
Cannery Row es una histórica calle costera de Monterey, California , que en su día albergó una próspera industria conservera de sardinas . Originalmente llamada Ocean View Avenue , recibió el apodo de "Cannery Row" ya en 1918 y fue renombrada oficialmente en 1958. La zona quedó inmortalizada en las novelas de John Steinbeck, Cannery Row (1945) y Sweet Thursday (1954). Conserva muchas de sus antiguas estructuras industriales y está catalogada como un importante monumento histórico y cultural de Monterey.
La industria conservera de Monterey comenzó en 1902 y se expandió rápidamente durante la Primera Guerra Mundial , cuando la alta demanda de pescado enlatado impulsó la construcción de numerosas fábricas a lo largo de la costa. En su apogeo, a principios de la década de 1940, más de 30 fábricas y plantas de procesamiento se alineaban en Ocean View Avenue. Tras el colapso de la población de sardinas en la posguerra, las fábricas cerraron una a una, la última de ellas en 1973. En las décadas siguientes, los antiguos edificios industriales se adaptaron para convertirse en tiendas, restaurantes y atracciones, incluyendo la transformación del sitio de la fábrica de conservas Hovden en el Acuario de la Bahía de Monterey , que abrió sus puertas en 1984.
Descripción
Cannery Row es una calle comercial histórica en Monterey, California , anteriormente conocida como Ocean View Avenue antes de ser renombrada en 1958 en honor a la novela homónima de John Steinbeck . La calle recorre la costa de la bahía de Monterey , comenzando en la estación de la Guardia Costera cerca de la entrada del puerto y extendiéndose hacia Pacific Grove , donde se adentra en el interior cerca del Acuario de la Bahía de Monterey . [ 1 ]
Cannery Row conserva varios edificios industriales y comerciales históricos relacionados con la industria conservera de sardinas. Entre ellos se incluyen parte de la fábrica de conservas Hovden (1916), el almacén de la Monterey Canning Company (1918), el mercado Wing Chong (1918), el puente transportador (1918) y los Laboratorios Biológicos del Pacífico (1937). [ 2 ]
Historia
La industria sardina de Monterey comenzó a principios de siglo y creció durante las siguientes cinco décadas hasta convertirse en el principal puerto pesquero del país. [ 3 ] La producción aumentó durante la Primera Guerra Mundial para satisfacer la creciente demanda de productos enlatados . Se construyeron nuevas fábricas de conservas, formando una hilera continua a lo largo de Ocean View Avenue. El término "Cannery Row" (Fila de las Conserveras) data de este período. Durante los años de mayor auge de Cannery Row, a principios de la década de 1940, 30 fábricas de conservas y plantas de procesamiento se alineaban a lo largo de la calle comercial, cada una con su propia etiqueta colorida de sardina en las etiquetas de empaque y latas, y un silbato individual que llamaba a los trabajadores a sus turnos. El negocio se ralentizó durante la Gran Depresión , pero se recuperó nuevamente durante la Segunda Guerra Mundial . Después de la guerra, la población de sardinas disminuyó y pocos años después desapareció de la Bahía de Monterey. Las fábricas de conservas y las plantas de empaque cerraron una por una. Hovden fue la última fábrica de conservas en cerrar en 1973; el antiguo emplazamiento de Hovden se transformó posteriormente en el nuevo Acuario de la Bahía de Monterey. [ 4 ]
Primeros años (1902–1919)

En 1902, Frank E. Booth compró una fábrica de conservas en quiebra en Fisherman's Wharf con la intención de enlatar salmón . Renombró el negocio como Monterey Packing Company. [ 5 ] Tras observar la abundante oferta de sardinas en la bahía de Monterey, Booth decidió enlatarlas. Después de que un incendio destruyera la fábrica de conservas de Booth en 1903, la reconstruyó y amplió, renombrando la nueva compañía como FE Booth Cannery. Al sur de Fisherman's Wharf, la primera gran fábrica de conservas construida en Ocean View Avenue fue la Monterey Fishing and Canning Company, que abrió sus puertas en marzo de 1902. La pequeña fábrica de conservas pasó a llamarse Pacific Fish Company en 1908 tras ser vendida a nuevos propietarios. [ 6 ]

Booth contrató al experto en pesca e ingeniero noruego Knut Hovden en 1905 para ayudar a modernizar su negocio. Booth también reclutó a los pescadores sicilianos Pietro Ferrante y Orrazio Enea para ayudar a reclutar una gran fuerza laboral de compatriotas sicilianos y mejorar la eficiencia de la pesca, asegurando un suministro más confiable de sardinas a las conserveras. [ 7 ] Ferrante introdujo la red Lampara de estilo mediterráneo en la bahía de Monterey. El uso de la red por parte de los pescadores locales aumentó drásticamente el suministro de pescado de la conservera. [ 8 ] En 1913, Hovden desarrolló un moderno sistema de línea de montaje para el enlatado de sardinas a gran escala. [ 3 ]
La demanda de sardinas de Monterey aumentó drásticamente en 1914 después de que Francia suspendiera las exportaciones de sardinas debido a la Primera Guerra Mundial . El gobierno estadounidense promovió el consumo de pescado enlatado porque se podía enviar fácilmente al extranjero para alimentar a las tropas y a la población civil en Europa. Esta demanda impulsó una expansión masiva en la industria conservera, particularmente de sardinas. Como parte del esfuerzo bélico, se produjeron carteles que enfatizaban la conexión entre el enlatado y la victoria aliada . [ 9 ] La conservera de Booth se convirtió en una de las conserveras de pescado más grandes de California. La creciente demanda de sardinas enlatadas también inspiró a otros, incluido Knut Hovden en 1916, a construir sus propias conserveras y plantas de reducción en Ocean View Avenue; la calle pronto se conoció como Cannery Row. [ 10 ] [ 11 ] Para 1918, las conserveras producían 1,4 millones de latas de sardinas al año. Entre las nuevas conserveras construidas durante este período se incluyen Hovden Food Products, Monterey Canning Company, Pacific Fish Company, San Xavier Canning Company, The Carmel Canning Company y Great West Sardine Company. [ 12 ]
Años de auge (1920–1946)

Las concurridas conserveras y plantas de reducción empleaban a pescadores, principalmente sicilianos y japoneses, junto con una fuerza laboral diversa de trabajadores de conserveras que incluía portugueses, sicilianos, hispanos, chinos y anglo-europeos; muchos eran mujeres y niños. [ 11 ] En las décadas de 1930 y 1940, las mujeres sicilianas constituían aproximadamente el 30% de la fuerza laboral de las conserveras y generalmente empacaban latas de sardina. Antes de que los procesos de conservera se automatizaran, los hombres y mujeres asiáticos e hispanos generalmente trabajaban como cortadores de pescado, mientras que los hombres blancos se encargaban de tareas mecánicas como atender las calderas que cocinaban el pescado enlatado. [ 13 ] Las operaciones de las conserveras giraban en torno a la pesca de sardina. Había poco trabajo de marzo a septiembre. Cuando la sardina estaba en temporada alta de octubre a febrero y los barcos llegaban al puerto cargados de pescado, los trabajadores eran llamados a la línea de producción mediante silbatos únicos para cada planta. El trabajo continuaba hasta que todo el pescado estaba enlatado o reducido, siendo lo normal turnos de 12 a 15 horas. [ 14 ]

A principios de la década de 1940, más de 24 fábricas de conservas y plantas de procesamiento operaban en Cannery Row. [ 15 ] La temporada de sardina experimentó grandes fluctuaciones en la captura total de un año a otro. En su apogeo, las fábricas de conservas empleaban entre 3000 y 4000 personas en pesca, enlatado y procesamiento, casi la mitad de los 10 000 residentes de Monterey. [ 16 ] Durante los períodos de baja actividad, las fábricas de conservas continuaron siendo rentables procesando harina de pescado . La industria decayó durante la Gran Depresión , pero el aumento de la demanda durante la Segunda Guerra Mundial condujo a otro auge para la industria conservera y a la construcción de más fábricas de conservas en la parte sur de Cannery Row. [ 17 ] [ 18 ]
Declive de la industria (1947-1973)

El declive de la pesquería de sardina de Monterey fue probablemente el resultado de una combinación de sobrepesca , cambios en las mareas y temperaturas oceánicas, y los ciclos de vida a largo plazo de la sardina. [ 18 ] [ 19 ] En el pico de producción en 1946, la captura total de sardina fue de 142 282 toneladas; un año después, la captura total había caído a 26 818 toneladas. Muchas fábricas cerraron a finales de la década de 1940 y principios de la de 1950. La conservera Hovden permaneció abierta hasta 1973 enlatando calamares. [ 19 ] Para 1958, había cinco conserveras supervivientes, aunque en dificultades. Las conserveras ya no envasaban sardinas, sino una combinación de atún , anchoa y caballa . La California Packing Company, una de las conserveras más grandes y antiguas, cerró en 1962. Propiedades costeras abandonadas fueron compradas por inversionistas deseosos de capitalizar la creciente industria turística de California. [ 20 ]
La Cannery Row de Steinbeck

El paseo marítimo de Cannery Row fue inmortalizado por las novelas de John Steinbeck, Cannery Row (1945) y Sweet Thursday (1954). El primer libro se ambienta en la Gran Depresión y comienza con Steinbeck describiendo Cannery Row como "un poema, un hedor, un ruido estridente, una cualidad de luz, un tono, una costumbre, una nostalgia, un sueño". [ 21 ] La historia gira en torno a Doc, un biólogo marino local , y su relación con Mack y sus amigos, un grupo de hombres desempleados y otros residentes que viven en Cannery Row. [ 22 ] Pacific Biological Laboratories era una empresa de suministros biológicos dirigida por Edward F. Ricketts , quien fue la inspiración para Doc y varios otros personajes de las novelas de Steinbeck. [ 23 ]
Turismo

Cannery Row es ahora una atracción turística con numerosos restaurantes y hoteles, varios de los cuales se ubican en antiguos edificios de conserveras. El Acuario de la Bahía de Monterey se encuentra en el extremo norte de Cannery Row. El acuario se alza sobre el emplazamiento de la conservera Hovden , construida en 1916 y en funcionamiento hasta su cierre —la última conservera de Monterey en hacerlo— en 1973. [ 24 ] El acuario se construyó alrededor de la sala de calderas de la conservera , que se conserva como una exposición pública no operativa. [ 25 ]
Véase también
Galería
Compañía de conservas de Monterey, 1918
Carmel Canning Co., c. 1920
Laboratorios Biológicos del Pacífico, 1928
Exterior del Acuario de la Bahía de Monterey
Referencias
- ↑ Mangelsdorf, Tom (1986). Una historia de Cannery Row de Steinbeck . Santa Cruz, California: Western Tanager Press. pág. xi.
- ↑ "Lista histórica maestra actual" (PDF) . La ciudad de Monterey . Archivado (PDF) del original el 30 de julio de 2024. Recuperado el 9 de junio de 2025 .
- 1 2 Walton 1997 , pág. 249.
- ↑ Chiang 2008 , pág. 153.
- ↑ "Fallece Frank Booth, pionero de la conserva de pescado" . The San Francisco Examiner. Newspapers.com. 13 de diciembre de 1941. Consultado el 10 de mayo de 2025 .
- ↑ Cáñamo 1986 , pág. 50.
- ↑ McKibben 2006 , pág. 4.
- ↑ Cáñamo 1986 , pág. 14.
- ↑ "¿Cómo lo logramos? La Primera Guerra Mundial" . Biblioteca Nacional de Agricultura . Consultado el 11 de junio de 2025 .
- ↑ "Light House Road y Sard" . Trenes de Santa Cruz . Consultado el 7 de junio de 2025 .
- 1 2 Walton 1997 , pág. 245.
- ↑ "Nuestra historia" . Cannery Row . Consultado el 8 de junio de 2025 .
- ↑ McKibben 2006 , pág. 38.
- ↑ Walton 1997 , pág. 259.
- ↑ Walton 1997 , pág. 243.
- ↑ Walton 1997 , pág. 244.
- ↑ "Las fábricas de conservas" . Cannery Row, Monterey, California . Consultado el 2 de junio de 2025 .
- 1 2 "Registro Nacional de Lugares Históricos: Fábrica de Conservas de la Compañía Empacadora de Sardinas Aeneas" (PDF) . Departamento del Interior de los Estados Unidos . Consultado el 3 de junio de 2025 .
- 1 2 Larimer, Timothy (1 de enero de 1985). "Las sardinas regresan a la bahía de Monterey, pero ya no queda nadie para gritar" . Chicago Tribune. Newspapers.com . Recuperado el 10 de mayo de 2025 .
- ↑ McKibben 2006 , págs. 135, 136.
- ↑ Heylmun, Robert. "Cannery Row revisited" . St. Paul's Cathedral Episcopal . Consultado el 9 de junio de 2025 .
- ↑ "John Steinbeck" . Cannery Row . Archivado del original el 13 de mayo de 2025. Consultado el 4 de mayo de 2025 .
- ↑ McMahon, Heather. "Laboratorios Biológicos del Pacífico" . Sociedad de Historiadores de la Arquitectura . Archivado del original el 11 de junio de 2025. Recuperado el 9 de junio de 2025 .
- ↑ " Introducción a la industria pesquera de California " (PDF) . Archivado del original (PDF) el 11 de junio de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ↑ Chiang 2008 , pág. 165.
Fuentes
- Chiang, Connie Y. (2008). Dando forma a la costa: Pesca y turismo en la costa de Monterey . Seattke: University of Washington Press. ISBN 978-0295988313.
- Hemp, Michael Kenneth (1986). Cannery Row: La historia de Old Ocean Avenue . The History Company. ISBN 978-0941425001.
- Manglesdorf, Tom (1986). Una historia de Cannery Row de Steinbeck . Santa Cruz: Western Tanager Press.
- McKibben, Carol Lynn (2006). Más allá de Cannery Row: Mujeres sicilianas, inmigración y comunidad en Monterey, California, 1915-99 . University of Illinois Press. ISBN 978-0252073007.
- Walton, John (1997). «Capítulo 8: Cannery Row: Clase, comunidad y la construcción social de la historia». En Hall, John R. (ed.). Reestructurando la clase social . Cornell University Press.
Enlaces externos
- Sitio web de Cannery Row, Monterey
- Edición matutina de NPR: Ed Ricketts y el "sueño" de Cannery Row.
36°36′59″N 121°54′02″O / 36.6165°N 121.9006°O / 36.6165; -121.9006
- Atracciones turísticas en el condado de Monterey, California.
- fábricas de conservas de mariscos
- Barrios de Monterey, California
- Bahía de Monterey
- Historia del condado de Monterey, California
- Historia del área de la Bahía de Monterey
- Lugares emblemáticos de California
- Atracciones turísticas en Monterey, California
- Cultura de Monterey, California