembre de 2017 .
  • Los incendios más grandes en la historia del condado de San Diego - ABC 10News
  • Los peores incendios forestales del sur de California