Buttevant

Buttevant ( en irlandés : Cill na Mullach , que significa ' iglesia de las cumbres ' ; en latín : Ecclesia Tumulorum ) es una ciudad mercado medieval en el condado de Cork , Irlanda.

La ciudad fue incorporada por carta de Eduardo III en el siglo XIV. Si bien hay razones para sugerir que la ciudad podría ocupar el sitio de un asentamiento anterior de los Donegan, Carrig Donegan, los orígenes de la ciudad actual son claramente normandos y están estrechamente relacionados con el asentamiento de los Barry desde el siglo XIII en adelante. ^{[ 7 ]} Aquí construyeron su principal fortaleza en el norte de Cork.

Buttevant se encuentra en la carretera N20 entre Limerick y Cork y la carretera regional R522 . La línea de ferrocarril Dublín - Cork pasa por la ciudad, y había una estación (ahora cerrada) desde la cual, al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, los batallones recién formados de los Royal Munster Fusiliers y los Royal Dublin Fusiliers , que habían completado su entrenamiento en los cuarteles militares locales, partieron hacia el Frente Occidental . La ciudad está en una aldea y parroquia civil del mismo nombre. ^{[ 8 ]} Buttevant forma parte de la circunscripción de Cork East Dáil.

El lema de la familia Barry es Boutez-en-Avant . ^{[ 9 ]} El Rotulus Pipae Cloynensis (1364) hace diez referencias a Bothon en su texto latino. Los Registros Letrán registran el nombre temporal del Papa Inocencio VIII como Bottoniam (7 de marzo de 1489) y Buttumam (3 de junio de 1492); y el nombre temporal del Papa Alejandro VI en varias formas: como "Bothaniam" (14 de febrero de 1499), "Betomam" (12 de marzo de 1499) y "Buttomam" (15 de enero de 1500). Edmund Spenser , en Colin Clouts Come Home Againe (1595), da un ejemplo temprano del nombre moderno y lo asocia con Mullagh , su nombre para el río Awbeg: ^{[ 10 ]}

"Viejo padre Topo, (Topo alto esa montaña gris)

(Eso delimita el lado norte del valle de Armulla)

Tenía una hija fresca como la harina de mayo,

VVque dio ese nombre a ese agradable valle;

Mulla, la hija del viejo Topo, tan alta

La Ninfa, que tiene a su cargo ese curso de agua,

Que brota del topo, corre hacia abajo

a Butteuant donde se extiende ampliamente,

Da nombre a esa antigua ciudad,

VVhich Kilnemullah cleped es de antaño:

VVesuras desaliñadas engendran gran compasión y piedad,

A los viajeros, que lo contemplan desde lejos"

La Biblioteca Real de Bruselas conserva el manuscrito del informe del padre Donatus Mooney sobre la Provincia Irlandesa de los Franciscanos, compilado en 1617/1618, en el que señala que el lugar «se llama "Buttyfanie" y, en irlandés, "Kilnamullagh" o "Killnamallagh"». Philip O'Sullivan Beare, en su Historiae Catholicae Iberniae , publicada en España en 1620, da el nombre de «Killnamollacham» para la ciudad y lo traduce al latín como «Ecclesia Tumulorum». James Butler, primer duque de Ormonde, se refiere a "Buttiphante" en una carta de enero de 1684 ( Carte Manuscripts , Bodleian , 161, f. 47v), mientras que Sir John Percival, progenitor de los condes de Egmont , registró en su diario del 16 de marzo de 1686 que los soldados "que se encontraban en la feria de Buttevant ese día tomaron a Will Tirry y a su esposa y los trajeron aquí y los examiné".

La denominación irlandesa de Buttevant ha alcanzado tal grado de confusión que resulta casi irreconocible. La tradición oral de la zona menciona consistentemente a Buttevant como Cill na Mullach , o «Iglesia de las Colinas». Cuando la zona aún era mayoritariamente de habla irlandesa, esta tradición fue registrada por O'Donovan en los cuadernos de campo del Catastro General, la valoración de Griffith , que se realizó en la baronía de Orrery y Kilmore antes de 1850. Peadar Ua Laoghaire confirma la tradición en su Mo Scéal Féin . No obstante, varios otros nombres han sido asignados insistentemente a Buttevant por funcionarios del gobierno irlandés: Cill na mBeallach , Cill na Mollach y, más recientemente, Cill na Mallach por la Comisión de Topónimos, explicando eruditamente que podría significar « La Iglesia de la Maldición» , por lo que el público en general puede ser perdonado por pensar que la comisión se refería a la cercana Killmallock . PW Joyce, en su obra El origen y la historia de los nombres irlandeses de lugares , publicada en Dublín en 1871, descarta como errónea y una invención posterior la teoría de que el nombre irlandés de Buttevant significaba la Iglesia de la Maldición, y cita a los Cuatro Maestros, quienes señalan que se fundó un convento franciscano en Cill na Mullach en 1251.

Según se informa, el nombre Buttevant es una corrupción del lema de la familia de Barry . En el escudo de armas de los Barry, la inscripción es "Butez en Avant" - Golpea/Patea/Empuja hacia adelante - o, más coloquialmente, "Ábrete paso a golpes". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Enrique III de Inglaterra , mediante concesión del 26 de septiembre de 1234, otorgó a David Og de Barry un mercado en Buttevant que se celebraría los domingos, y una feria en la víspera y el día de San Lucas Evangelista (17 y 18 de octubre), y en los seis días siguientes. Esto se hizo para fomentar la prosperidad económica del municipio y se conectó con una extensa red de mercados y ferias que indican "una extensa red de tráfico comercial y una parte importante de la infraestructura de la creciente economía agraria y mercantil". Los mercados más importantes y todas las ferias estaban asociados con los principales municipios y pueden usarse como indicador de su importancia económica y social, al igual que el procedimiento de quo warranto de 1301 en Cork, en el que John de Barry "reclamó la jurisdicción baronial básica de horcas , infangetheof, vetitia namia y multas por derramamiento de sangre (cuando había 'ingleses' involucrados) en sus señoríos de Buttevant, Castlelyons , Rathbarry y Lislee ".

La ciudad de Buttevant acumuló una serie de concesiones de este tipo a lo largo de varios siglos. En Buttevant se celebraban ferias y mercados de ganado vacuno, ovino y porcino los días 23 de enero, 30 de abril, 27 de mayo, 27 de agosto y 21 de noviembre. Las ferias de ganado vacuno y ovino se celebraban los días 27 de marzo, 14 de octubre y 17 de diciembre. Los mercados de cerdos se celebraban el 11 de julio. Las ferias que caían en sábado se celebraban los lunes. Los viernes estaban dedicados a los mercados de huevos. Las ferias de caballos se celebraban el cuarto lunes de octubre. La Feria de Caballos de Cahirmee , la única que aún se conserva, se celebra el 12 de julio.

El desarrollo del asentamiento siguió un patrón frecuentemente repetido en las colonias normandas del norte de Cork y Limerick . El núcleo original de la ciudad consistía en una torre del homenaje situada en una elevación al sur de la ciudad. Frente a la torre, en un emplazamiento prenormando, se construyó la iglesia parroquial, dedicada a Santa Brígida, hermana de San Colmán de Cloyne. Un molino, otro elemento característico de los asentamientos normandos, se ubicaba a orillas del río, al norte de la torre. Además, se estableció un hospicio para leprosos a aproximadamente una milla al noreste, fuera de la muralla de la ciudad. Esta estructura básica se repitió en la cercana Castletownroche , donde aún se puede apreciar claramente, en Glanworth , Mallow , Kilmallock y Adare .

Otra característica de los asentamientos normandos en el norte de Cork fue la presencia de fundaciones religiosas. En los primeros asentamientos coloniales, como Buttevant y Castletownroche, se establecieron comunidades monásticas más tradicionales, ubicadas en edificios fuera de las murallas de la ciudad. Los prioratos agustinos de Bridgetown ( antes de 1216) y Ballybeg (1229) fueron fundados respectivamente por los Roche y los de Barry, contiguos a los asentamientos de Castletownroche y Buttevant. Con el auge de las nuevas órdenes mendicantes , de carácter y misión esencialmente urbanos, los asentamientos normandos vieron la fundación de casas mendicantes dentro de las murallas, como los franciscanos en Buttevant (1251) y los dominicos en Kilmallock (1291) y Glanworth (c. 1300).

El burgo de Buttevant se desarrolló al norte de la torre del homenaje y finalmente aumentó su tamaño hasta alcanzar aproximadamente 50 acres (200.000 m² ⁾ rodeados por murallas para las cuales la corona había otorgado concesiones de Murage en 1317. Los habitantes nativos fueron excluidos de residir dentro del área amurallada y confinados a un cuarto de su propio territorio al noroeste de la ciudad amurallada. 

Alrededor del año 1250 se construyó un puente sobre el río Awbeg , que aún se conserva .

En 1317, el undécimo año del reinado de Eduardo II de Inglaterra , John fitz David de Barry solicitó y obtuvo del tesoro público una subvención de 105 libras esterlinas para la comunidad y la ciudad de Buttevant, destinada a la construcción de su muralla. El 6 de agosto de 1375, el cuadragésimo noveno año del reinado de Eduardo III, se concedió otra subvención al preboste y la comunidad de la ciudad, junto con los derechos sobre su Puerta Norte.

La carrera de obstáculos tuvo su origen en 1752 como resultado de una carrera de caballos desde el campanario de la iglesia protestante de Buttevant hasta el de Doneraile , situado a cuatro millas (6  km) de distancia.

El priorato de Ballybeg es un priorato agustino del siglo XIII situado al sur de la ciudad.

El convento franciscano de Buttevant es un convento franciscano situado junto a la iglesia en la calle principal de Buttevant y cerca del río Awbeg .

La Feria de Caballos de Cahirmee es una feria anual que se celebra en Buttevant. Originalmente se celebraba en las afueras de la ciudad, en Cahirmee, pero desde 1921 se celebra en la propia ciudad. ^{[ 13 ]}

El cuartel de Buttevant era un cuartel militar del siglo XIX. ^{[ 14 ]} El cuartel está incluido en el Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico. ^{[ 15 ]}

El cuartel militar de Buttevant se construyó en 1812, cuando John Anderson, propietario del castillo de Buttevant , donó 23 acres de terreno en Buttevant al ejército británico para la construcción de un cuartel militar. La construcción del cuartel tardó casi tres años en completarse. ^{[ 16 ]} El cuartel estaba dividido en tres cuadrángulos y albergaba una amplia gama de edificios e instalaciones, incluyendo un gimnasio, un campo de entrenamiento, una iglesia, una escuela, establos y una plaza de armas. ^{[ 17 ]} En cualquier momento, el cuartel albergaba a cientos de soldados y podía alojar hasta 800 soldados y personal. ^{[ 17 ]} La puerta principal del cuartel estaba hecha de piedra caliza y fue construida en estilo neogótico. Una caseta de guardia ubicada dentro de esta puerta controlaba el acceso al cuartel. ^{[ 16 ]}

Michael Myers Shoemaker visitó el cuartel de Buttevant en 1908 y relata su visita en su libro, In Wondering in Ireland (1908). Escribió: «...estos cuarteles en Buttevant son espaciosos y, como cuarteles, muy cómodos... El campus o recinto, una gran plaza verde rodeada por las viviendas... a menudo con partidos de tenis y críquet en su centro, y siempre están las esposas e hijos de los oficiales, lo que le da a la escena un toque de encanto». Continúa escribiendo: «Sobre el arco de entrada están las oficinas, a la derecha del puesto de guardia y más allá un gran gimnasio. A ambos lados del césped, perpendiculares a la entrada, están las viviendas de los oficiales. Mientras que un gran cuartel para los hombres forma el cuarto lado de la plaza. Detrás de esta hay otra plaza, rodeada por un gran cuartel, mientras que los hombres casados ​​tienen un edificio separado más allá de estos y el coronel vive en una agradable casa apartada en una esquina». ^{[ 14 ]}

El apoyo necesario para el funcionamiento diario del cuartel era inmenso. El cuartel proporcionaba un importante comercio a la ciudad y se estima que, hasta el siglo XX, hasta el 70 % de los ingresos de la ciudad provenían del cuartel. ^{[ 17 ]} Durante la Primera Guerra Mundial, miles de hombres pasaron por el cuartel antes de ser enviados a otros lugares. Posteriormente, durante la Guerra de Independencia irlandesa, el cuartel fue un importante punto de partida para las fuerzas británicas. ^{[ 16 ]} Con la retirada de las fuerzas británicas al final de la Guerra de Independencia irlandesa, el cuartel fue abandonado. Más tarde fue ocupado temporalmente tanto por partidarios como por opositores al tratado y finalmente fue incendiado y destruido durante la Guerra Civil irlandesa . ^{[ 17 ]}

Hoy en día, casi no quedan vestigios del cuartel, salvo un muro perimetral incompleto y la entrada. ^{[ 17 ]} El área donde se ubicaba el cuartel ahora está dividida en tres secciones: una está ocupada por Buttevant GAA y las otras dos por negocios locales. ^{[ 14 ]}

Buttevant también tiene muchas asociaciones literarias: Edmund Spenser, desde su mansión en Kilcolman, ^{[ 18 ]} se refirió a ella y al apacible Mullagh (el río Awbeg ) en La reina de las hadas ; Anthony Trollope pasó por allí en su novela Castillo Richmond ; James Joyce jugó un partido de hurling allí en su Retrato del artista adolescente ; el venerado canónigo Sheehan de Doneraile menciona Buttevant en varias de sus novelas, sobre todo en Glenanaar , donde se desarrollan los fatales acontecimientos de la Feria de Rathclare; y Elizabeth Bowen la menciona en su elegíaca historia familiar Bowen's Court .

Buttevant fue el escenario de la " Banshee de Bunworth ", un suceso sobrenatural documentado en las Leyendas y tradiciones de las hadas del sur de Irlanda (1825-1828) de Thomas Crofton Croker .

Clotilde Augusta Inez Mary Graves, también conocida como Clotilde Graves (1863-1932), hija del mayor W. H. Graves y Antoinette Dean de Harwich, nació en el castillo de Buttevant el 3 de junio de 1863. Era prima de Alfred Perceval Graves , padre del poeta Robert Graves . Educada en un convento en Lourdes , se convirtió al catolicismo y tuvo cierto éxito en Londres y Nueva York como dramaturga. En 1911, bajo el seudónimo de Richard Dehan , publicó The Dop Doctor , que fue llevada al cine en 1915 por Fred Paul .

En irlandés , Peadar Ó Laoghaire hace una mención poco halagadora de la guarnición de Buttevant en Mo Scéal Féin. El anticuario irlandés del siglo XVIII, Séamus Ó Conaire , antiguo miembro de la Real Sociedad de Anticuarios , está enterrado mirando hacia el oeste, fuera del portal del convento.

La estación de ferrocarril de Buttevant y Doneraile abrió sus puertas el 17 de marzo de 1849, pero finalmente cerró el 7 de marzo de 1977. ^{[ 19 ]}

La estación fue escenario del desastre ferroviario de Buttevant el 1 de agosto de 1980. A las 12:45, un tren expreso de CIÉ procedente de Dublín con destino a Cork entró en la estación de Buttevant a 110 km/h (70 mph ) con unos 230 pasajeros a bordo debido al día festivo. Se desvió hacia una vía de apartado y chocó contra un tren de balasto estacionado. Los vagones que se encontraban justo detrás de la locomotora y el vagón de mercancías se desintegraron y fueron lanzados a través de cuatro vías. Dos coches y el vagón restaurante quedaron completamente destruidos por el impacto. El accidente causó la muerte de 18 personas y dejó más de 70 heridos. La magnitud y el impacto del accidente obligaron a CIÉ y al gobierno a mejorar la seguridad y modernizar la flota ferroviaria. Una revisión posterior dio como resultado la eliminación de los coches con carrocería de madera que formaban parte del tren. En el 25.º aniversario del accidente, se celebró un servicio conmemorativo y se erigió una placa en memoria de los fallecidos en la estación de Buttevant.  

El club Buttevant GAA fue sede de partidos del campeonato de fútbol gaélico de Munster de forma intermitente hasta 1962.

• Lista de abadías y prioratos en Irlanda (Condado de Cork)
• Lista de pueblos y aldeas de Irlanda
• Mercados en Irlanda