Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

cartucho

Cartuchos de nacimiento y trono del faraón Seti I , procedentes de la tumba KV17 del Valle de los Reyes , Egipto. Neues Museum , Berlín. En los jeroglíficos egipcios , un cartuc...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Un rostro de piedra tallado con jeroglíficos de colores. En la parte inferior se aprecian dos cartuchos, formas ovoides con jeroglíficos en su interior.
Cartuchos de nacimiento y trono del faraón Seti I , procedentes de la tumba KV17 del Valle de los Reyes , Egipto. Neues Museum , Berlín.

En los jeroglíficos egipcios , un cartucho ( / k ɑːr ˈ t uː ʃ / kar- TOOSH ) es un óvalo con una línea en un extremo tangente a él, que indica que el texto encerrado es un nombre real . [ 1 ] Los primeros ejemplos del cartucho se asocian con los faraones del final de la Tercera Dinastía , pero la característica no se popularizó hasta el comienzo de la Cuarta Dinastía bajo el faraón Sneferu . Si bien el cartucho suele ser vertical con una línea horizontal, si hace que el nombre se ajuste mejor, puede ser horizontal, con una línea vertical en el extremo (en la dirección de lectura). La palabra egipcia antigua para cartucho era shenu (compárese con el copto ϣⲛⲉ šne, que produjo cambios fonéticos posteriores), y el cartucho era esencialmente un anillo shen expandido . La escritura demótica redujo el cartucho a un par de corchetes y una línea vertical.

Un rostro de piedra tallado con jeroglíficos de colores. En la parte inferior se aprecian dos cartuchos, formas ovoides con jeroglíficos en su interior.
Cartuchos de nacimiento y trono del faraón Ramsés II , procedentes de la Lista Fragmentaria de Reyes de Abidos, conservada en el templo de Ramsés II en Abidos , actualmente en Egipto . Museo Británico , Londres.

De los cinco títulos reales , el prenomen (el nombre del trono ) y el título de "Hijo de Ra" [ 2 ] (el llamado nombre nomen dado al nacer) estaban encerrados en un cartucho. [ 3 ]

En ocasiones, los amuletos adoptaban la forma de un cartucho con el nombre de un rey y se colocaban en las tumbas. Los arqueólogos suelen encontrar estos objetos importantes para datar una tumba y su contenido. [ 4 ] Antiguamente, los cartuchos solo los usaban los faraones. El óvalo que rodeaba su nombre tenía como objetivo protegerlos de los malos espíritus en vida y después de la muerte. El cartucho se ha convertido en un símbolo de buena suerte y protección contra el mal. [ 5 ]

El término «cartucho» fue aplicado por primera vez por soldados franceses que creían que el símbolo que veían repetido con tanta frecuencia en las ruinas faraónicas que encontraban se parecía a un cartucho de pólvora de papel de un arma de fuego de avancarga ( cartucho en francés ). [ 6 ] [ 7 ]

Como jeroglífico, un cartucho puede representar la palabra en idioma egipcio para "nombre". Aparece como el número V10 en la Lista de Signos de Gardiner .

El cartucho en sección media, Gardiner n.° V11 (como se ve a continuación) tiene un significado distinto en la lengua egipcia como determinante de acciones y sustantivos que tratan sobre objetos: "dividir", "excluir". [ 8 ]
El jeroglífico del cartucho se usa como determinativo para el idioma egipcio šn -(sh)n, para "circuito" o "anillo" (como el anillo shen o el cartucho). Más tarde se usó para rn , la palabra "nombre". [ 8 ] La palabra también se puede escribir como "r" con "n", la boca sobre la n horizontal .

Véase también

  • Serekh , un predecesor del cartucho
  • Toki Pona , un idioma moderno construido que utiliza cartuchos para escribir nombres propios.

Referencias

  1. ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Cartouche"  . Encyclopædia Britannica (11.ª  ed.). Cambridge University Press.
  2. ↑ "Titularidad Real" . El sitio del Antiguo Egipto . 29 de octubre de 2014. Archivado del original el 15 de noviembre de 2014.
  3. ↑ Allen, James Peter, Egipcio medio: Una introducción al lenguaje y la cultura de los jeroglíficos , Cambridge University Press 2000, pág. 65.
  4. ↑ Compárese con Thomas Eric Peet , William Leonard Stevenson Loat, Los cementerios de Abydos. Parte 3. 1912–1913 , Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-5715-0pág. 23
  5. ↑ "2. Cartucho del antiguo Egipto" . Dcsd.org. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  6. ↑ White, Jon Manchip, La vida cotidiana en el antiguo Egipto , Courier Dover 2002, pág. 175
  7. ^ Comparar: Najovits, Simson R. (mayo de 2003). "El contexto social del sistema político-religioso egipcio". Egipto, Tronco del Árbol . Espiritualidad y religión. vol. 1: Los contextos. Nueva York: Algora Publishing (publicado en 2003). pag. 251.ISBN​   9780875862347. Consultado el 25 de enero de 2020. El shenu ha llegado a ser conocido como el "cartucho"; recibió ese nombre por un cartucho de rifle, cuya forma se asemejaba, por el equipo científico francés que acompañó a las fuerzas de ocupación de Napoleón en Egipto entre 1798 y 1801.
  8. 1 2 Betrò, Maria Carmela (1995). Jeroglíficos: Los escritos del antiguo Egipto . Nueva York, Londres, París: Abbeville Press Publishers. pág. 195. ISBN  0-7892-0232-8.
  • "Cartucho" . Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 . 
  • "Lección sobre cartuchos del antiguo Egipto" . Artyfactory.com. Archivado del original el 19 de octubre de 2023. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  • «Cartuchos» (PDF) (en árabe). Servicio Estatal de Información de Egipto. Archivado del original (PDF, 8,87 MB) el 15 de junio de 2011. Consultado el 13 de julio de 2010 .
  • Datos sobre los cartuchos del antiguo Egipto
  • El cartucho del antiguo Egipto archivado el 23/06/2025 en la Wayback Machine.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cartouche&oldid=1360677228 "