Unidad de Investigación Lingüística de Cambridge

La Unidad de Investigación Lingüística de Cambridge ( CLRU ) fue fundada por Margaret Masterman en 1954 para reunir a investigadores de diferentes ámbitos académicos con el fin de estudiar la posibilidad de la traducción automática .

La publicación Machine Translation del Instituto Tecnológico de Massachusetts publicó en 1956 un número especial dedicado a la CLRU, señalando que la traducción mecánica era, en aquel entonces, un área de estudio inexplorada dentro del currículo oficial de cualquier universidad inglesa. ^{[ 1 ]} Con sede en Millington Road, Cambridge, la unidad retomó el papel hipotético de un lenguaje intermedio con antecedentes en la obra del siglo XVII de John Wilkins y George Dalgarno . ^{[ 2 ]}

Masterman (también conocida como la Sra. Braithwaite) conoció a Richard Hook Richens en 1948. ^{[ 3 ]} Richens era un botánico especializado en la investigación de olmos. En 1946 publicó * La nueva genética en la Unión Soviética* , escrito con Penrhyn Stanley Hudson . En este folleto, analiza el materialismo dialéctico , utilizando el materialismo y la empiriocrítica de Lenin para criticar la metodología empleada en las publicaciones científicas soviéticas. ^{[ 4 ]} También estaba desarrollando un interés por la traducción automática. Abordaba el problema desde una perspectiva mecánica. Si bien había desarrollado una especie de "pidgin mecánico", estaba a punto de abandonarlo. Pero entonces conoció a Masterman, una antigua alumna de Ludwig Wittgenstein (había tomado notas de algunas de sus clases para su posterior publicación), cuyo enfoque estaba arraigado en el lenguaje. Se dieron cuenta de que juntos tenían alguna posibilidad de abordar los problemas que cada uno había encontrado. Consiguieron recaudar 250 libras esterlinas de seis simpatizantes, que invirtieron en el " Museo de Adie ", un edificio algo destartalado en Millington Road (ya demolido) que era propiedad de Walter Sibbald Adie .